¡¶²Ì¿¥-ÐýתÃÅ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

²Ì¿¥-ÐýתÃÅ- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÈÓïÑÔ¡£1921Äê»Øµ½°¢¸ùÍ¢£¬1923Äê³ö°æµÚÒ»²¿Ê«¼¯¡¶²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹µÄÈÈÇé¡·¡£1935ÄêµÚÒ»²¿¶ÌƪС˵¼¯¡¶ÊÀ½ç³óÊ¡·ÎÊÊÀ¡£1941Äê¶ÌƪС˵¼¯¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡··¢±í£¬ÆäËûÖØÒª¶Ìƪ¼¯ÓС¶£¿°¢À³·ò£¿¡·¡¢¡¶£¿ËÀÍöÓëÂÞÅÌ£¿¡·ºÍ¡¶²¼Â޵ϰ£µÄ±¨¸æ¡·¡£1946Ä꣬BorgesÒòÔÚ·´¶ÔPeron×ÜͳµÄÐûÑÔÉÏÇ©Ãû£¬±»¸ïȥͼÊé¹ÝÖ°Îñ£¬ÅÉΪÊг¡¼ÒÇÝ»ü²éÔ±¡£1955£¿ÄêPeronÕþȨ±»ÍÆ·­ºó£¬BorgesÈιúÁ¢Í¼Êé¹Ý¹Ý³¤¡¢²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹´óѧÕÜѧÎÄѧϵӢ¹úÎÄѧ½ÌÊÚ¡£1986ÄêÓëÂêÀöÑÇ¡¤¶ùÓñ½á»é£¬Í¬Äê6ÔÂ14ÈÕÔÚÈÕÄÚÍßÊÅÊÀ¡£
¡¡¡¡µ±Ëý¿´ÍêÕâ¶ÎÎÄ×Ö£¬Ò»¸öÃû×ÖÁ¢¼´´Ó¿ÚÖÐÌøÁ˳öÀ´£º²©¶ûºÕ˹£¡
¡¡¡¡Ã»´í£¬JorgeLuisBorges¾ÍÊǺÀ¶ûºÕ¡¤Â·Ò×˹¡¤²©¶ûºÕ˹µÄÓ¢ÎÄÈ«Ãû¡£
¡¡¡¡»¹ºÃ´ó¶þÄÇÄêÔÚ¡¶Íâ¹úÎÄѧʷ¡·¡°ÏÖµ±´úÀ­ÃÀÎÄѧ¡±Ò»ÕÂÀï¿´µ½¹ý²©¶ûºÕ˹µÄÃû×Ö£¬·ñÔòÕæÊÇ¡°ÓÐÑÛ²»Ê¶Ì©É½¡±ÁË¡£
¡¡¡¡´ºÓêÓÖ·­µ½ÁËÊéµÄ·âÃ棺¡¶BorgesNovelsCollection¡·¡ª¡ªÔ­À´¾ÍÊÇ¡¶²©¶ûºÕ˹С˵¼¯¡·£¬Ö»²»¹ýÊÇ1999ÄêµÄÓ¢ÎÄ°æ¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃ´óѧʱ¶Á¹ýһЩ²©¶ûºÕ˹µÄС˵£¬µ«¼¸ºõûÓÐһƪÄÜ¿´¶®£¬´ó¶à¿´ÁË¿ªÍ·Á½Ò³¾ÍÈÓÏÂÁË¡£´ºÓê¾õµÃÄǸö°¢¸ùÍ¢ÀÏÍ·µÄ¾«ÉñÊÀ½ç£¬²»ÊÇÆÕͨÈËËùÄÜÁì»áµÄ£¬×Ô¼ºÒ²ÊÇ¡°·²Å®Ë×Ãá±£¬Ö»Äܾ´¶øÔ¶Ö®¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ×îÆÈÇеÄÎÊÌâÊÇ£º¸¥¸ñÉ­½ÌÊÚΪʲôҪÔÚ·É»úÉÏ£¬°ÑÕâ±¾¡¶²©¶ûºÕ˹С˵¼¯¡·Ë͸ø´ºÓêÄØ£¿ÌìÖªµÀ£¬³ý·ÇÅܵ½µØÓüÀïÈ¥ÎÊËû¡£
¡¡¡¡Ëý·­¿ªÁËÊéÒ³£¬ÏÈ·­µ½È«ÊéĿ¼ҳ£¬ÕâÀïÊÕÈëÁ˲©¶ûºÕ˹µÄ19²¿¶ÌƪС˵¡£ÔÚ²©¶ûºÕ˹һÉú´´×÷µÄÖÚ¶àС˵ÖУ¬Õâ19ƪֻÊÇһС²¿·Ö£¬µ«ÊÇËû×îÖøÃûµÄ¾«»ª£¬±ÈÈ硶ɳ֮Êé¡·¡¢¡¶ÄÏ·½¡·¡¢¡¶Ô²ÐηÏÐæ¡·¡¢¡¶°Í±ðͼÊé¹Ý¡·¡£
¡¡¡¡Ã»Óо«ÉñÔÙÔĶÁÕâЩÎÄ×ÖÁË£¬¿öÇÒ´ºÓêÖªµÀ×Ô¼º¼¸ºõûÓжÁ¶®µÄ¿ÉÄÜ¡£ËýÖ»ÄÜËæÒâµØ·­ÁË·­£¬ºöÈ»·­³öÁËһöÊéÇ©¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇһö·º»ÆÁ˵ÄСÊéÇ©£¬Ã»ÓÐÉ̱êºÍ¹ã¸æÐÔµÄÎÄ×Ö£¬Ö»Ó¡×ÅÒ»¸ö´µ×Å¡°ÅîÅîÍ·¡±µÄÄÐÈ˵ĺڰ×ÕÕƬ¡£²»£¬²»ÊÇ¡°ÅîÅîÍ·¡±£¬Ö»ÊÇһͷ»Ò°×µÄÂÒ·¢£¬Ï÷ÊݵÄÁ³ÉÏÓÐ×Åһ˫î£ÖǵÄÑÛ¾¦£¬ÖåÎÆ´ØÓµ×Å´½ÉϵĺúÐë¡£ËäÓÐЩÆäò²»Ñµ«Æø¶ÈÈ´ÊÇ·Ç·²¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬´ºÓêÈϳöÁËÕâ¸öÄÐÈË¡ª¡ª°®Òò˹̹¡£



¡­
¸ñÁÖÄáÖÎʱ¼ä2005Äê5ÔÂ29ÈÕÏÂÎ磨2£©
¡­


¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Ë­¶¼²»»áÈÏ´íÕâÕÅÁ³µÄ£º°¢¶û²®ÌØ¡¤°®Òò˹̹¡£
¡¡¡¡Ëý»¹´ÓÀ´Ã»¼û¹ýÓ¡×Å¿Æѧ¼ÒÍ·ÏñµÄÊéÇ©£¬²»¹ýÏëÏëÒ²²»Ææ¹Ö£¬¸¥¸ñÉ­½ÌÊÚÊÇÖøÃûµÄ¿Æѧ¼Ò£¬Ëµ²»¶¨°®Òò˹̹¾ÍÊÇËûµÄżÏñ£¬Óð®Òò˹̹ͷÏñµÄÊéÇ©Ò²¾ÍºÜÕý³£ÁË¡£
