红字-the scarlet letter(英文版)- 第59部分

ly　too。　Nor　were　sports　wanting；　such　asthe　colonists　had　witnessed；　and　shared　in；　long　ago；　at　the　countryfairs　and　on　the　village…greens　of　England；　and　which　it　was　thoughtwell　to　keep　alive　on　this　new　soil；　for　the　sake　of　the　courage　andmanliness　that　were　essential　in　them。　Wrestling…matches；　in　thedifferent　fashions　of　Cornwall　and　Devonshire；　were　seen　here　andthere　about　the　market…place；　in　one　corner；　there　was　a　friendly　boutat　quarterstaff；　and…　what　attracted　most　interest　of　all…　on　theplatform　of　the　pillory；　already　so　noted　in　our　pages；　two　masters　ofdefence　were　mencing　an　exhibition　with　the　buckler　and　broadsword。But；　much　to　the　disappointment　of　the　crowd；　this　latter　business　wasbroken　off　by　the　interposition　of　the　town　beadle；　who　had　no　idea　ofpermitting　the　majesty　of　the　law　to　be　violated　by　such　an　abuse　ofone　of　its　consecrated　places。　　It　may　not　be　too　much　to　affirm；　on　the　whole　（the　people　beingthen　in　the　first　stages　of　joyless　deportment；　and　the　offspring　ofsires　who　had　known　how　to　be　merry；　in　their　day）；　that　they　wouldpare　favourably；　in　point　of　holiday　keeping；　with　theirdescendants；　even　at　so　long　an　interval　as　ourselves。　Their　immediateposterity；　the　generation　next　to　the　early　emigrants；　wore　theblackest　shade　of　Puritanism；　and　so　darkened　the　national　visage　withit；　that　all　the　subsequent　years　have　not　sufficed　to　clear　it　up。　Wehave　yet　to　learn　again　the　forgotten　art　of　gaiety。　　The　picture　of　human　life　in　the　market…place；　though　its　generaltint　was　the　sad　grey；　brown；　or　black　of　the　English　emigrants；　wasyet　enlivened　by　some　diversity　of　hue。　A　party　of　Indians…　in　theirsavage　finery　of　curiously　embroidered　deer…skin　robes；wampum…belts；　red　and　yellow　ochre；　and　feathers；　and　armed　with　thebow　and　arrow　and　stone…headed　spear…　stood　apart；　with　countenancesof　inflexible　gravity；　beyond　what　even　the　Puritan　aspect　couldattain。　Nor；　wild　as　were　these　painted　barbarians；　were　they　thewildest　feature　of　the　scene。　This　distinction　could　more　justly　beclaimed　by　some　mariners…a　part　of　the　crew　of　the　vessel　from　theSpanish　Main…　who　had　e　ashore　to　see　the　humours　of　ElectionDay。　They　were　rough…looking　desperadoes；　with　sun…blackened　faces；and　an　immensity　of　beard；　their　wide；　short　trousers　were　confinedabout　the　waist　by　belts；　often　clasped　with　a　rough　plate　of　gold；and　sustaining　always　a　long　knife；　and；　in　some　instances；　a　sword。From　beneath　their　broad…brimmed　hats　of　palm…leaf；　gleamed　eyeswhich；　even　in　good…nature　and　merriment；　had　a　kind　of　animalferocity。　They　transgressed；　without　fear　or　scruple；　the　rules　ofbehaviour　that　were　binding　on　all　others；　smoking　tobacco　under　thebeadle's　very　nose；　although　each　whiff　would　have　cost　a　townsman　ashilling；　and　quaffing；　at　their　pleasure；　draughts　of　　pocket…flasks；　which　they　freely　tendered　to　thegaping　crowd　around　them。　It　remarkably　characterised　the　inpletemorality　of　the　age；　rigid　as　we　call　it；　that　a　license　was　allowedthe　seafaring　class；　not　merely　for　their　freaks　on　shore；　but　for　farmore　desperate　deeds　on　their　proper　element。　The　sailor　of　that　daywould　go　near　to　be　arraigned　as　a　pirate　in　our　own。　There　could　belittle　doubt；　for　instance；　that　this　very　ship's　crew；　though　nounfavourable　specimens　of　the　nautical　brotherhood；　had　been　guilty；as　we　should　phrase　it；　of　depredations　on　the　Spanish　merce；such　as　would　have　perilled　all　their　necks　in　a　modern　court　ofjustice。　　But　the　sea　in　those　old　times；　heaved；　swelled；　and　foamed；　verymuch　at　its　own　will；　or　subject　only　to　the　tempestuous　wind；　withhardly　any　attempts　at　regulation　by　human　law。　