但是我得承认，当我转过身又在电脑上开始打字时，我觉得相当开心。卢克？布兰登。我的意思是，与喜不喜欢他无关——可还是很开心。卢克？布兰登。“这个极其灵活的计划，”我敲着，“提供全面的死亡保险金和一大笔退休金。举个例子说，一位30多岁的男士，每个月投入100英镑……”
你知道什么？我突然想到，句子打到一半停住了。这种生活实在太枯燥了。我应该活得更好。
我不应该仅仅坐在这个破烂不堪的办公室里，打着小册子上的宣传细节，试图把它们转变成某种值得信赖的报刊文章。我应该去做一些比这更有趣的事情，或者去做薪水更多的工作，或者两者兼得。
我停止打字，用手托住下巴。是重新开始的时候了。为什么不向埃莉学学？我不怕工作辛苦一点儿的，不是吗？为什么不让生活更有规律一些，去家猎头公司给自己找份让别人都羡慕的新工作？我会有不菲的收入，一辆专用车，每天穿Karen Millen的套装。而且我就再也不用为钱操心了。
我感到兴奋不已。这就对了！这就是一切事情的答案。我将成为……
“克莱尔？”我随意地问，“在这个城市里谁赚得最多？”
“我不知道，”克莱尔若有所思地皱着眉头，“或许是期货经纪人。”
那么，就是它了。我将成为一个期货经纪人，容易得很！
这很容易，容易得很！第二天早上10点钟，我紧张地走到“威廉？格林”高级人才公司的大门口。当我把门推开时，我瞥了一眼自己的样子，感到一阵激动。我真的要这样做吗？
我跟你打赌是的。我穿上了最漂亮的黑色套装、连裤袜和高跟鞋，胳膊下面夹着一份《金融时报》，显眼得很。我还拎着一个公文包，这个公文包附带密码锁，是某年圣诞节妈妈送给我的，但我从来没有用过。原因之一是它的样子又呆，重量又沉；另一个原因是我已经忘掉密码了，因此实际上没办法打开它。但它看起来很适合正式的场合，这样就行了。
当我在电话中告诉吉尔？福克森，我想换职业时，她非常友善，而且似乎被我的经历所打动了。我迅速打了一份履历表，并用电子邮件发给了她。是的，我略微添了点油加了些醋，但这不就是他们期望的吗？推销自己！而且这确实起了作用，因为她收到我的履历表大概十分钟之后，就给我回了电话，问我什么时候愿意去面谈，因为她认为有让我感兴趣的工作机会。
让我感兴趣的工作机会！我感到非常兴奋，内心难以平静。我直接走进菲利普的办公室，告诉他我明天想请一天假，带侄子去动物园玩。他丝毫没有起疑心。当他发现我一夜之间变成一个雄心勃勃的期货经纪人时，他将无比地惊讶。
“嗨，”我信心十足地对服务台小姐说，“我来这儿找吉尔？福克森小姐，我是丽贝卡？布卢姆伍德。”
“来自……”
哦，天哪。我可不能说是来自《成功理财》的。这可能会传到菲利普那儿，他就会知道我正在找新工作。
“来自……不来自什么地方，真的。”我松弛地对她笑了笑。“就是丽贝卡？布卢姆伍德。约好十点钟的。”
“好的，”她微笑着说，“请坐。”
我拎起公文包，朝黑色的软面椅子走去，尽量不让别人看出来我有多紧张。我坐了下来，满怀希望地看一眼咖啡桌上的杂志（一点有意思的也没有，全是像《经济学家》之类的杂志），然后我把身体向后靠在椅背上，朝四周打量。我不得不承认，这个门厅相当漂亮。中间是个人工喷泉，玻璃楼梯蜿蜒而上，看起来有好几英里远的地方，我还看得见最新型的电梯，不止一个、两个，而是大约十个。天哪！这个地方肯定大极了。
“丽贝卡？”一个身穿浅色裤装的金发女孩突然出现在我面前。她的套装很漂亮，我想着，非常漂亮。
“嗨！”我说，“吉尔！”
“不，我是埃米。”她笑了，“吉尔的助手。”
哇，真酷！由自己的助手来接待客人，好像你太重要，太忙，不方便自己亲自打理这类事。也许当我成为一个重要的期货经纪人，埃莉过来找我吃午饭时，我也会让自己的助手去招呼她。也许我会找一个男助手——然后，我们坠入爱河！天哪，这简直就是电影里的剧情：野心勃勃的女人和招人喜欢却敏感的……
“丽贝卡？”我回过神来，埃米正好奇地盯着我。“你准备好了吗？”
“当然！”我愉快地回答，一边拎起公文包。当我们大步走在光洁的地板上时，我又偷偷瞥了几眼埃米的裤装——我的眼光落在Emporio Armani那不起眼的标签上。我不敢相信自己的眼睛。连助手都穿Emporio Armani，那吉尔本人会穿什么呢？Couture Dior？上帝，我发誓我已经爱上这里了。
