房间里一片漆黑，用荧光闪烁也看不到什么。
【他们踮着脚尖跨过了门。一瞬间，屋里突然灯火通明，照亮了一幕令人震惊的景象。
他们站在一副巨大的棋盘边上，前面是黑色的棋子，那些棋子都比他们还要高，似乎是甩黑石头之类的东西刻成的。在房间的那一头，与他们面对面的，是一些白色的棋子，脸上都没有五官，显得分外可怖。】
“变形术？”赫敏询问着大家的意见。
最擅长变形术的马希尔上前一步，示意大家退开，他举起魔杖对着白子的国王：“速速变形。”
魔法的光束在碰到国王的一霎那，以更快的速度弹射回来。马希尔反应很快地朝一边跑了几步，转身对着伙伴们耸耸肩：“显然不行。”
“还不明显吗？”布雷斯说，“门在白色棋子的后面，我们必须下棋才能走到房间那头。你们谁擅长下棋？”
几个人都摇了摇头。
“那么，我来吧。”布雷斯为自己能有用处有几分高兴，“好歹我也是从小下棋下到大的，贵族的基本功。”
大家都看向哈利，哈利点点头：“你说吧，我们该怎么办。”
布雷斯摸着鼻梁思考了一下：“我想，我们必须充当棋子。最好都上去，因为我不确定白子会不会拦住没有下过棋的人。我们这里有七个人，刚好可以全部代替黑子中地位比较高的一个国王，一个王后，两个主教和两个城堡，我来做一个骑士。”
那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，国王、王后、主教、城堡六枚棋子就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了六个空位子，骑士也从马上下来了。
他们紧张地走到棋盘上各自的位置，布雷斯说道：“下棋的规矩是白棋先走，”朝棋盘对面望过去，“你们看。”一个白色的士卒向前移动了两格。
布雷斯开始指挥黑棋作战。【每次他们的棋子被吃掉时，白棋子都表现得心狠手辣，毫不留情。很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。】
布雷斯时刻关注着大家，【每当有人陷入困境的时候他就会想法解除他们的危机。】
虽然黑子死了不少，不过白子死的更多，大家都越来越有信心了。
然而，布雷斯突然停住了，皱着眉头苦思起来。
“天哪。”他苦笑着看向大家，“我想，我们必须有所牺牲，我或者主教韦斯莱，然后我们就差不多可以结束了。”
“不行，”哈利很激动，他一直觉得是他把大家牵扯进来的，“太危险了！”那些白子的动作，是会打死人的。
“哈利，”乔治声音低沉地道，“但是只有牺牲，才能继续走下去不是吗？罗恩还靠着你去救呢。我来吧，布雷斯留下来以防还要做什么。布雷斯，不要自责，你已经做得很好了。”看着大家担心的神情，“放心，我可是霍格沃兹最出色的击球手，我会避开要害的，大家不要担心。”
哈利叹了口气，重重地点了点头：“乔治，你放心，我一定会把罗恩带回来的。”
布雷斯朝乔治竖了竖大拇指：“乔治，向前两步。”
乔治向前跨了两步，【白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝乔治的脑袋上重重打了一拳，乔治一下子摔倒在地板上，被白王后拖到了一边，看上去不省人事了。】（原文是罗恩）
布雷斯加快了速度：“哈利，左三。”
浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。
【白国王摘掉头上的王冠，扔在哈利脚下——他们赢了。
白棋子纷纷鞠躬后退，让出路来，使他们能够顺利地走向那扇门。】
哈利他们扑到了乔治那边，哈利颤抖着手凑到了乔治鼻子底下，还好，还有呼吸。哈利急忙从魔法袍里掏出一个小小的水晶瓶子，这是斯内普让他养成的习惯，随身带着可以治疗伤口的魔药。哈利倒了一些魔药出来在乔治的伤口上，见伤口以肉眼可见的速度愈合着，松了一口气。
哈利看向大家：“【我们已经通过了斯普劳特教授的机关，就是那道魔鬼网——给那些钥匙施魔法的肯定是弗立维教授——麦格教授把棋子变形了，使它们活了起来——下面就剩下奇洛的魔法，还有斯内普教授的。】所以，赫敏、塞德里克跟着我一起走，朱雀、布雷斯还有萨特，请你们带着乔治一起往回走吧，到钥匙的那关，这里的棋盘是可以挡住两面的人的。到那里比较安全。”
布雷斯和萨特都没有异议，朱雀不高兴地撅着嘴。
哈利把朱雀推到布雷斯身边：“朱雀，你现在的实力不够，不许逞强。”
把四个伙伴留在身后，哈利和赫敏、塞德里克一起穿过了又一扇门。
