斡艘晃慌笥焉砩显居Ω没嶂旅纳耸疲凰材芤猿匀坏姆绞街碧骄槔返恼娲猓恢皇潜患锹枷吕吹睦肥录歉秤枵庵止爬现肿逭婷驳母星椋氩豢伤家榈牧槠凰挡灰训啬慷靡黄ジ吖罂ヂ淼牧榛甏悠扑榈那逯猩穑欢ィ灰苍⑾忠幻骶г谝豢檬髦校⒚钅强檬靼涯敲哟艿氖骶仆嘶乩础夷强檬骰拐娴奶恿怂拿睿∧昵岬目铝⒉辉儆兴骋伞Хㄊ怯胨诘模哺秤杷庑┛膳碌牧α俊Ｋ耐槊浅扑堑履岫竦姆Γ衔鞘羌檬隆５铀鞒龅氖虑椋褂兴涑傻难樱约八慷玫目植谰纯矗铝⒄娴牟惶范ㄗ约菏欠裣胍馕坏履岫竦呐惆椤Ｋ勇∑鸬牟莸卣酒鹕砝矗绦ё鸥咔降某鞘行腥ィ巴傲恼谛卟肌甭霉荩约捌帐篮托持椋荒芷淼唬约涸谀嵌苷业揭恍┐鸢福胍坏闫骄病Ｋ纠才纠驳胤橐常劬ζ疵叵朐谝灰潮谎杆俜咧埃蹲降狡渲凶恃叮馐歉霾豢赡艿娜挝瘛？铝⑽薹ㄗ飞献约和２幌吕吹挠枪上胍咽橐撤サ挠＝鼋鲈诩阜种幽冢涂赐炅思负跤辛角б澈竦钠帐篮托持椤？铝⒂昧︺厣鲜楸荆染谏ビ值Ｓ恰Ｋ宰糯有∈樽狼罢酒穑南胱约阂残砜梢匀ド⒏霾剑蛉フ衣霉堇习宓哪昵岫硬既鹉稀窍衷谝殉闪撕糜选Ｈ欢姑荒芾肟唬潜臼橛种匦铝肿∷４乓簧宦次蘖Φ呐叵饷昵嵫д咧匦路椋俣瓤伎衤业厣ㄊ印Ｊ橐骋苑杩竦乃俣确牛铝⒏径敛坏桨敫鲎郑床煌耆魏我灰常欢榈母瑁切┘虻プ志浔澈蟮难酝庵猓丛谒灾星逦鼗叵熳拧Ｓ钪娴娜堪旅厮坪醵急话谔鹈鄱琶赖男芍校馐且皇咨胨乐瑁仁暧胱锒裰瑁篮隳芰坑胗邢奘挛镏琛Ｋ蔡松簟爬系挠锏骷膀吹囊袈稍谒睦镒钌畲锹湟饔剑次薹ㄒ匀魏斡镅员泶锍隼矗拖裾獗臼橹兴锹嫉奈淖忠话恪Ｕ臼槎钥铝⒍砸讶谖惶澹芸醇渲械纳钜猓皇潜砻娴淖志洹５笨铝⒈谱约杭绦邢氯ナ保械骄ρ杆俚睾乃稹Ｋ难劬υ谕矗次薹ń潜丈希凰男乃纪拿姘朔郊渤鄱ィ饪矶嗝胀牛愿凶橹姆绞街匦鹿嗍浠厮那币馐吨小Ｔ谝灰掣灰车目焖俳惶嬷校铝⒚闱糠殖鲂牧骋勺约菏遣皇强旆枇耍蛘哒庑┕淌欠窕岷木∷男纳瘛Ｈ缓螅私饬肆硪患拢沼诟怂阋越殂厣系牧α俊Ｖ霸诿戎峭际楣荩泻眉该履岫膛傻母呓捉坛け环⑾值乖谡獗臼樯希丫硗觥Ｋ堑乃雷苁潜唤舛廖匀凰劳觥庑┙坛っ侨急瓤铝⒒挂系枚唷铝⒘私獾讲⒎侨绱恕Ｋ鞘且宰徘闾履岫瑁帐腊旅刂瑁敲挥星孔车阶阋钥刂颇瞧婷疃览龈枨挠跋臁Ｋ堑木Ρ幌拇 ？铝⒍宰耪獗臼椴岬暮谏馄ぶ迤鹈纪罚路鹚歉鲂岸竦亩鳌Ｋ嵝炎约海皇堑摹Ｈ缓笏米抛约耗谛牡挠蔷寤估床患疤岢隹挂椋衷俣却蚩椋幼钋懊嬉灰常寄欠杩竦纳ㄊ有形Ｓ怯粝髁怂辉窘羰痉獗掌鹄吹拿澎榇罂谌菀还拍郧愕谷肟铝⒛谛摹Ｕ饷昵嵫д叩难劬χ鸾ヒ虼咳坏钠１苟掖瓜拢鞘赘枨匀患绦牛鞘翘焯逯簦丈肴章渲簦彩怯篮愕夭ニ偷南彝庵簟Ｕ馐赘璨欢系鼗氐矗挥薪崾铝⒏械阶约撼谷ィ鹑缥奘龇墒哦サ囊舴敝械囊桓觥Ｒ衾殖中拧翱铝ⅲ俊�
叫声从远处传来，也许是从另外一个世界。凯德立感觉到一只手抓住他的肩膀，那只手凉凉的，充满实感，并感到自己被温柔地转过去。他将昏昏欲睡的双眼睁开一只，看见年轻的布瑞南那一头卷曲乱发跟发亮的脸庞。“你没事吧？”
凯德立勉强虚弱地点了点头，揉揉朦胧的双眼。他在椅子里坐直，感觉到自己僵硬的身体有好几处疼痛不已。他昏睡多久了？然后，这名年轻的学者惊恐地了解到，他不是昏睡。令他失去意识的疲惫感，不是睡一觉就可以消失的。那么，这到底是什么？那是趟旅程，他可以从心里感觉到。他觉得自己似乎踏上了一趟旅程，但是要往哪里去呢？“你在读什么？”
布瑞南问道，同时倾身越过他去瞧那本摊开的书。这句话让凯德立从自己的思绪中惊醒。一阵惊恐使然，他一把推开布瑞南，把书猛力阖上。“不要看！”
他厉声回答道。布瑞南似乎不知所措。“对对不起。”
他道歉，显然非常困惑，绿色的眼睛垂了下来。“我不是故意要——”
“没关系。”
凯德立打断他，在脸上挤出一个善意的微笑。他无意伤害这名年轻人，这几周以来对方待他非常好。“你没有做错什么事，但答应我你不会去看这本书——除非有我在这里指导你。”
布瑞南从书桌往后退了一步，带着真心的恐惧打量着那本书。“那是本魔法书，”
凯德立承认道，“如果不懂得读它的方法而贸然去看，会出问题的。我并没有生你的气，真的。我只是被你吓了一跳。”
布瑞南颤巍巍地点了点头，似乎还是有点不相信。“我给你带了些食物来。”
他解释道，指指他放在凯德立小床边桌上的一个托盘。凯德立看着这幅景象，不禁微笑了。可靠的布瑞南。当凯德立初次抵达“龙的遮羞布”这间旅馆时，他只想独处，所以跟旅馆主人费德嘉·哈利曼商量，把他的食物放在门外就好了。但这个安排很快就改变了，因为凯德立开始逐渐认识布瑞南，并且十分喜欢他。如今这名年轻人已经很习惯进入凯德立的房间，并亲自把食物盘带给他——而且分量往往比标准的还多了许多。凯德立即使顽固，又在经历西米斯塔战役的恐怖之后，发展出一种冷冰冰的态度，却也发现自己无法抗拒这名温暖而毫无威胁性的同伴作陪。凯德立打量了那盘食物良久，注意到地上有一些面皮碎屑，有些是小面包留下的，有些颜色则更深，而他了解到那应该属于中午的面包。他小小窗户上的窗帘已被放下，他的台灯被关起，然后又再度被打开。“你前三次进来都叫不醒我？”
他问道。布瑞南张口结舌，非常惊讶凯德立竟然能够推测出他曾进来过三次。“三次？”
他回答道。“先是送早餐，然后是午餐。”
凯德立推理道，然后他顿了一下，因为他了解到自己应该不会晓得这些才对。“然后又进来一次看看我怎样了，那时你把灯又点亮，把窗帘放下。”
凯德立回望布瑞南，再度吓了一跳。他几乎因此出声警告他，但随即了解到，自己在这名年轻人肩膀上方所看见的舞动景象——一名衣不蔽体的舞娘在阴影中的身形，以及脱离了身体的乳房——都只是他心中出现的景象而已。凯德立别开身，用力闭起眼睛。这景象到底是什么意思？远远地，他又听到了那首歌。歌曲这次更为清晰，一句歌词不断重复着，虽然凯德立还是听不出来到底唱的是什么，只除了一个字：“欧罗拉①。”
‘①译注：原文为aurora，同时有极光、曙光，及曙光女神之意。’“你没事吧？”
布瑞南又问了一次。凯德立点点头，回头看着他，这次对于在他肩头舞动的景象没那么惊讶了。“我没事。”
他真诚地回答道。“而且我知道你还有别的地方要去。”
布瑞南的脸上充满好奇。“你到飞蛾柜那个地方时要小心点。”
凯德立警告他，指的是位于湖景街底的一家私人不良酒吧，那里属于卡拉敦东部，接近因派斯克湖与夏拉音河交汇处。“你这种年纪的男孩是怎么进得去那里的？”
“你怎么会”
布瑞南结结巴巴地说，长了青春痘的脸胀成深红色。凯德立摇摇手要他离开，脸上带着一朵大大的微笑。原本在布瑞南肩上舞动的阴暗乳房在一阵黑点中消失。显然凯德立的精准猜测打消了这名年轻人的冲动。不过那只是暂时的，因为凯德立在布瑞南回头往房间门走去时，看到舞动的阴影又重新成形。凯德立的笑声让布瑞南回过头来。“你不会跟我爸说吧？”
他恳求道。凯德立挥挥手要他离开，努力忍住大笑的冲动。布瑞南迟疑了一下，不知所措。不过他几乎立刻就放松了，因为他提醒自己，凯德立是他的朋友。他脸上出现了一抹微笑，一名歌舞女郎的身影正栖坐在肩头。一弹手指，他就迅速地离开了房间。凯德立长长地凝视着关上的门，以及散落在他床边小桌附近地上的面包屑。他对所发生的事情一清二楚，无论是在他昏睡时房间里发生的事，或是布瑞南想去狂欢一晚这件事。他真的一清二楚，但却同时晓得自己应该根本不知道这些事才对。“欧罗拉？”
他低语道，探询着意义。“曙光？”
凯德立翻译道，然后慢慢地摇摇头；曙光跟在布瑞南肩头跳舞的女郎有何关联？这名年轻的教士回头望向书册。他能在那里找到答案吗？他得强迫自己吃些东西，因为在接下来的时间里，他会需要全副体力。一会儿之后，一种饥饿被满足了，但另一种却开始撕扯着他。凯德立回头埋首于普世和谐之书中。书页开始翻动，而歌曲不断地唱了又唱。
第二章 告一段落
一束金莓色头发垂落在丹妮卡具有异国情调的杏仁状褐色眼睛前，她不耐地吹开它，聚精会神地凝视森林中的小径，查看是否有迹象显示敌人接近。她将体重从一脚移到另一脚，总是保持完美的平衡，而她那一百磅重的身躯毫无一丝赘肉，训练有素的结实肌肉因预备迎接即将来临的冲突而紧绷。“矮人们就位了吗？”
西米斯塔精灵的新任国王艾贝雷斯问道，他那奇异而几乎令