竦摹⒉豢扇乃〉模灰皇俏颐嵌云涞牟涣私狻蟛糠质焙颍颐且蛭拗志澹蛭志宥浯笪Ｏ盏目赡堋６兴枷胗懈星榈摹恕蚶词亲钅蚜私獾摹苣鸭虻サ厮狄桓鋈耸呛檬腔担堑难孕型埽荒苤淮颖砻嫔暇妥龀雠卸稀！�
哈利·波特瞪大那双绿色的眼睛：“我不明白，阿尔法多。”他说，一边抓住佩弗利尔的手，“不过，我只要知道你对我好就够了。而你比我大，比我聪明——你说好的人，他们就是好的。”
孩子的话让佩弗利尔忍不住笑起来：“真是会偷懒的格兰芬多……”他揉着男孩的乱发，“好吧，既然你对我如此相信，那我就努力不辜负你这番信任吧！”
两人相视一眼，一齐笑出来。
“那么，游乐场玩得差不多了，时间倒还算早……我们去看场电影然后再回家怎样？”
哈利·波特看自己的手表，上面显示四点差一刻。“可是那样，会不会让薇薇安小姐、伊莉莎小姐、安东妮德小姐还有路易斯先生等急了？”
“他们会知道我们回家的时间，妥善安排好接下来几个小时。”黑发绿眸的青年巫师微笑着，从怀里取出那块金质的怀表。“这个，是双面镜。”他打开表盖，给男孩看，“巫师们用它来进行特定的两个人的联络，效果……相当于麻瓜们的‘电话专线’。”
佩弗利尔随即呼叫了管家先生。路易斯·路易的面容立刻出现在了双面镜上，他对自家主人的行程安排表示完全赞同，甚至还为接下来电影和电影院的选择提供了建议：“《小鬼当家》，20世纪福克斯公司出品，今年圣诞档期儿童、家庭、喜剧类电影的主力推荐。今天下午四点二十分，王子电影院正有一场放映。它与破釜酒吧在同一个街区——事实上，两者只隔了一条街。”
“非常感谢，路易斯。”
哈利随即体会了一次另一种意义的云霄飞车——哈利·格林德沃·佩弗利尔向他展示了只有电影特技里才会有的汽车驾驶技术：他们在伦敦密集的车流里高速地穿行，哈利看到车窗外无数的汽车呼啸着与他们擦肩而过，而神奇的是坐在汽车里的自己感受不到一点震动、或是其他显示了当前速度的东西。
“魔法？”
“魔法。”
佩弗利尔回过头，给黑发绿眸的男孩一个有趣的微笑，同时脱开一只手打了个响指——哈利·波特惊讶地发现，那刚刚变红的交通灯闪了两闪，再次变回了绿色。
“但是我不相信！”哈利叫道，“你不会——”
“但是事实是我会。”朗声大笑着，哈利·佩弗利尔驱动他的路虎一溜烟地驶过十字路口，“只要不被魔法部，还有麻瓜的警察们抓到……嗯，我相信他们抓不到。”
男孩瞪大了绿色的眼睛：“你——可是……我是说……太刺激了，这真的非常酷！”
佩弗利尔再次大笑起来。他们很快就找到了那家路易斯·路易先生推荐的电影院。令哈利·波特惊讶但也不惊讶的是，在这么短短不到二十分钟的时间里，管家先生已经帮他们安排好了有关票务的一切事宜——他们拿到了最好的座位，在电影开场五分钟前顺利入场就座。
哈利·格林德沃·佩弗利尔微笑着看到，这部美国电影史上总票房排名第九、有史以来拍得最好的喜剧片让电影院里的大人小孩笑成一片；也微笑着看到电影里天才的8岁男孩让哈利·波特为之神魂颠倒。“他怎么能那么聪明？他简直有世界上最棒的脑子！”一直到走出电影院，坐上汽车，即将进入到贝波镇范围，绿眼睛男孩还在不停地感叹，“而且他那么勇敢！”
“哈利，那是电影。”
“可他还是勇敢，而且聪明。”哈利用点头来增强自己说话的气势，“他打败了盗贼——打败了两个！”
佩弗利尔微笑，他不想提醒哈利·波特——在魔法世界，他是那个“活下来的男孩”，是婴儿时代就打败伏地魔的英雄，是被所有人崇拜的“救世之星”。
“我也喜欢电影的最后，凯文和他的妈妈……她真的爱他。”
注意到男孩声音的微小变化，哈利·佩弗利尔侧转过头。他看到男孩瞪大了那双翠绿色的眼眸，里面微微闪动着光芒，“那真好，阿尔法多……那真的太好了，不是吗？”
想了一下，黑发绿眸的青年巫师在路边停下了车。
“过来。”他向面露疑惑的男孩张开手臂，哈利愣了一下，随即猛然扑进他怀里。“我想你需要这个。”
将面孔深深埋进他的怀里，男孩的声音小得几乎听不清。“我很高兴……我真的很高兴……因为有你……”
青年微笑着，轻轻揉动男孩乱蓬蓬但是本质柔软的黑发。“你还有很多人，哈利。你的朋友，你的同学。最关键的，你还有你的教父——他明天这时候就能接你回家，回他和你的家。”感觉到男孩身子微微一震，随即更加放松下来，他继续道：“另外，还有，你所不能忘记自己拥有的——德思礼，你的姨父姨妈一家；他们是你的亲人，一直都是。”