我们上到了六楼，然后走在漫长得无尽头的、铺着地毯的走廊上。
“你想成为期货经纪人？”沉默了一会儿，埃米问道。
“是的，”我说，“只是个想法。”
“你对这个行业有所了解吗？”
“啊，你知道……”我谦虚地笑了笑，“我写过许多关于金融行业各个领域的文章，因此，我很有把握！”
“那就好，”埃米对我笑了一下，“有些人可是一点看法都没有。吉尔只问了他们一些基本的问题，然而……”她做了个手势。我不知道那是什么意思，但那并不好看。
“没错！”我强迫自己用一种轻松的口吻说，“那么，是哪一类问题呢？”
“哦，没什么好担心的！”埃米说，“她可能会问你……噢，我也不知道。比如‘怎样跟轻浮的人做生意？’或者‘开放性支出和运筹学之间有什么区别？’再或者；‘怎样计算期货契约的到期日期？’都是一些基本的东西。”
“没问题！”我抑制住恐惧，“太好了。”
心里头有什么东西告诉我赶紧掉头、逃走，但此时我们已经到了一个浅亚麻色的木门前。
“到了，”埃米笑着对我说，“你想要茶还是咖啡？”
“咖啡，谢谢。”我回答，但心里却希望自己能说：“一杯烈酒，谢谢。”埃米敲敲门，然后打开门，引我进去，说着：“丽贝卡？布卢姆伍德来了。”
“丽贝卡！”桌子后一位黑发女人站起来和我握手。
令我有点吃惊的是，吉尔不像埃米穿得那么体面。她穿着一套蓝色的，样子相当老气的衣服和俗气的运动鞋。不过，没关系，她是老板。而且她的办公室惊人地漂亮。
“认识你真是太好了，”她示意我在她桌前的扶手椅坐下，“我就开门见山地说吧，我非常欣赏你的履历。”
“真的吗？”我顿时感觉轻松多了。那就不可能太糟，是吧？“非常欣赏”嘛。或许，即使我答不出那些问题也没关系。
“特别是你的语言天赋，”吉尔接着说，“非常棒。你看起来的确是少见的天才，一个多面手。”
“其实我的法语也只是口语还可以，”我谦虚地说，“Voici la plume de ma tante法语，意为：这是我姑姑的笔。——译注，就这些！”
吉尔欣赏地笑了笑，我也报之以一笑。
第二部分 塔欣第31节 我就要成为银行家了
“但是你还懂芬兰语！”她伸手拿起桌上的咖啡，“这就非同寻常了。”
我依然微笑着，希望我们不要再谈语言这个话题。说实话，我把“芬兰语流利”加进履历表里是因为我觉得“法语精通”看起来单薄了一点。毕竟，这年头还有谁会说芬兰语呢？没人！
“还有你的金融知识……”她一边说，一边抽出我的履历表。“看起来在当财经记者这几年里，你涉足了许多不同的领域。”她抬起头。“是什么特别吸引你来做期货呢？”
什么？她在说什么？哦，没错，期货。是期货，不是吗？
“唔，”我自信地开了头——埃米端着一杯咖啡进来，打断了我。
“谢谢。”我抬起头，希望我们能谈谈其他的话题，但吉尔仍在等着我的回答。“我认为期货就是未来，”我认真地说，“它们是非常具有挑战性的领域。而且我认为……”我认为什么？哦，上帝。我是否应该提到期货的到期日期什么的？也许最好什么也别说。“我认为自己非常适合这个领域。”我最后说道。
“我知道，”吉尔？福克森向后靠到椅背上，“我之所以这么问，是因为有一个银行工作的职位，我认为应该很适合你。不知道你觉得怎样？”
银行工作的职位？她是说真的吗？她已经替我找到工作了？我简直不敢相信！
“对我来说没问题。”我尽量让自己听上去不要太高兴，“我的意思是，这样我会失去期货工作；但，银行也不错，是吗？”
吉尔笑了起来。我想她大概认为我在开玩笑什么的吧。
“这是一家三A级的外资银行，想为他们在伦敦的债务筹措资金分支机构找一个新的职员。”
“不错。”我有技巧地说。
“我不知道你是否熟悉欧洲银行的连续套利规则？”
“当然，非常熟悉，”我摆出一副信心十足的样子，“去年我就针对这个问题写过一篇文章。”
那个词是什么？套什么？
“显然，我并不想催促你做任何决定。”她说，“但是如果你确实想换工作，我得说这对你是非常合适的。当然，还会有一次面试，但我看不出会有什么问题。”她对我笑笑，“我们能为你争取到一笔非常有吸引力的薪酬。”
“真的？”我突然有点喘不过气来。她打算争取一笔非常有吸引力的薪酬。为我？
“是的