“你觉得呢Tong？”Aileen问我。
“恩，”我飞速转着大脑，她俩意见不合干嘛问我啊，不是为难我嘛！不过我还真不想再出去，挺冷的，但又不想Luise忙碌，“您说的那家饭店食物确实精美，但家里的环境的确比饭店要温暖些，我倒是知道大约5英里之外有一家很当地化的牛排屋，是那家饭店的厨子出来开的，”这时我真感谢自己平时和研究所同学八卦啊，“要不我去那里点餐带回来吃？”
“挺好的主意。”Aileen想了想说。
“你在家里陪妈妈吧，我去点餐，我大概知道你们俩的口味。”Luise站起身来。
不是吧，让我和老太太单独留在家里？
我把Luise送到车边，嘱咐她小心开车，若不是她说了让我留下来陪她妈妈，我是肯定要跟她一起走的，回到客厅，Aileen正优雅地啜着咖啡，我坐下，目光碰到对方，我们笑了笑，大概都觉得有点尴尬，又各自喝着自己杯里的东西。
“你在美国有亲戚吗？”她先开了口，谢天谢地，我正绞尽脑汁想着话题，提着一口气正要再谈天气。
“没有。”可是说完这句又说不出别的了。
“哦，知道了。那么你的家人也过圣诞节吗？”
“他们不过圣诞，但是过中国的农历新年，一个和圣诞一样重要的日子，每年新年，家人都要聚在一起。”
“有意思，那你每年新年都要回中国？”
“不巧的是，农历的新年一般在一月或者二月，我很少有假期，所以很难回去和他们相聚。”说到这里，心有戚戚焉。
“哦，真遗憾，不过你的父母也可以过来吧。”
“对，不过那个时候芝加哥很冷，他们倒是夏天来过，夏天的芝加哥很可爱。”我很高兴话题又转到了不痛不痒的天气上。
“恩，的确可爱，今年夏天我也来过。”
我想起她当时来Luise帮她确证乳腺癌的事情，想要开口问及，又觉得不妥，作罢。
“他们喜欢这里吗？”
“挺喜欢的，就是有点寂寞，居民区没有中国热闹，他们英语也不大会，出门买东西都不方便。”
“恩，我听Luise说，中国人喜欢热闹，人和人之间的联系也比美国紧密些。”
“…是的。”我琢磨着她话中的意思，觉得还是保持沉默吧。
她大约看出了我的一点小心思，也觉得不便再开口，再一次端起咖啡杯。
我也捧着茶，放在唇边，让那蒸汽暖着脸，抬起眼再对她笑一下，却发现她的目光停留在我的手指上，确切说是戒指上，再确切说，因为我双手捧着茶，她在研究着我手上的两只戒指。看到被我发现，她笑着掩饰：“真体面的戒指！”
我看见她此刻的目光停留在我的右手，虽然之前她可能更留意我左手的那枚，“谢谢，”犹豫了一下，“这是Luise送的。”
她吃了一惊，那个表情又像和Luise是一个模子里脱出来的，“真的！那就是说…”
“没有，”我笑了笑，“只是一件圣诞礼物，她太大方了。”
她在犹豫着该怎样理解我的话，然后微笑着说，“她不是太大方，是太爱你。”
我抬头看着她的眼睛，典雅的微笑，连眼角的鱼尾纹都很优雅，将来Luise老了也该是这个样子吧，希望我能陪她一起变老。
“我也很爱她。”
“她也是这样告诉我的，不过她也告诉我你们有着很多困难。”
“是的，就像您所知道的和看到的，我还没有离婚，我在中国的家庭恐怕也很难理解同性之间的爱情。”
她想了一下，仿佛在思考该怎样回答，这点也和Luise很像，开口前思考一下是一种好习惯。
“恩，站在我的角度，如果只是父母的问题，我愿意给你们鼓鼓劲说我有信心，但是关于你的婚姻，我恐怕要对我以下将说的话抱歉，无论如何，Luise是介入别人婚姻的人，不管是以我的宗教信仰、以我所受过的教育，我都很难开口去鼓励你什么，虽然我心里很喜欢你，也希望你们俩幸福。”
“…恩，我理解。”
“但是请不要错解我的意思，我知道你也在道德问题上纠结，虽然Luise没有跟我说具体细节，但我想，你是一个有道德心也有头脑的女孩。如果将来你和Luise堂堂正正地在一起了，我一定会好好祝贺你们。”
“是，Mrs。 Fraire，我先谢谢您，我也理解您在我的婚姻问题上不想说什么，我想说的就是，我是愿意给Luise一个承诺的，只要她愿意。”
“只要她愿意…？”她品着我的话，“我想她是愿意的，只不过对于你的承诺，Tong，一个做出承诺的人必须要先具备去承诺的条件。你得把你的事情先处理好，我也相信你能处理好。”
我低下头不语，她的话刺到了我的心里，不错，我是一个连承诺都没资格给的人。
“不要难过，我的女孩儿，”她伸出手轻轻拍拍我的肩，“等将来你们的事情解决了，欢迎你们来查尔斯顿过圣诞，我听说你很喜欢查尔斯顿，因为‘Gone with the Wind’？”
