动开了。就师傅坐着没动。她真坐得住，一坐就是一个上午，一坐就是一个下午。这些日子师傅没有去审录像带了。也就是说她没有去看西片了。因为没有人陪着她看。单位里就她看得懂西片，别人要看时得她在一边翻译。如果她愿意翻译，大家都愿意看，可她不愿意翻译。她就译给江一听。
江一和师傅的办公桌隔了一张台。师傅是小组长，是个领导，她手下有几个兵，江一是她的一个小兵。江一喜欢隔着一张台跟师傅对眼神，如今师傅不怎么睬他了。江一在座位上坐下，拿了本台湾产的小说看。他不习惯看竖排的文字，每次拿起书来，心里就不痛快。江一没来由地把书拍在桌子上。他感觉师傅突然身体一颤，他吓着她了。这就是说：这丫头尽管在看书，却在注意他的动静。江一想清楚了这一点，心里就有些暗笑。他说：师傅，你看什么书？马珏没有说话，却把书拿起来，张开封面给他看。江一看见了几个英文字母，他看不明白。师傅知道他看不明白，他的一点底师傅早知道了。她故意的。江一叹了口气，他本来想请师傅晚上吃饭，突然想起跟兰小宁约好了。这丫头在海口电台干得好好的，怎么跑广州来了呢。丫挺的一个个都沉不住气。不过兰小宁没什么好发愁的，令狐姑爷在美国发了大财。她不愁生活无着。
师傅又把头埋下去了。她看起书来太投入，她的世界似乎在书里。江一不知道她有没有恋爱过，不知道她有没有心仪的男人。在自己之前她都在干什么呢，江一太想知道了。
中午在饭堂吃饭。饭堂的饭菜是千年不变的。永远是两菜一汤，一小碗蒸得发黄变焦的米饭。师傅的胃不大好，以前经常在外面小餐馆里吃面食，她一个人去吃觉得很无趣，就拉江一一起。江一喜欢吃面，趁机解馋。小面馆的卫生不大好，但味道却出奇地好。有几种配料是免费供应的，咸菜和辣椒也很好味。这些都是江一喜欢的。还有跟师傅在一起，心情总是很愉快，吃起来特别开胃。
师傅打好了饭，找了个靠边的桌子坐下。江一打了饭，也跟着过去，紧挨着师傅坐下。师傅说：那边凉快，你过那边坐吧。江一说：我又不是毒药，你紧张什么？师傅说：我才不紧张呢，你爱坐哪里就坐哪里吧。说完也不理他，用小勺子一小口一小口地舀起饭菜，慢慢咀嚼。她把眼睛盯着前方，一副全神贯注的样子。江一三口两口把饭吃完了，把汤也喝完了。就坐在那儿看师傅吃饭。师傅知道他在看着她，却不睬他。
单位的人全走光了，就师徒俩坐在饭堂里。小工开始收拾碗筷。江一说：你是吃金子呀？人家要打扫卫生了。看到她没有反应，江一把手放在师傅眼前，晃了晃。马珏把目光收回来，斜视江一。江一自语着：还以为坐化了。师傅突然站了起来，她把饭菜倒进了泔水缸里，走到水池边洗碗。江一赶紧拿起自己的碗跟着过去。他在水龙头上接了点水，把剩饭冲干净，再用手抹，抹了一手油，于是涎着脸说：借块抹布一用。师傅瞪了他一眼，把抹布扔在他碗里。江一洗完了自己的碗，用师傅的抹布擦干净，走过去帮师傅擦碗。师傅在一边看着，等他擦完了才说：你有没有肝病呀？别传染给我。江一呵呵乐了，说：我还以为你哑巴了，终于开口了。说吧，说我什么都行，只要你开口。师傅像上当受骗了一样，又把嘴巴闭上了。
江一去储物室放碗，出来不见师傅的影子。回到办公室，办公室里空无一人。有几个人在检查室里打牌，其他人可能去会议室睡觉了。师傅中午不睡午觉的，她要是不出去办事，就坐在办公室里看书。她连招呼都不打一声就走了，看来还在生自己的气。
下午开会学习领导讲话。科长说马珏去了公安局，原来她上午一不小心把美国大使馆的一个信封拆了。科长说：马珏最近不知怎么搞的，有点魂不守舍的。他还说要扣马珏这个月的奖金。然后拿这件事教育大家，要大家认真对待工作，不要出事。接下来科长讲了什么，江一一句也没听进去，他就想着师傅一个人坐在车上，肩上背着她的浅紫色手袋，袋里装着美国领事馆的信件。公安局的专家帮她复原那封信件时，她就坐在接待室里，一副六神无主的样子。
五点半下班，江一在办公室里坐到六点钟。估计师傅不会回来了，才踱着碎步往外走。按道理师傅要回单位的，她不能让美国领事馆的信件在外面过夜。当然如果复原工作没完成的话又当别论。
兰小宁已经回来了，正在大搞卫生。她穿着江一的拖鞋，裤脚挽得老高。长辫扎了个结，高高地挽在脑门上。江一看了看地板，拖得贼亮。江一赶紧把脚上的脏鞋脱了，他得尊重别人的劳动。进了门，先探头看了看房间，可把江一给吓着了，窗明几净，还以为进了别人的房间。兰小宁把房间里的杂物全清了出来，就剩了两张床，一张台，两张椅子。江一的脏衣服整整齐齐地挂在床尾。这样搞了一下，除了给人感觉一新，空间似乎也变大了。江一心想这丫头真是个居家的好手，可惜令狐姑爷不知道珍惜。