The　buccaneer　on　thewave　might　relinquish　his　calling；　and　bee　at　once；　if　he　chose；a　man　of　probity　and　piety　on　land；　nor；　even　in　the　full　career　ofhis　reckless　life；　was　he　regarded　as　a　personage　with　whom　it　wasdisreputable　to　traffic；　or　casually　associate。　Thus；　the　Puritanelders；　in　their　black　cloaks；　starched　bands；　and　steeple…crownedhats；　smiled　not　unbenignantly　at　the　clamour　and　rude　deportment　ofthese　jolly　seafaring　men；　and　it　excited　neither　surprise　noranim…adversion；　when　so　reputable　a　citizen　as　old　RogerChillingworth；　the　physician；　was　seen　to　enter　the　market…place；　inclose　and　familiar　talk　with　the　mander　of　the　questionable　vessel。　　The　latter　was　by　far　the　most　showy　and　gallant　figure；　so　far　asapparel　went；　anywhere　to　be　seen　among　the　multitude。　He　wore　aprofusion　of　ribbons　on　his　garment；　and　gold　lace　on　his　hat；　whichwas　also　encircled　by　a　gold　chain；　and　surmounted　with　a　feather。There　was　a　sword　at　his　side；　and　a　sword…cut　on　his　forehead；　which；by　the　arrangement　of　his　hair；　he　seemed　anxious　rather　to　displaythan　hide。　A　landsman　could　hardly　have　worn　this　garb　and　shownthis　face；　and　worn　and　shown　them　both　with　such　a　galliard　air；without　undergoing　stern　question　before　a　magistrate；　and　probablyincurring　fine　or　imprisonment；　or　perhaps　an　exhibition　in　thestocks。　As　regarded　the　shipmaster；　however；　all　was　looked　upon　aspertaining　to　the　character；　as　to　a　fish　his　glistening　scales。　　After　parting　from　the　physician；　the　mander　of　the　Bristolship　strolled　idly　through　the　market…place；　until；　happening　toapproach　the　spot　where　Hester　Prynne　was　standing；　he　appeared　torecognise；　and　did　not　hesitate　to　address　her。　As　was　usually　thecase　wherever　Hester　stood；　a　small　vacant　area…　a　sort　of　magiccircle…　had　formed　itself　about　her；　into　which；　though　the　peoplewere　elbowing　one　another　at　a　little　distance；　none　ventured；　or　feltdisposed　to　intrude。　It　was　a　forcible　type　of　the　moral　solitude　inwhich　the　scarlet　letter　enveloped　its　fated　wearer；　partly　by　her　ownreserve；　and　partly　by　the　instinctive；　though　no　longer　sounkindly；　withdrawal　of　her　fellow…creatures。　Now；　if　never　before；　itanswered　a　good　purpose；　by　enabling　Hester　and　the　seaman　to　speaktogether　without　the　risk　of　being　overheard；　and　so　changed　wasHester　Prynne's　repute　before　the　public；　that　the　matron　in　town　mosteminent　for　rigid　morality　could　not　have　held　such　intercourse　withless　result　of　scandal　than　herself。　　〃So；　mistress；〃　said　the　mariner；　〃I　must　bid　the　steward　make　readyone　more　berth　than　you　bargained　for！　No　fear　of　scurvy　orship…fever；　this　voyage！　What　with　the　ship's　surgeon　and　this　otherdoctor；　our　only　danger　will　be　from　drug　or　pill；　more　by　token；　asthere　is　a　lot　of　apothecary's　stuff　aboard；　which　I　traded　for　with　aSpanish　vessel。〃　　〃What　mean　you？〃　inquired　Hester；　startled　more　than　she　permittedto　appear。　〃Have　you　another　passenger？〃　　〃Why；　know　you　not；〃　cried　the　shipmaster；　〃that　this　physicianhere…　Chillingworth；　he　calls　himself…　is　minded　to　try　mycabin…fare　with　you？　Ay；　ay；　you　must　have　known　it；　for　he　tells　mehe　is　of　your　party；　and　a　close　friend　to　the　gentleman　you　spoke　of…he　that　is　in　peril　from　these　sour　old　Puritan　rulers！〃　　〃They　know　each　other　well；　indeed；〃　replied　Hester；　with　a　mienof　calmness；　though　in　the　utmost　consternation。　〃They　have　long　dwelttogether。〃　　Nothing　further　passed　between　the　mariner　and　Hester　Prynne。　But；at　that　instant；　she　beheld　old　Roger　Chillingworth　himself；standing　in　the　remotest　corner　of　the　market…place；　and