作者有话要说：
☆、直面伏地魔
【一进门，一股令人作呕的臭味扑鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。两人的眼睛也被熏出了眼泪，他们透过模糊的泪眼，看见一个巨怪，比他们上次较量过的那个还要庞大，一动不动地躺在面前的地板上，失去了知觉，脑袋上有一个血淋淋的大肿块。
“太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。他们小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿。“快走吧，我气都喘不过来了。”
他拉开下一道门，一时间，两人简直不敢看接下来是什么在等待他们—— 然而这里并没有什么可怕的东西，只有一张桌子，上面排放着七个形状各异的瓶子。
“斯内普教授的魔药。”哈利走上前，塞德里克和赫敏也跟在后面，他们刚跨过门槛，身后就腾地升起一股火焰，封住了门口。这火焰不同寻常：是紫色的。与此同时，通往前面的门口也蹿起了黑色的火苗。他们被困在了中间。
赫敏在瓶子旁边找到了一张羊皮纸，上面写着：“危险在眼前，安全在后方。我们中间有两个可以给你帮忙。把它们喝下去，一个领你向前，另一个把你送回原来的地方。两个里面装的是荨麻酒。三个是杀手，正排着队等候。选择吧，除非你希望永远在此耽搁。我们还提供四条线索帮你选择：第一，不论毒药怎样狡猾躲藏，其实它们都站在荨麻酒的左方；第二，左右两端的瓶里内容不周．如果你想前进，它们都不会对你有用；第三，你会发现瓶子大小各不相等。在巨人和侏儒里没有藏着死神；第四，左边第二和右边第二，虽然模样不同，味道却是一样。”】
“这是什么？”塞德里克一脸莫名其妙，巫师追求的是玄奥，所以他们基本不怎么了解逻辑推理。
【赫敏却露出了笑容：“太妙了，这不是魔法，这是逻辑推理——是一个谜语。许多最伟大的巫师都没有丝毫逻辑推理的本领，他们只好永远被困在这里。”】
哈利没有受过多么正规的麻瓜教育，会认字已经是极限了，他走到几个瓶子前面，摇摇瓶子观察一下，然后小心地用手扇着闻一闻气味，企图分辨出里面有些什么：“这两瓶是毒药。”
哈利指着其中两个。“不过更多的我就不知道了，赫敏，靠你了。”
“太好了，这样就更容易了，”赫敏拿着羊皮纸在那排瓶子前走来走去，嘴里自言自语，一边还指点着这个或那个瓶子。终于，她高兴地拍起手来。“知道了，”她说，“这只最小的瓶子能帮助我们穿过黑色火焰。而这个，” 赫敏指指最右边的一只圆溜溜的瓶子，“能让我们穿过紫色火焰返回。”
“这是最后一关了吧，”塞德里克有些犹豫地说道，“那个人很可能就在里面，太危险了，我想我们还是在这里等着教授们过来吧。”
“你们没注意到吗？”哈利苦笑道，“这些关卡考验的是不同的内容，以罗恩的水平，可能侥幸能过第一关，也许能通过他最擅长的第三关，但是第二关对他来说是很困难的。所以我不得不有一个猜测，是伏地魔抓住了他，带着他一起通过的。所以，罗恩现在一定就在那里面，在伏地魔的身边。他每在那里多一刻，就会多一份危险。只有我进去了，才能保证他的安全，毕竟伏地魔没有想要杀死他，否则我们在前面就会看到他的，”哈利咽了口口水，把下面那两个字艰难地说了出来，“尸体了。伏地魔肯定是把罗恩当做诱饵，他真正想要的是我。”
塞德里克和赫敏对视了一眼，不得不承认哈利是对的。
“但教授们应该很快就会过来了，有他们在更安全。”塞德里克还是不死心地劝着哈利。
“我们等不起。”哈利脸上满是苦涩，心里在想，应该不会过来的吧，邓布利多想尽办法让我直面伏地魔来锻炼面对他的胆量，他不会让教授们打破他的计划的。西弗，不知道你在哪。
“塞德里克，”赫敏出声道，“我想，哈利有他自己的想法，我们要做的应该是在心里祝福他。哈利，这个给你，”赫敏拿出一个袖珍的小瓶子，里面盛着金色的液体，“福灵剂，是拉文克劳的学姐给我的，我想你现在需要它。”
“谢谢，”哈利接过福灵剂，一口饮尽，瞬时大脑清明，一种明悟涌上心头，最好现在喝了魔药，踏过火焰。“我现在该过去了，你们返回去和大家会合。”
【哈利拿起最小的那个瓶子——里面只剩下不到一口了，把魔药倒进了自己嘴里，它像冰一样，一下子渗透到他的全身。他放下瓶子，向前走去，黑色的火苗舔着他的身体，但是他毫无感觉。接着，他就顺利地来到另一边，进入了最后一个房间。】
里面有两个