¡¡¡¡ÊéÇ©¼Ð×ŵÄÕâÒ»Ò³ÊǵÚ119Ò³£¬ÕýºÃÊÇһƪС˵µÄ¿ªÍ·£¬ÕâƪС˵µÄÃû×ÖÊÇ¡¶THEGARDENOFFORKINGPATHS¡·
¡¡¡¡Õâ¸öÌâÄ¿Òë³ÉÖÐÎĵÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡·¡£
¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÀÏͷдµÄÆæ¹ÖµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÊÇÓ¢ÎÄ°æ±¾µÄС˵£¬µ«´ºÓ껹ÊÇ¿´½øÈ¥ÁË¡ª¡ªÖ÷È˹«¾ÓÈ»ÊÇÒ»¸öÖйúÈË£¬²©¶ûºÕ˹ÓõÚÒ»È˳ƵÄÐðÊö·½Ê½£¬ÒÔÖйúÈ˵ÄÊӽǺͿÚÎÇ˵»°¡£
¡¡¡¡¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡·µÄ¹ÊÊ´ӵÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄÓ¢¹ú˵Æð£®
¡¡¡¡ÕâÊÇһƪÆæÒìÓÖÉñÃصÄС˵£¬Èç¹ûÄã´ËÇ°ÒѾ­¶Á¹ýËüµÄ»°£¬ÄÇôÎÒÏòÄã±íʾÇÕÅå¼°×£ºØ£»Èç¹ûÄãºÜ²»ÐÒ»¹Ã»ÓжÁ¹ýÕâƪС˵£¬½¨ÒéÄãÂíÉÏÈ¥ÂòÒ»±¾¡¶²©¶ûºÕ˹С˵¼¯¡·£¬»òÕß´ÓÍøÉÏÏÂÔØÒ²¿ÉÒÔ£¬Ö»ÒªÄãÄܶÁ¶®Ëü¡£
¡¡¡¡»Øµ½Ó¢¹ú£¬Â׶գ¬ÐýתÃÅ·¹µê£¬319ÊÒ£¬´ºÓêµÄÖ¸¼â£¬Õâ±¾ÂÌ·âÃæµÄÊ飬µÚ119~128Ò³¡£
¡¡¡¡45·ÖÖÓµÄÔĶÁ¹ýÈ¥ÁË£¬µ±Ð¡ËµÖ÷È˹«ÖйúÈË¡°YuTsun¡±£¬ÔÚ¡°ÎÞÏÞ»ÚºÞºÍÑá¾ë¡±ÖнáÊøÁËÈ«²¿×ÔÊöʱ£¬´ºÓê·Â·ðÒ²¸ú×ÅËûµÄÁé»êһͬ×ßÉÏÁ˽ÊÐ̼ܡ£
¡¡¡¡ºÃÏñÔĶÁÁËÌìÌõ½äÂÉ£¬ËýºÏÆðÊÖÖеÄÊé±¾¡£Õâ²»ÊÇÊôÓÚÕâ¸öÊÀ½çµÄ¹ÊÊ£¬ËýÉõÖÁÏ£Íû×Ô¼ºÍêȫûÓп´¶®ÕâƪС˵¡£µ«ÊÇ£¬ËýÖªµÀ×Ô¼ºµÄÐÄÁéȷʵ±»´ò¿ªÁËÒ»µÀ¿Ú×Ó£¬ÄÇÊDz©¶ûºÕ˹ÀÏÍ·ÓÃÒ»°ÑÖǻ۵İ¢¸ùÍ¢Ôä×ÓÔ俪µÄ¡£ÔÚÀÏÈËÔçÒÑ¿´²»¼ûµÄÑÛ¾¦ÀÉä³öÁ½µÀÉîåäµÄÄ¿¹â£¬Í¨¹ýÕâ¸ö¿Ú×ÓÉäÈëÁËËýµÄÁé»ê×îÉî´¦¡£
