赫尔曼：“我相信我们的冠军诞生了。”
柏登：“这些男孩们今晚或许可以得到床，谁知道呢？”
赫尔曼却仍不满足这一部分的胜利，他还要展示他命令威权的专制力量：“因为你刚刚发誓，2093，所以你要
趴在地板上做十个俯卧撑。”
“中士”：“谢谢你，狱警先生。”他边说边做着极度标准的俯卧撑，尽管他看起来显然已经精疲力竭了。
柏登见不得“中士”还可以做得那么完美，便嘲笑尽管已经非常标准的俯卧撑：“2093，你以为你在哪里？新
兵训练营吗？”
始终作壁上观的小兰德里，忽然从躺了很久的椅子上站起来插话：“再做十个。”作为旁观者他说：“你们其
他人认为，这是标准的俯卧撑吗？”
他们回答：“是的，这些是。”小兰德里展现出某种威权的奇怪表情，或许是用来确保还有其他犯人把焦点放
在他身上。
“好吧，你错了，2093，再做五个。”
“中士”以一个令人意外的客观陈述方式，记录了这次的对抗：
狱卒们叫我说另一个犯人是“杂种”，并且要我这么说我自己。以前我绝对不会做的，但是后来他却创造出一
个逻辑上似是而非，否定以前的正确性，他开始做他在“处罚”之前会做的事情，拐弯抹角地用声调暗示，其他人
可能会因为我的行为而受处罚。我不希望他们受到处罚，但也不想服从那个指令，所以我想了个办法回应，符合两
种说法：“不管是怎样的状况，我不会用杂种这个字。”——让他和我都有台阶下。
“中士”展现了一个男子值得尊敬的原则，不盲目服从，如他刚开始看起来的样子。后来，他告诉我们一些有
趣的事，关于以一个犯人的身份，在这样的安排下他采用了何种折中的方式。
一进到监狱，我就下定决心要做自己所了解的自己。我的哲学是，监狱不会导致或是加重性格的扭曲，不管是
在其他犯人或者是我身上，并且要避免其他人因为我而受罚。
香肠象征的力量
为什么这两根干枯、肮脏的香肠会变得这么重要？对416而言，香肠代表了他挑战邪恶的体制，借此他可以控
制而不是被控制。在这个做法下，他击倒了狱卒的威权。对狱卒们而言，416拒绝吃下香肠，代表的是严重地违反
了犯人只能在吃饭时间吃东西的规则，那项规则明订，犯人不可在三餐之外的时间要求食物。然而，现在这条规则
还涵盖了强迫犯人要在食物供给的时候吃完它。拒绝进食变成一种违抗的行为，是他们所不能忍受的。因为这种违
抗可能引发其他人挑战威权——到目前为止，他们都还驯服而非反叛。
对其他犯人而言，416拒绝屈服的动作代表着一种英雄之姿，会让他们因为他而团结起来，联合对抗狱卒们持
续且日渐上升的虐行，这个战略上的唯一问题，就是他并没有在第一时间和其他人分享他的计划，让他们理解他秉
持异议的理由，让大家与他站在同一阵线。他走上绝食抗议是私人的决定，因此没有吸引他的同伴。意识到416是
新来的一员，吃苦吃得没有别人多，因此造成在牢里卑微的社会地位，狱卒们直觉性地将他归类为“麻烦鬼”，他
的固执，也只会导致犯人们受罚或是损失某些权利。他们也将绝食抗议视为自私的行为，因为他不在乎其他犯人受
访的权利。然而，犯人们应该都看得出来，是狱卒们故意在他不吃香肠和参访权利间设下这个专制不合理的规定。
为了削弱“中士”的反抗行为，赫尔曼开始转移注意力到他骨瘦如柴的敌人，犯人416身上。他命令他从禁闭
室出来做15下俯卧撑，“就给我做，给我快点。”
416趴在地上开始做俯卧撑，然而，他已经虚弱到几乎昏头了，没办法做完俯卧撑，他的俯卧撑，几乎只是稍
稍抬起臀部。
赫尔曼不敢相信，大声嚷嚷：“他在干什么？”
“把他的屁股压下去。”柏登说。
小兰德里从瞌睡中醒来，加上一句：“我们叫他做俯卧撑。”
赫尔曼喊叫着：“这算哪门子的俯卧撑，5486？”
犯人回答：“我想算是吧，狱警先生。”
“当然不是，那不是俯卧撑。”
杰里5486表示赞同：“如果你这么说，那这个就不是俯卧撑，狱警先生。”
柏登突然又跳进来插话：“他在摆动他的屁股，是吧，2093？”
“中士”还是逆来顺受：“如果你这么说的话那就是，狱警先生。”
柏登：“那他在干什么？”
5486附和：“他在摆动他的屁股。”
赫尔曼叫保罗5704示范，教导416什么叫做标准的俯卧撑。
“看着，416，他不是在摆动他的屁股，也不是在‘操’地板上的洞，现在正确地再做一次！”
416尝试着模仿5704，但是他没有办法，因为他已经没有力气了。柏登又给了一句恶意的评论：“做的时候难
道你没有办法打直身体吗，4167你看起来像是在坐云霄飞车。”
赫尔曼鲜少出现身体上的侵略性动作，宁可用一张嘴发号施令，极尽挖苦讽刺之能事，然后再配上有创意的残
酷游戏。他总能意识到狱卒角色能够施展的程度和界线——他或许会即兴突来一笔，但是不会失去自我控制。然而，
今晚的挑战果真缠住他了，他站在正做着俯卧撑的416旁边，命令他做“慢板的”俯卧撑。他把脚放在416的背上，
在他挺起来后往下时用力往下踩。其他人似乎都被这个身体虐待给吓到了。经过几个俯卧撑后，这个粗暴的狱卒才
从犯人的背上移开他的脚，命令他回到黑洞里，啪嗒一声甩上黑洞的门，锁上。
当我看到这个，我想到纳粹士兵对待奥斯维辛集中营里的犯人画面，他们也做过同样的事——把脚踩在正在做
俯卧撑的犯人背上。“自以为是的家伙，虚伪的混蛋！”
柏登隔着囚禁室的门向416大喊：“你不吃，你就不会有足够的活力。”（我怀疑柏登开始为这个小孩的困境
感到抱歉。）
现在，又是狱卒赫尔曼展现权势的时候了：“我希望你们这些男孩可以拿这个当作例子，没有什么理由可以容
许你们不服从命令。我没有下过任何你们做不到的命令，我没有理由要伤害你们任何一个人，你们不是为了成为优
秀的市民才会出现在这儿，这你们都很清楚。所有自以为是的话语都让我恶心，而你们是可以击垮这些东西的。”
他请“中士”评价一下他的演说，而“中士”回答：“我想你的演说很精彩，狱警先生。”
他靠近他的脸，展开攻击：“你认为你是哪个自以为是的家伙、虚伪的混账东西？”
“中士”回答：“如果你希望的话，那就是那样。”
“好吧，想想看，你是一个自以为是、虚伪的混账东西。”
我们又回到旋转木马绕圈圈式的对话，“中士”回答：“如果你希望我是的话那我就是，狱警先生。”
“我不希望你是，你本来就是。”
“你说了算，狱警先生。”
赫尔曼又开始询问其他犯人，寻求认同：“他是自以为是、虚伪的混账东西。”
所有犯人也的确都附和他：“一个自以为是、虚伪的混账东西，狱警先生。”
“是的，一个自以为是、虚伪的混账东西。”
赫尔曼很高兴，至少在这个小世界里，大家都用他的眼光看事情，他告诉“中士”：“很抱歉，四对一，你输
了。”
“中士”回应他，只有他自己认为自己是什么才比较重要。
“好吧，如果你想到别的，那么我会认为你的麻烦大了，因为你没有真正的和真实世界接触，你过着一种除了
虚伪没有其他东西的生活，那就是你每天在过的日子，我替你感到恶心，2093。”
“我很抱歉，狱警先生。”
“你真是一个自以为是、虚伪得让我想吐的杂种！”
“我很抱歉让你这么觉得，狱警先生。”
柏登叫“中士”弯下腰用手碰脚趾，说这样子他才不会再看到他的脸。
“谢谢你，416！”
赫尔曼击垮敌国的最后一件要务，就是不让所有人对可悲的416产生任何同情的感受。
“很不幸地，因为有些人不好好地合作，所以我们必须吃些苦头。你们有一个优秀的朋友在这里（他敲打着黑
洞的门），他将看见你们今天晚上没有毛毯可以睡觉。”
赫尔曼联结犯人和他的困境，让416成为他们“共同”的敌人—一自私自利的416，因愚蠢的绝食抗议伤害了
其他人。柏登和赫尔曼将四个犯人排成一排，怂恿他们对着坐在黑暗狭窄空间中的犯人同伴416说“谢谢’，每个
人轮流照做。
“为什么你不为了这个向416说谢谢？”
“谢谢你，416。”
即使大家都这么做了，还是无法满足邪恶二人组，赫尔曼命令他们：“现在过去那里，站在门旁边，我要你们
用拳头打门谢谢他。”
他们照着做，一个接着一个，同时说：“谢谢，416。”每一次有人敲打，黑洞中便回荡着巨大的噪声，吓坏
了可怜兮兮的416。
柏登：“就是那样，发自内心地说。”
（很难去判定其他犯人是不是真的在生416的气，还是他们只是遵照命令，又或者他们借此将被虐待的挫败恼
怒感发泄在这个上头。）
赫尔曼示范怎么真正重击这扇门，如何拿捏力道，“中士”是最后一个，而且令人意外地、还是逆来顺受地服
从命令，但只是轻轻地敲门。他敲打过黑洞的门后，柏登抓着他的肩膀，用力将他推向后面的墙壁，命令所有犯人
都回囚房，并且向他们的最高执行警官赫尔曼说：“他们准备好熄灯了，长官。”
为了臭毯子讨价还价
因为经典的南方监狱电影《铁窗喋血》，所�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架