嗳毡厩致苑肿拥钠肷炔剩奁洹扒槔砑姹福恍嗝摹薄Ｗ�8两份劝降书草拟后，几经斟酌，大山岩选定了英文的一种。中文劝降书劝丁汝昌“弃小节而全荣名”，效法李陵之降单于，而李陵在中国人心目中是个不光彩的历史人物，所谓“弃小节而全荣名”的行为又是为中国人所鄙夷的，其效果只能是适得其反。这可能是大山岩弃之不取的主要原因吧。
其英文劝降书之内容如下：
“大日本国海军总司令官中将伊东祐亭致书与大清国北洋水师提督丁军门汝昌麾下：时局之变，仆与阁下从事于疆场，抑何不幸之甚耶？然今日之事，国事也，非私仇也，则仆与阁下友谊之温，今犹如昨。仆之此书，岂徒为劝降清国提督而作者哉？大凡天下事，当局者迷，旁观者审。今有人焉，于其进退之间，虽有国计身家两全之策，而为目前公私诸务所蔽，惑于所见，则其友人安得不忠言直告，以发其三思乎？仆之渎告阁下者，亦惟出于友谊，一片至诚，冀阁下垂谅焉。
清国海陆二军，连战连北之因，苟使虚心平气以察之，不难立睹其致败之由，以阁下之英明，固已知之审矣。至清国而有今日之败者，固非君相一己之罪，盖其墨守常经，不谙通变之所由致也。夫取士必以考试，考试必由文艺，于是乎执政之大臣、当道之达宪，必由文艺以相升擢。文艺乃为显荣之梯阶耳，岂足济夫实效？当今之时，犹如古昔，虽亦非不美，然使清国果能独立孤往，无复能行于今日乎？
前三十载，我日本之国事，遭若何之辛酸，厥能免于垂危者，度阁下之所深悉也。当此之时，我国实以急去旧治，因时制宜，更张新政，以为国可存立之一大要图。今贵国亦不可不以去旧谋新为当务之急，亟从更张，苟其遵之，则国可相安；不然，岂能免于败亡之数乎？
与我日本相战，其必至于败之局，殆不待龟卜而已定之久矣。既际此国运穷迫之时，臣子之为邦家致诚者，岂可徒向滔滔颓波委以一身，而即足云报国也耶？以上下数千年，纵横几万里，史册疆域，炳然庞然，宇内最旧之国，使其中兴隆冶，皇图永安，抑亦何难？夫大厦之将倾，固非一木所能支。苟见势不可为，时不云利，即以全军船舰权降与敌，而以国家兴废之端观之，诚以些些小节，何足挂怀？仆于是乎指誓天日，敢请阁下暂游日本。切愿阁下蓄余力，以待他日贵国中兴之候，宣劳政绩，以报国恩。阁下幸垂听纳焉。
贵国史册所载，雪会稽之耻以成大志之例甚多，固不待言。法前总统末古末哑恒曾降敌国，以待时机，厥后归助本国政府，更革前政，而法国未尝加以丑辱，且仍推为总统。土耳其之哑司末恒拔香，夫利加那一败，城陷而身为囚虏。一朝归国，即跻大司马之高位，以成改革军制之伟勋，迄未闻有挠其大谋者也。阁下苟来日本，仆能保我天皇陛下大度优容。盖我陛下于其臣民之谋逆者，岂仅赦免其罪而已哉？如嘎本海军中将、大鸟枢密顾问等，量其才艺，授职封官，类例殊众。今者，非其本国之臣民，而显有成名赫赫之人，其优待之隆，自必更胜数倍耳。第今日阁下之所宜决者，厥有二端：任夫贵国依然不悟，墨守常经，以跻于至否之极，而同归于尽乎？抑或蓄留余力，以为他日之计乎？
从来贵国军人与敌军往返书翰，大都以壮语豪言，互相酬答，或炫其强，或蔽其弱，以为能事。仆之斯书，洵发于友谊之至诚，决非草草，请阁下垂察焉。倘幸容纳鄙衷，则待复书贲临。于实行方法，再为详陈。谨布上闻。”注9
一八九五年一月十九日，即日军开始登陆荣成湾的前一天，大山岩派第二军参谋陆军步兵少佐神尾光臣和他的法律顾问有贺长雄，携带英文劝降书到松岛舰，传知大山岩的意见。于是，此劝降书由大山岩和伊东祐亨连署，以表示负责。几天后，以伊东祐亨单独落款的形式，由英国军舰塞班号转致丁汝昌处。丁汝昌接书后，毅然拒绝了日本人的劝诱。
日军头目的劝降虽遭拒绝，但并未放弃“务不损我舰，不使敌舰沉没，待及弹竭粮尽，土气沮丧”的作战原则。日军进攻威海卫的基本战术是：“利用第二军所略取诸堡垒，与舰队相策应，欲以击清国舰队。即以西部半岛诸炮垒（指北帮炮台）悉破坏，不复用之，独修理温泉汤诸堡垒（应指南帮炮台），以攻刘公岛。诸队（指日舰本队及各游击队）即据阴山口（皂埠口）为根本，连朝出诸舰于港门（指威海卫南北两口），更互监视清军举动。”注10后来，日军就是靠这种围困的办法达到了预定的目的。
日军既准备妥当，便开始向山东半岛进犯了。
注释：
注1 日本海军军令部：《二十七八年海战史》下卷，第5页。
注2 桥本海关：《清日战争实纪》第11卷，第367页。按：原文“英国人”作“外国人”。兹据《八重山舰长平山藤次郎海军大佐的侦察报告》校改。
注3 东亚同文会编：《对支回忆录》下卷，列传，《关文炳传》，第449453页。
注4 《八重山舰长平山藤次郎海军大佐的侦察报告》。见《日清战争实记》第17编，第3334页。
注5 桥本海关：《清日战争实记》第11卷，第363－366页。
注6 《联合舰队作战大方略》，见《日清战争实记》第23编，第8387页。
注7 桥本海关：《清日战争实记》第12卷，第388页。
注8 黑龙会编：《东亚先觉志士记传》下卷，列传，第287页。又，中文劝降书全文见东亚同文会编：《对支回忆录》下卷，列传，第708711页。
注9 Admiral Ito's Letter to the late Admiral Ting．见《日清战争实记》，第23编，第82－83页。译文载《中东战纪本末》第5卷。收入《中日战争》（1）第195－197页。
注10 桥本海关：《清日战争实记》第21卷，第388页。
四 日军登陆荣成湾和荣成失守
日本大本营之所以批准从荣成湾登陆的方案，是因为关文炳实地调查后所写出的报告是有说服力的。他说：“从荣成湾到威海卫距离不过十七里注1，先在荣成湾备好远征陆军由陆路前进，拊威海卫之背，舰队由正面进逼，以击威海卫诸炮台，海陆配合，前后夹击，使彼腹背受敌，进退失据。此余设想攻占威海卫之最易方法也。”不过，他又指出：“此间道路高洼不平，且狭窄弯曲，行旅为之却步，行军必更困难。……如此道路，能否派遣陆军，因不在其职，甚难确言。故此事应由本省与陆军省议商，派遣负责之陆军将校勘察之，则能否行军即有所了然，于将来釆取何等方略必大有裨益。”注2因此，日本大本营对进攻威海卫后路的计划尚感到无完全的把握。在荣成湾登陆之前，曾传令曰：“敌舰队在威海卫港口，陆军在威海卫及其近旁者当不下一万二千人，因我军与舰队联合，欲从荣成龙须岛旁攻之。贵官等宜速取荣成湾侦察威海卫诸道，以查敌状。”注3于是，日军几次乘船至龙须岛附近登岸，进行侦察，不仅了解了到威海卫的道路情况，而且“得威海、成山兵防状以去。”注4
根据作战计划，在日军登陆荣成湾之前，日舰第一游击队先对登州进行了牵制性的炮击。一月十八日，第一游击队司令官鲛岛员规奉命执行炮击任务。其目的是制造“声东击西”的假象，以牵制山东半岛西部的清军不至全趋东面。是日拂晓，鲛岛率第一游击队之吉野、秋津洲、浪速三舰从大连湾起航。午后二时四十分，日本三舰将近登州海岸，减速行驶。三时，日舰以十五公分炮开始炮击，炮弹落入城内造成两处起火。清军立即备战，从府城东门外海岸发炮还击，但因炮力不足，其中多数炮弹未到敌舰即已落海。四时零五分，炮声停息。日舰驶向鼍矶岛停泊。当天，李秉衡接报，电饬“各营连夜整队严防”。注5一月十九日下午一时四十五分，日舰再次炮击登州。从日本军舰上观察，登州“府城守备严逾昨日”。“丹涯（崖）山炮台俄发大炮，诸炮台皆齐发射，势颇猛烈。”注6步营也“出队分伏沙堤长城迎敌”。注7丹崖山旁水城上旧有明代防倭铜炮一尊，名曰镇海侯，乃抗倭英雄戚继光所铸，总兵夏辛酉命“遽发是炮击之”。注8炮弹“过吉野舰侧，远落海中，高扬波涛”。注9吉野受此一惊，急回旋舰身躲避，并停止炮击，合队东驶。时为下午二时三十分。盖日舰之炮击登州，只求达到牵制的目的，尽可能避免伤舰折兵，且“登州、威海间，阻烟台通商地，不利行师，原不欲于此登岸也”。注10
是日午后七时，吉野等三舰与第一游击队之高千穗相遇。先是在一月十八日，高千穗舰长野村贞海军大佐接到命令：在运兵船从大连湾出发之前，即十九日凌晨，先对威海卫进行侦察。日本方面一直注视着北洋舰队的动向，深恐北洋舰队离开威海卫而驶向其他港口。万一出现这种情况，其消灭北洋舰队以至整个战争计划，都将受到影响，甚至会使战争延长，这是日本当局所尽力避免的。因此，高千穗的具体任务，就是侦察北洋舰队是否尚在威海卫港内：若情况未变，则与吉野等三舰会合；若情况有变，则立即返航向旗舰报告。十九日上午七时，高千穗驶至距刘公岛二十海里处，只见浓云满天，雪花纷飞，无法观察。直至下午一时，雪停天晴，高千穗降下舰旗，驶近威海南口，观察到有十余艘中国军舰隐蔽于日岛附近。此时，只见日岛炮台上摇动信号旗，似欲炮击，高千穗即“在威海卫港前向西横切，驶向登州湾，以与第一游击队会合”。注11 午后七时，高千穗终于与吉野等三舰相遇，并挂出“敌舰在威海卫”的信号。于是，第一游击队整顿队形，以高千穗为殿舰，向成山头方