¡¡¡¡´ºÓê²»¸Ò½âÊÍ£¬Ò²ÐíÒ»ÇеĽâÊͶ¼ºÁÎÞÒâÒ壬ÒòΪÎı¾µÄ´æÔÚÒÑÊÇÆæ¼£¡£
¡¡¡¡´ô×øÁ˼¸·ÖÖÓºó£¬ËýÖÕÓÚŲ¶¯ÁËÒ»ÏÂÉí×Ó£¬ÒòΪͻȻÏëÆðÁËÒ»¸öÃû×Ö¡ª¡ª
¡¡¡¡×òÌìÏÂÎ磬ÔÚά¶àÀûÑǾ«Éñ²¡ÔºÀËýºÍÁúÖÛ¼ûµ½ÁËÒ»¸ö½Ð˹¿ÆÌصIJ¡ÈË£¬¼¸ÄêÇ°Ôø¾­Óë¸ßÐþÉîÈë½Ó´¥¹ý¡£
¡¡¡¡Ë¹¿ÆÌØ×òÌìÔõô˵À´×Å£¿Ëû˵µ±Äê¸ßÐþµ½Ó¢¹úÀ´£¬ÎªÁËÑ°ÕÒÒ»´Î´óսʱÆÚÒ»¸öÖйú¼äµý£¬ÄǸöÖйúÈËΪµÂ¹ú´Ì̽¾üÇ飬1916Äê±»ÒÔ¼äµý×ï´¦ÒÔ½ÊÐÌ¡£Ë¹¿ÆÌØ»¹É·ÓнéʵØ˵£¬Õâ¸öÃØÃÜ¿ÉÄÜ¡°¹Øϵµ½ÉÏǧÍòÈ˵ÄÉúÃü¡±£¬ÈôºÓê¸ã²»ÇåÕâÊÇÕæµÄ£¿»¹ÊǾ«Éñ²¡È˵ÄÒÜÓ
¡¡¡¡µ«×îÒª½ôµÄÊÇ£¬Ë¹¿ÆÌØд³öÁËÄǸöÖйú¼äµýµÄÃû×Ö¡ª¡ª
¡¡¡¡YuTsun
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÇëÄãÔÙÍùÉϵ¹»ØÈ¥¿´¼¸Ê®ÐУ¬Äã·¢ÏÖÁËÂð£¿
¡¡¡¡²©¶ûºÕ˹µÄС˵¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡·µÄÖ÷È˹«ÊǸöÖйúÈË£¬Ð¡ËµÀïËûµÄÃû×ֽС°YuTsun¡±¡£
¡¡¡¡Ð¡ËµÖ÷È˹«µÄÉí·Ý¾ÍÊǼäµý£ºÒ»¸öΪµÂ¹ú·þÎñµÄÖйú¼äµý£¬1916Äê±»Ó¢¹ú¾üÇ鲿ÃÅ´þ²¶¡£ÕûƪС˵¾ÍÊÇYuTsun±»²¶ºóµÄ»ØÒä±Ê¼£¬×îºóËû±»Åд¦Á˽ÊÐÌ¡£
¡¡¡¡Ë¹¿ÆÌØ˵µÄ¸ßÐþËùҪѰÕÒµÄYuTsun=¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡·ÀïµÄYuTsun
¡¡¡¡¼ÙÉèÕâ²¢·Ç¾«Éñ²¡È˵ķ軰£¬ÄÇô¸ßÐþΪºÎҪѰÕÒ²©¶ûºÕ˹С˵ÖеÄÈËÎïÄØ£¿
¡¡¡¡³ý·Ç¡ª¡ª¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡·µÄ¹ÊÊÂÊÇÕæʵµÄ£¬YuTsunÔÚÀúÊ·ÉÏҲȷÓÐÆäÈË¡£
¡¡¡¡´ºÓêÃþÁËÃþ×Ô¼ºµÄÐÄ¿Ú£¬¾ª¿ÖÍò·ÖµØ¿´×Å´°Íâ¡£¾ÅÊ®ÄêÇ°ÄǸöÖйúÄÐÈ˵ÄÁ³ÅÓ£¬·Â·ðÕýÌùÔÚ´°²£Á§ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÄǾÍÊǸßÐþҪѰÕÒµÄÈËÂð£¿