哈利抬起了头，疑惑地：“可是，可是他们对我不好……”
“可是他们收养了你，而你在德思礼家生活了整整十年。”扶住男孩的肩头，佩弗利尔平静地说道。“当然，那完全称不上‘好’。但是哈利，没有他们，你又会在哪里？当年的情况不容许你留在危机四伏的魔法世界，那会使你成为再明显不过的目标。想想看，如果你的姨妈没有收留你，如果你母亲为你施展的血缘魔法不能够保护你……他们是你的亲人，也许，最糟糕的那种；但他们始终是。”
“但佩妮姨妈一点都不喜欢我，就更不用说弗农姨父和达力。”绿眼睛男孩茫然地说，“我觉得她一点都不像我的姨妈——她是我妈妈的亲姐姐，可总说妈妈的坏话，还总是在骂我的时候捎带上爸爸妈妈……”
淡淡的、落寞的笑容在哈利·格林德沃·佩弗利尔脸上滑过，男孩的话，让他无法不想起“曾经”哈利·波特的生活——童年时代的自己视为最痛苦和悲惨的生活，德思礼家努力维持和追求的“正常”与“平静”的生活，当得知了霍格沃兹、得知了魔法世界后自己努力试图要遗忘和彻底摆脱的生活……然而，哈利·波特的生活注定与“寻常”和“平静”无缘；他几乎是花了一辈子的时间才意识到，自己曾经渴望的，与佩妮·伊万斯·德思礼几乎毫无差别。
他不想原谅她，原谅她那些苛刻地、怀抱着恨与恶意地对待自己嫡亲外甥的言语和做法；但是他不能不体谅她，体谅一个被魔法、被那些异乎寻常的力量夺走了父母关爱、夺走了姐妹亲情、最后更夺走了唯一妹妹生命的可怜女人的心情。
“你不懂，哈利——你还小。”他搂住男孩的肩，“之前我告诉过你，人，是最复杂和最难以理解的。他们经常言行不一，而且，任何一点微小的原因都可能造成心理的、因而乃至于言行的变化。我知道这要求对你有点儿过分，但是哈利，你能否……对你的姨父姨妈一家心平气和一些？”
哈利·波特凝视着跟自己有着最相似容貌的青年。他思考了一会儿：“如果这是你的愿望……我会的，阿尔法多。但这是因为我现在有你，还有教父，还有那么多真正对我好的朋友、老师——德思礼不算什么，他们不值得我生气。”
佩弗利尔微笑起来。“你是个真正善良的男孩，哈利；善良，而且宽容大度。”他抱着男孩，将他重新放回到副驾驶座位上，并给他系好安全带。“我想我没有告诉过你，就在今天上午，魔法部家庭伦理与关系办公室已经就西里斯·布莱克的申请作出决定和回复，同意西里斯·布莱克，作为你的教父，对你行使完全的监护人权利与职责；一旦他获得完全的自由，即解除了魔法部有关部门对他阿尼玛格斯登记问题的指控，他就可以带着你，在他名下的任何一处房屋产业里生活？”
“我想我知道——布莱克先生……西里斯在信里告诉过我这个。”
“但是我猜想他没有告诉过你，在将你带回家之前，还有一道手续要办理，即是让你的现任监护人——你的姨父姨妈在有关文件上签字，确认监护权的转移？”他慢慢加速，穿过通往贝波镇的小仙子魔法拱门。“或者，就连布莱克先生自己也不太清楚这个。”
哈利·波特瞪大眼睛：“可是，我想……那不会太麻烦的，就像前天路易斯先生让姨父姨妈在那份文件上签字一样？”
“某种程度上，是的。”佩弗利尔回答，“但布莱克先生不是路易斯先生。特别是，我相信他已经从相对多渠道，了解过你在德思礼家的生活情况。”
“哦……？”
“他是个好教父，西里斯·布莱克——他急于补偿这些年的亏欠。”
“他爱我？”
“他很爱你，哈利，当然。但我想说的是，布莱克先生会为你生德思礼一家的气……很大的气。而这对于法律文件的顺利签署、监护权的和平转移并无好处。他是你的教父，而他们是你的姨父姨妈，他们是你曾经的，和将来最亲近的亲人。你不会希望他们闹得不愉快，是吗？”
“不，当然不！”
佩弗利尔给男孩一个微笑，“很好，哈利。所以明天你们一起去德思礼家的时候，你会表现得礼貌，有风度，以及重要地，克制自己的怒气——以防止你的教父给你的姨父姨妈一个恶咒，比如……‘门牙赛大棒’，或者‘尾巴如绳长’之类的？”
男孩忍不住咯咯笑起来：他想起了达力的粉红色猪尾巴。“他真的能做到吗？……我是说，他可以这么做吗？”
“是的，他当然能做到。但是不，他不能这样做。巫师不能这样使用自己的力量——任何人都不能肆意使用自己的力量。不仅为了不违反巫师、或者麻瓜的法律，更重要的是，我们必须正确使用自己的天赋。简单地说，做好的事，有利于他人也有利于自己的事，而不是为了自己的一时好