兰小宁在厨房清洁灶台。江一说：你把这儿当家了？兰小宁说：瞧瞧你有多懒，有几年没打扫了吧？江一说：单身宿舍不就这样？你今天搞干净了，明天就有人把它弄脏。住这种地方，再勤快的人也会变懒。兰小宁说：你就会替自己找借口，我看哪，大学时就你们宿舍最脏，同样是男生宿舍，有人就能保持干净。江一说：我知道你说谁，阳痿嘛，大上海造就居家男人。上帝保佑，没跟他住一宿舍。
厨房打扫干净了，又开始打扫厕所。江一说：别搞了，出去吃饭吧？兰小宁说：出去干什么？又贵又不好吃，我买了菜，今天露一手给你看。这丫头有做菜的癖好。她天生的丫头命，却偏偏过的是大小姐的生活，可把她愁坏了。大学时期兰小宁的口碑很好，同学们都喜欢她，尤其喜欢她做的菜。江一没口福，一直没尝过她的手艺呢。
兰小宁终于把卫生搞完了，这么大的工作量她也不觉得累。她说咱们做饭。叫江一帮她把菜拿进去。丫头把菜挂在阳台的栏杆上，一大包，有鱼，有虾，有鸡，有排骨，有青菜，还有一大堆调味品，姜、葱、蒜、辣椒，应有尽有。江一说：咱这是吃大餐呀？兰小宁说：今天让你见识一下什么才叫做饭。江一打下手，洗菜，兰小宁主刀，准备料。她把饭座在炉子上，用中火煮。一会儿菜准备好了，饭也煮熟了。兰小宁说：我买菜回来，看门的老太婆审了我半天，问我跟你是什么关系，是不是住在你宿舍，准备住多久，我懒得跟她啰嗦，就说是你老婆，回头问起来，你可要替我打掩护呀。我看这老太婆比克格勃还厉害。江一说：这老太婆可好玩了，看到有女的来找我，就以为是我女朋友，拦住人家不让走，东打听西打听，害得人家全不敢来了。我师傅有时来找我，也给她审半天。
兰小宁开始炒菜，让江一到外面看电视。她说十分钟就可以开饭了。江一说：电视有什么好看的，不如跟你学两招。兰小宁说：炒菜有什么好学的？那是女人的事，大老爷们，最好别学。这个女人表面上很放得开，骨子里实际上很传统。她身上有很多传统美德，江一特别喜欢。
厅里有台黑白电视机，是同室从技术处拿回来的。这东西在单位就是一堆垃圾，但对江一来说就是宝。有时看看新闻，有时看看电视剧，漫漫长夜才多了些色彩。江一坐在地板上，看新闻联播。
看到国际新闻，兰小宁在里面大喊：江一，摆台子，上菜了。
江一找了块报纸往地上铺。兰小宁拿了碟东坡肉出来，看到江一在地上铺报纸，就说：干什么？江一说：咱这儿没台子，搁地板上吃吧。兰小宁说：知道你没台子，我回来时买了张，在外面晒着呢。江一回来时看到外面草地上有张折叠饭桌，还有四张小圆凳，他没想到是兰小宁买的。这丫头够大方的。
江一摆台子，兰小宁上菜。江一说：这么好的饭桌饭椅，破费不少吧？你算是帮我制了个大件。兰小宁说：也不贵，开价三十，讲到二十。江一说：那得多谢你了。兰小宁说：你别谢我，我当这是交房租。江一说：我这里房租可是五块钱一天，你只能住四天。兰小宁说：咱不是还做保姆吗？江一呵呵笑了，他说：你倒是很有经济头脑。
兰小宁炒菜真是有一手，东坡肉肥而不腻，入口很爽。蒸鱼的火候也掌握得很好，肉质鲜美。这丫头干什么都认真，尽善尽美。江一吃了三碗饭，喝了半锅汤，把剩菜也彻底消灭了，吃得肚子像一面鼓。他心里想着令狐姑爷的运气真不赖。这样的女人要敲烂十箩筐的木鱼才修得来呢。
接下来几天，兰小宁还是跑新闻界，早出晚归，江一开始还以为她是探访朋友，后来就估计她是搞什么调研。问她，她说：搞什么调研？看看环境，找个地方猫一猫。可看她那样子，根本就不准备猫。
江一每天好吃好住，心情也好，觉得气定神闲。回到单位，大家都说他面色好多了，皮肤光润洁白，一定是吃了什么补品。中午在饭堂吃饭，科长拿他和师傅开玩笑，说很久没有看到小江和马珏去吃汤面了，是不是转入了地下？师傅说：他家里请了名牌大学的高才生做保姆，煮的饭菜比凤城师傅还好味，如今哪里把汤面放在眼里？江一听了吃了一惊，师傅很久没去看他了，怎么知道兰小宁住在他宿舍，还给他做饭？一定是钟老太通风报信。老太婆看到兰小宁整天跟江一同吃同住，真像一对夫妻，一定替师傅觉得委屈。老太婆每次看到兰小宁，就把笑脸堆得厚厚的，天知道她心里想什么。
江一要了个咸鱼茄瓜煲，两只煎蛋，一个青菜，本