¡¡¡¡µÍÍ·´­³ö¼¸¿ÚÆø£¬ÃÆÔÚ·¿ÀïÊÇÏë²»³ö´ð°¸µÄ¡£ËýËæ¼´´ò¿ª±Ê¼Ç±¾µçÄÔ£¬¸øÔ¶ÔÚÍòÀïÖ®ÍâµÄ±¾ÈËдÁËÒ»·âµçÓÊ£¬½«¸Õ²Å·¢ÏÖµÄÕâ¼þÊÂÏêϸµØ½²ÊöÁËÒ»±é¡£ËýÏÖÔÚÒªÇóµÃÔ¶³ÌÖ§³Ö£¬Ò²Ö»ÓÐÕâÑùËý²Å²»»á¸Ðµ½µ¥Ç¹Æ¥Âí¡£
¡¡¡¡È»ºó£¬´ºÓêÓÖ²¦Í¨ÁËÒ»¸öÂ׶ر¾µØµÄÊÖ»úºÅÂë¡£
¡¡¡¡µç²¨Ë²¼ä·É³öÁËÐýתÃÅ£®



¡­
¸ñÁÖÄáÖÎʱ¼ä2005Äê5ÔÂ29ÈÕÏÂÎ磨1£©
¡­


¡¡¡¡¸ñÁÖÄáÖÎʱ¼ä2005Äê5ÔÂ29ÈÕÏÂÎç3µã
¡¡¡¡ÁåÉùÏìÆðÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡ÁúÖÛ´Ó×Ô¼ºµÄ±ÛÍäÖÐ̧ÆðÍ·À´£¬Õö¿ªÃÔÃÔºýºýµÄË«ÑÛ£¬ÐÄÍ·Ò»Õó¿ñÌø¡£ÉìÊÖÔŲ́×ÓÉÏÃþÁ˺ÃÒ»»á¶ù£¬ÖÕÓÚ´ÓÒ»¶Ñ·ÏÖ½ÖÐÕÒµ½ÁËÊÖ»ú¡£
¡¡¡¡ÃæÇ°ÊÇһ̨IBM±Ê¼Ç±¾µçÄÔ£¬Òº¾§ÆÁÉÏÉÁ×ÅÈáºÍµÄ¹âÏߣ¬¸Õ²Å¾¹ÔÚµçÄÔǰ˯×ÅÁË¡£
¡¡¡¡ÁåÉùÒÀ¾É¼±´Ù£¬Ëû´ò¿ªÊÖ»ú·¢³ö¿ÝÑƵÄÉùÒô£º¡°Hello£®¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÎÒ°¡£¬ÁúÖÛ¡£¡±
¡¡¡¡¾¹ÊÇ´ºÓêµÄÉùÒô£¬Õ⼸¸öÃÀÃîµÄººÓïµ¥Òô½Ú£¬¼´¿ÌÈÃÁúÖÛ´Ó»Ðã±×´Ì¬ÖÐÐÑÀ´£º¡°ÊÇÒªÔÙллÎÒ°É£¿ºÇºÇ£¬²»ÓÃлÁË£¬²»¹ýÇëÎÒ³Ô·¹»¹ÊÇ¿ÉÒÔ¿¼Âǵġ£¡±
¡¡¡¡¡°µÈÎÒÄõ½Ñ§Ð£µÄ½±Ñ§½ðÔÙÇëÄã³Ô·¹°É¡£¡±Ìýµ½Õâ¾ä»°ÁúÖÛÐÄÍ·Ò»Á¹£¬µÈËýÄõ½½±Ñ§½ð»¹²»ÖªµÀÒªºïÄêÂíÔÂÄØ£¬µç»°Àï´ºÓê¼ÌÐø׿±µØ˵£¬¡°»¹¼ÇµÃ×òÌìÍíÉÏÎÒ¸úÄã˵¹ýµÄ£¬¸¥¸ñÉ­½ÌÊÚÔÚ·É»úÉÏË͸øÁËÎÒÒ»±¾ÊéÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬Äã˵ÊÇÒ»±¾Ê²Ã´Ð¡Ëµ¼¯¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ¡¶²©¶ûºÕ˹С˵¼¯¡·£¡¡±
