Spock醒来的时候发现Jim已经穿好了衣服跪在他的旁边帮他擦拭身体。
“你的皮肤已经凉下来了，” Jim 轻声说道，擦完了Spock的身体后就把他从壁橱里发现的干净毯子盖在Spock身上，“我想你的Pon Farr已经解除了。给。” 他转过身从旁边的桌子上端起一杯冷水。Spock慢慢的坐了起来，他的身体依然很虚弱，Jim将杯子直接送到了他的嘴边，直到他把这杯水喝完。
“你现在感觉怎么样？”
Spock低下头，他感觉到他的脸颊在为几个小时前发生的事情而发烫 。 “我已经恢复了，谢谢。”他说道，迫使自己平静地说完。
Jim把空杯子放在了一边，“Spock，请看着我。”他说道，声音中带着一种命令的味道。
Spock强迫自己抬眼看着Jim。
“我们做了我们必须做的，” Jim平静地说道，“我并不感到后悔，只要能救你，让我再做一次我都会愿意——但是我们永远也不要再提起这件事了。对其他人来说，这件事都没有发生过，Spock。”
“你的意思是我不应该将这件事告诉Nyota。”
Jim看起来很困扰，“那该由你自己决定。”他温和地回答道， “我觉得你不告诉她更好——但她是你的未婚妻而不是我的。我的意思是从这里离开后——你什么都不欠我。我不希望改变什么东西，我知道这件事是在我们走投无路的时候发生的，所以我们解决了它。就这样。”他准备起身，Spock伸出手拉住了他的手腕。
“你救了我的命，” Spock轻声说道，“我永远都不会忘记这一部分。”
“所以！”当Trelane再一次出现在房间里的时候他们都几乎跳了起来。他看着他们，脸上又显现出了那令人愤怒的傻笑。
“好吧，我看你们已经解决了问题——是把什么东西放了进去？”（“Well； I see you managed to work things out—or was it work things in？”）【这里我觉得还是把英文一起放上，有助理解，这位的双关太贱了… …】
“你个混蛋！” Jim从床上下来直冲向Trelane。但是他还没有碰到Trelane，一眨眼的工夫，Jim发现自己又回到了舰桥。
“Spock！” Uhura的欢呼声几乎响彻云霄，同时Sulu也喊道：“舰长！”
Jim环顾了四周，他们已经回到企业号上了，而且他们都穿着制服（干净的），Spock站在他的旁边，没有证据能证明他们刚刚滚过床单，Jim转过去看向了Sulu。
“向我汇报，”他说道， “我们消失了多久？”
“仅仅只有4。6分钟，长官。” Sulu说道， “我们正试图展开一次搜索，但是……”
“没关系，” Jim 说道，试图挤出一个微笑来，“你们几乎没有时间。” 电梯门打开了，McCoy匆忙跑上舰桥。
“我刚刚得到通知说你和Spock都被抓走了，”他说道，“你们俩没事吧？”
Jim抬头看了看Spock然后点了点头。
“没事，”他用坚定的声音说道，“我们俩都很好。我们只消失了四分钟——这还不够发生些什么事呢。”
但是Jim错了——直到大约六周之后他才发现。
译者碎碎念：善良的我还是决定把肉肉发上来= =。。其实这一段几乎都算是BETA妹纸@咖与啡 翻的了~~MUA一个~~
Chapter Four： I’m What？ You’re What？ He’s What？（7。21更）
“早上好，Jim。”Leonard McCoy放下早餐餐盘坐到了Jim对面的座位上。他看着舰长的餐盘皱起了眉头。
“就小麦面包和牛奶吗？”他开玩笑地说道，“培根、丹麦奶酪、还有那该死的大杯咖啡去哪儿了？”
Kirk抬起头来看着Bones的眼睛，他的脸看起来很疲惫，而且他似乎在强颜欢笑。
“你不是总唠叨着让我吃好点吗，Bones。”
“Yeah，不过你从来不听。”McCoy拉近了一点看着他的指挥官兼朋友。医生有些不好的预感。
“Jim，”他轻声问道，“你没事吧？”
Jim推开他面前的餐盘，“我想我只是昨天在披萨派对上吃得太多了。我会没事的，Bones，我得走了。”他一边说一边站起来离开了，留下了更加感到困惑的Bones——而且也更加怀疑。事情不对劲，一点也不。
首先，Jim昨晚并没有去披萨派对，McCoy知道这一点因为他参加了这个派对，而且不止一个船员来和他讨论为什么舰长没有来参加。
第二点，Jim已经有至少两周吃的很少了，Bones就这件事跟他谈过一两次，但是Jim总是找借口。拒绝食物可不像他会做的事——鉴于在Tarsus上的那次可怕的经历，如果有什么事，Jim更有可能吃得太多。McCoy私下担心过如果有一天这位年轻人的新陈代谢变慢，他大概得好好但心下自己的体重问题了。但是医生并没有就这件事啰嗦太多，毕竟Jim只是补回来他没吃的那几顿。