我刚要回答，听到Luise开门的声音，跟Aileen说了声抱歉，站起身去门口迎接她，她正乐呵呵地拎着一个硕大的保温餐包，“饿了吧？”玄关的灯光很暗，我看见一团白汽从她的嘴中呵出来，一下又消失了。
“有点，”我上前抱住她，“挺想你的。”
她开心地亲我一下，我接过餐包跟她走进来，她一边脱着大衣一边冲我笑着，然后那笑容就有丝犹豫，她狐疑地看着我的眼睛，我也学着她之前的样子开心地冲她一笑，不希望她多想。
“你们都在谈什么？”她问我们俩，然后转身走进厨房洗手做准备。
“我在说，将来邀请你们来查尔斯顿度假。”Aileen接道。
“是的！”她高兴地走出来，“我一直在想什么时候有假期带Tong去查尔斯顿玩呢！”
“不急。”我说着，也走进厨房帮忙。
我拿下三个大盘子，Luise将牛扒一丝不苟地分别放上去，她和Aileen的是medium，我的则是medium well，每个人佐的酱汁也不同，我的是蓝乳酪，她确实知道每个人的口味。
晚饭间她们母女俩交谈甚欢，我努力配合，心里总是有点惆怅，想着Aileen那句做承诺的资格，她们跟我介绍着查尔斯顿的民俗，说着家里的事情，好像真没有把我当外人，Aileen的回程订在31号，我问她为什么不过完新年再走，31号晚上海军码头有烟火和现场音乐会，她笑着说，看样子Luise不需要她了，但查尔斯顿一家人还需要她呢。
吃完饭我表示该走了，走去哪里当然也不必要明说，大家都有数，不过我也表示31号一定去送她，还有这两天有什么需要尽管叫我，当然了大家也都知道我不是说出来就能出来的，出来意味着谎言，一个又一个谎言，我觉得我的灵魂都被侵蚀了。
Luise要送我，我说我打车，这么晚，路上又都是雪，怎么能让她送，但是她坚持，说有话跟我谈。
拗不过她，只好跟她一起走了，坐在车上，一路也没说多少话，我不知道她在想什么，要跟我说什么，我选择沉默，任她开着车，她开车的样子很好看，有时左手肘撑在窗户台上，食指和拇指点在左耳侧和下巴上，像在想着什么，但车子又开得那么稳，遇到情况也处理得很及时，我不知道她是怎么做到的。
一路往东南，直到密歇根湖边，她停下车，“出去走走吧。”
“现在？你知道外边几度吗？”
她顿了一下，“走吧，车里暖和得我都要睡着了。”说着便打开门径自走了出去。
我哆嗦着走出去，别怪我，那天为了在Aileen面前美丽些确实冻人了一把，那会儿摄氏零下十几度有了吧，我穿着薄薄的毛呢裙，里面就是根本遮不住风的羊毛袜…
刚走出车门，一阵风一下子把我身上在车里聚集的那点热气全部吹凉了，我们俩套上大衣，她理了理我的头发，“好点吗？”
这冷风一吹，我身上那点懒洋洋的感觉确实没了，头脑好像也清醒了些，就直入主题吧，“要跟我谈什么？”
她看了看我没说话，拉起我的手往前走着，一直走到一座小木屋后面，风被挡住了，感觉好得多，我倚在墙上，她贴着我的面。
“干嘛？”我问。
“我以为你冷啊，贴着你。”
这时候一对情侣从旁边走过，男的抽着烟，他们看了我们一眼，然后那男的说“挺冷的不是吗，要不要来根烟？”
Luise伸出手，那男的从怀里掏出一包烟，Luise抽了一支出来，男的给她点上，然后把烟盒转向我，我呼了一口气，也抽出一支来，他给我点上。
“谢谢。”
“不客气，晚上愉快。”他们走了。
Luise离开我倚在旁边的墙上，我不知道她想说什么，又抑或其实什么都不想说吧，我蹲下身，然后又站起来，贴在Luise对面，看着她吞吐白烟，我的脸离她的只有一分米那么远吧，我看着她，让她嘴里呼出的白烟把我包围着，看着她的眼睛在昏暗的灯光里一闪一闪，我拈过她的烟，连同我自己的一起扔在地上，然后很专注很伤心地吻她，我不知道她为什么要把彼此心底的那份伤心引诱出来，放到最大，不过我也不想知道答案了，就是那样吻着她，温柔地，粗暴地，吮着她的唇，她的舌头。
离开她的脸，我淡淡地说，“Luise，我们分手吧。”
她微张着嘴巴，就那样看着我，仿佛一下子说不出话来了，我突然心痛起来，刚才那丝淡定不知道是哪里来的，一把紧紧抱着她，“分开吧！分开吧！”
“为什么？！”她用力拉开我，看着我的眼睛。
“因为我连给你承诺的资格都没有！”
“为什么你总这么悲观？我们不是一直都在解决问题吗？”
“我们解决了什么问题？从我们在一起那天起