¡¡¡¡¡°²©¶ûºÕ˹£¿ºÃÏñÊÇÒ»¸öÀ­¶¡¸èÐǵÄÃû×Ö°¡¡£¡±
¡¡¡¡µç»°ÄÇÍ·µÄ´ºÓê²îµãûÔιýÈ¥£¬ÕâС×Ó¾ÓÈ»²»ÖªµÀ²©¶ûºÕ˹£¡²»¹ý£¬Ëý»¹ÊÇÔڵ绰ÀïÄÍÐĵؽéÉÜÁËÒ»±é²©¶ûºÕ˹£¬È»ºó°Ñ¡¶Ð¡¾¶·Ö²íµÄ»¨Ô°¡·ÀïYuTsunµÄÊÂÒ²¸æËßÁËËû¡£
¡¡¡¡ÁúÖÛÖÕÓÚÏëÆðÁË×òÌìÏÂÎ磬ÔÚά¶àÀûÑǾ«Éñ²¡ÔºÀïÌýµ½µÄ˹¿ÆÌصĻ°¡£ËûÏëÁËÏë˵£º¡°»á²»»áÊÇÄǸöÉñ¾­²¡¿´¶àÁ˲©¶ûºÕ˹µÄС˵ºó²úÉúµÄÍýÏëÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÌÖÑᣡ¡±
¡¡¡¡»¹Ã»µÈËû˵¶Ô²»Æ𣬴ºÓêÒѾ­¹Ò¶ÏÁ˵绰¡£
¡¡¡¡Á¬ËµÁ˼¸Éù¡°µ¹Ã¹¡±£¬ÁúÖÛÓÖ°ÑÁ³·ÅÔÚÁĘ̈×ÓÉÏ£¬¶Ô×űʼDZ¾µçÄÔµÄÆÁÄ»±£»¤³ÌÐò¡ª¡ªÏëÏóÖеÄÓîÖæºÚ¶´Í¼ÏñÔÚÉÁ˸×Å¡£
¡¡¡¡Ëæ±ã°´ÁËÒ»¸ö¼ü£¬ÆÁÄ»ÉÏÏÔ³öÁ˵çÄÔ×ÀÃ棬ÓÐÒ»ÐÐÃÜÂëÊäÈëµÄÌáʾ¡£
¡¡¡¡Ëû±Õ×ÅÑÛ¾¦¼üÈëÁËÒ»×éÔ²ÖÜÂÊÊý¾Ý£º3¡£141592£®
¡¡¡¡µ«ÆÁÄ»ÉÏÌø³öµÄÈÔÈ»Êdzö´í¡£
¡¡¡¡ÎÞÄεس¤³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬´ÓÉÏÎçÊ®µãµ½ÏÖÔÚ£¬ÁúÖÛÒѾ­ÔÚÕą̂±Ê¼Ç±¾Ç°×øÁËÎå¸öÖÓÍ·ÁË¡£µ«Ãæ¶ÔËûµÄʼÖÕ¶¼ÊÇÕâÐÐÃÜÂëÌáʾ£¬Ëû»»ÁËÎÞÊý¸ö¿ÉÄܵÄÃÜÂë¼üÈ룬ÓÀÔ¶¶¼±»¸æÖªÊÇ¡°³ö´í¡±¡£
¡¡¡¡ÕâÊǸ¥¸ñÉ­½ÌÊڵıʼDZ¾µçÄÔ£¬×òÌì´Ó»ú³¡ÄûØÀ´µÄ½ÌÊÚÒÅÎҲÊǽÌÊÚÔÚ·É»úÉÏËÀȥǰ×îºóʹÓùýµÄÎïÆ·Ö®Ò»¡£