最奇怪的是Jim在Spock身边时的举动，——还有Spock在他旁边时的举动。Bones知道Jim被Spock吸引，毕竟Jim是他最好的朋友，而且他只会把自己的秘密告诉Bones。但是McCoy也知道Jim总是把感情藏得很深，不想冒着被拒绝的风险，也不想在他们逐步形成的高效指挥团队中产生裂痕。除此之外，Jim尊重Spock和Uhura，他也知道他们是无比忠贞的一对，他可不想做一个破坏人家感情的贱人。
然而……最近Jim和Spock的关系变得紧张起来，这是令人费解的——而更令人惊讶的是，他们彼此似乎都很紧张不安。有几次Bones和Jim、Spock在同一个房间里时，他正好可以在闲暇的时候观察到他们俩，瓦肯人的举动就像一只猫，呆在充满了老鼠的屋子里一样，坐立不安，总是时不时地看向Jim就像期盼他能——做些什么？Bones表示他不知道，而且这该死的就像个谜团让他一点头绪都没有。Bones叹了口气，然后又把注意力转回到他已经迅速变冷了的早餐上。他想他也许可以刺探一下Jim，不过他还是认为静观其变是一个更好的选择。
他并没有等太久——事实上还不到三个小时。
当Bones接到Uhura的紧急通知冲上舰桥时，他第一个听到的便是Jim的声音。
“我没事，该死的，我不需要医生。”Jim正坐在地板上，背靠着舰长椅，脸色就像他今早没有喝完的牛奶一样白。
“嘿，”Bones轻声说道，然后跪在Jim的旁边并把医疗传感器放在他的脖子上，“发生什么了？Jim。”
“医森，舰长将将晕倒了。【= =有口音的句子真难翻。】” Chekov插嘴道。
“我没有晕倒。”Jim抢过话头，“我……我只是有一点头晕，然后没看到台阶不小心摔倒了而已。我没事啦。”但他看起来并不像他所说的那样，似乎生着病，他的医疗数据也一团糟。
“好吧，舰长，” Bones说道，他尽量保持着他声音的平静，“你需要来一趟医务室，这是一个命令，不是请求。我需要给你做一个全身检查。”他把一只手伸到Jim腋下架着，然后冲安静地站在旁边的Spock点了点头。 “你能帮我把舰长拉起来吗？我想如果他能靠自己的力量走到医务室去会让他感觉更好一些。”如果他不能自己过去的话，我就只有叫担架了。虽然这句话没有说出来，但是每个人都心知肚明。不情愿地，至少在Bones看来是这样，Spock走到Jim另一边和Bones一起把他架了起来。
“你要我陪你吗？” Spock问道。
“不用了，” Jim说道， “你来指挥，Mr。 Spock。”Jim在McCoy的搀扶下慢慢地离开了舰桥。
“好吧，” Bones说道，坐在舰长专用诊疗室里的一张椅子上，（McCoy不只是想保护舰长的医疗隐私，也想防止半裸的Jim Kirk引来一些不知道从哪冒出来的小护士。）
“发生了什么？Jim。”他尽可能温柔地问道，“你最近都吃得很少，现在你还头晕，你看起来就是要么吐要么晕的状态。现在，告诉我，到底发生什么了？你感觉不舒服有多久了？”
Jim叹了口气，耷拉下肩来，“大概有几个星期了吧，”他低声说道，“我也不是很清楚，Bones。我并没有把它记录下来，它给我的感觉就像……这一切都在我不知不觉中发生，我变得没有胃口，所有吃的在我吃起来要么是味道怪怪的要么就是闻起来怪怪的。”他很明显的在发抖，“我睡觉的时间也比以前多了，但是我还是觉得很累，而且……”Jim的声音低到几乎耳语的程度，他低下头。“我的肚子……感觉有点痛——就在这里。”他把他的手放到腹部，肚脐的右边。“感觉就像这里面有什么东西。”他又一次抬起头来，蓝色的眼睛里全是Bones从未见过的脆弱。“我真的病了Bones。”Jim的声音听起来就像一个受惊的孩子。“我只知道我估计得了溃疡或者肿瘤之类，他们会来接我，会把我送回地球去，会让我像一个化石一样坐办公室……” Jim害怕地剧烈颤抖着，脸色比在舰桥上时还要苍白。
“嘿，现在。”Bones站起来，走到壁橱那里拿了一条毛毯出来，快速地将毛毯裹在Jim身上，然后坐在检查用的桌子上，Jim的旁边，一只手搂着Jim。虽然他只比Jim大六岁，但是他常常觉得自己对于Jim来说扮演着一个父亲的角色，当然也是飞船上唯一一个对于Jim来说有这种特殊意义的人。
“Jim，我还不知道你得了什么病，”他平静地说道，“我需要给你做一个全面的身体检查，但无论这是什么病，我们都能战胜它，我发誓。我们的医疗技术已经可以治疗溃疡和肿瘤了，该死的，也许你只是被什么寄生虫感染了之类的。当你感到不适的时候你就应该告诉我了，而不是一直沉默着忍受。”他感觉到Jim稍稍放松了些。
“你是对的。” Jim叹了一口气承认道。 “只是——我是舰长，我应该是无懈可击的。”他又开始微笑起来。“而且除此之外，我讨厌你该死的皮下注射器。”
Bones轻轻的笑了一下�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架