¡¡¡¡ÁªÏëµ½×òÍí´ºÓêËù˵µÄ£º½ÌÊÚÔÚ·É»úÉÏÁ¬Ðø¼¸¸öСʱ£¬Ä¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ŵçÄÔ¡£µ«ÔÚÁúÖ۵ļÇÒäÖУ¬½ÌÊÚ²¢²»Ï°¹ßÓñʼDZ¾µçÄÔ£¬Æ½Ê±×î¶àÓü¸Ê®·ÖÖӾ͹صôÁË£¬Ò²Ã»ÓÐÔÚµçÄÔÉÏ¿´ÊÓƵ»òÕßÆäËûÎÄÕµÄÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÁúÖÛ¾õµÃ½ÌÊÚÒ»¶¨ÓÐõèõΣ¬»òÐí±Ê¼Ç±¾µçÄÔÀïÓÐʲôÖØÒªµÄÄÚÈÝ£¬ÒÔÖÁÓÚÈÃËûÈç´Ë¾Û¾«»áÉñ¡ª¡ªÉõÖÁ½ÌÊÚµÄËÀÒ²Óë±Ê¼Ç±¾Ò²ÓÐʲô¹Øϵ£¿
¡¡¡¡ÓÚÊÇÉÏÎçÒ»Æð´²£¬Ëû¾Í´ò¿ªÁ˽ÌÊڵıʼDZ¾µçÄÔ£¬µ«Ó­ÃæÈ´±»ÕâÐÐÃÜÂëÀ¹×¡ÁË¡£¹ýÈ¥Ëû³£°ï½ÌÊÚÔÚÕą̂µçÄÔÉÏÊÕ·¢Óʼþ£¬µ«´ÓÀ´Ã»ÓйýÃÜÂëÌáʾ£¬ÏÔÈ»ÕâÊǽÌÊÚ×î½ü²ÅÉèÖõġ£ÄѵÀÀïÃæÕæÓÐʲô²»¿É¸æÈ˵ÄÃØÃÜ£¬ÐèÒªÕâÑùµÄÃÜÂëÀ´±£»¤Âð£¿
¡¡¡¡½ÌÊÚ¾¿¾¹ÊÇΪʲô¶øËÀµÄ£¿ËûµÄ±Ê¼Ç±¾À﾿¾¹Òþ²ØÁËʲô£¿Ëûµ½ÖйúÈ¥¾¿¾¹ÊÇҪѰÕÒʲô£¿ËûµÄÁ³Ëƺõ×ÜÔÚÑÛÇ°»Î¶¯£¬¾ÍÏñÈýÄêÇ°µÚÒ»´Î¼ûµ½½ÌÊÚ¡£
¡¡¡¡ÄÇʱÁúÖÛ¸Õ´Ó¹úÄÚ±¾¿Æ±ÏÒµÀ´µ½Ó¢¹ú£¬Ñо¿ÎïÖÊÊÀ½çµÄÎïÀíϵ¸ß²ÄÉú£¬È´¶Ô×Ô¼ºÉú»îÖеÄÎïÖÊÊÀ½çÒ»ÎÞËùÖª£¬¼òÖ±ÊÇÒ»¸öɵС×Ó¡£ËûµÄÐÐÀîÏäÀïû´ø¶àÉÙ¶«Î÷£¬È«±»ÎïÀíѧÖø×÷ºÍ¿Æ»ÃС˵ÈûÂúÁË£¬ÆäÖÐÈåÀÕ¡¤·²¶ûÄɵÄÊé¾ÍÕ¼ÁË°ë±Ú½­É½£¬ÁíÍâ°¢Î÷Ī·òµÄÊéÒ²Óв»ÉÙ¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚËûÀ´Ó¢¹úµÄÔ­Òò£¬ÏÖÔÚÏëÀ´Ê®·Ö¿ÉЦ£¬¶ÁÊéÁôѧʲô¶¼ÊÇÆä´ÎµÄ£¬×î´óµÄ¿ÊÍû¾ÍÊǼûµ½ËûµÄżÏñ¡ª¡ªÊ·µÙ·Ò¡¤»ô½ð£¬Õâ¸öÌì¶ÊÓ¢²Å¶ø»¼ÓЬ٤À×ÊÏÖ¢£¬ÔÚÂÖÒÎÉÏ×øÁ˼¸Ê®ÄêµÄÓ¢¹úÄÐÈË£¬ÒÔÆ侪È˵ÄÖǻۺÍÒãÁ¦£¬ÎÞÏÞ½Ó½üÁË°®Òò˹̹׷Çó¹ýµÄÕæÀí£¬²¢ÒÔÒ»±¾¾

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü