严！怕什么！等他们都去追球了，哈利站好位，最后一传给你，要快！赌上男人的尊严！知道了吗？！”
“明白！”哈利大声说。
“大家！”尤金握拳伸拇指，叩击胸口，用力挥出，直指天际，“胜利！”
所有人都用相同的手势冲拳高呼：
“胜利！胜利！胜利！”
比赛重新开始。哈利假跑位引开了对方三四个人，尤金巧妙的低位身后传球到特瑞西手上，却还是有两个后卫在特瑞西接球的瞬间判断出球路，扑到了他。但是——
特瑞西爆发了！他没有倒下，他脖子上吊着两个人，咆哮着跑完了两码！他在最后果断把球转手给尤金，然后瞬间被对方4个球员扑倒在地。
尤金没有浪费特瑞西拼来的机会，他绕开对方一名防守前进了半码，马上更多的防守追了上来，弗瑞德和其他队员拼命抵挡，双方撞在一起，手脚并用，战况惨烈，每个人都不要命了。尤金只跑了一码就被追上了，在被扑倒一瞬间，他把球传给身后的哈利。倒地的同时，他看哈利已经接到球拼命往前冲。
还有两码！哈利已经什么都听不见了，他大吼一声奋力奔跑，身后险险避开防守的扑抱。他从来不知道自己还能跑这么快。跑了一码，追过来的人影就在身后，而达阵线也近在眼前。哈利破釜沉舟，紧紧抱球，闭眼纵身一跃——
他感到有好几双手臂在拉扯他，他的额头磕到了某个人的下巴，他感到自己失去了平衡，他的手肘着地，狠狠地摔在草坪上。
然后——
欢声四起。所有人都涌过来，他们抬起摔倒在地的哈利，尖叫狂欢。
带球撞线！哈利达阵得分了，他们的小队赢了。哈利被抛起来，他看到甚至有几个坐在湖对面的大人也站起来鼓掌。
“太棒了！”
“真敢撞啊！”
“我们居然赢了西武队！”
……
哈利成了当晚的明星，浑身汗臭和泥点的队员们把他们的黄金男孩簇拥着送回家。当他坐在门廊上因为晚归又挨骂时，他想他是爱上这项运动了。
他们的小队也因这一战成名。有点不美的是，哈利的眼镜也在最后撞线时摔碎了——然后被第一个冲上来庆祝的特瑞西，踩碎到再也没法用胶带粘好的程度。比起胜利，哈利觉得那副本来就破破烂烂的眼镜根本不算什么。特瑞西却十分的抱歉，他觉得是自己的错，他希望哈利不要告诉艾玛太太——这会让他连续吃上一周煮菠菜，而且被罚掉零用钱。
哈利当然不会说，但是到了晚上端菜的时候，因为看不清他把一盘小酥饼弄撒了。佩妮姨妈愤怒的叫骂，她告诉哈利洒落的酥饼就是他的全部晚餐，并且警告哈利别指望她会给他半个子儿去配眼镜。
哈利为眼镜的忧虑只持续了一个晚上。第二天，特瑞西带上了他的“全部身家”，和哈利乘公交到市区去配新眼镜。
哈利还是第一次进眼镜行——以前那个粘满胶带的圆框眼镜，哈利觉得是佩妮姨妈从哪个地摊上淘来的，说不定还是从哪个垃圾桶里翻出来的。
哈利几乎得贴着玻璃柜才能看清里面的镜架，但是他挑选得非常认真——尽管凭着特瑞西的积蓄，能供他选择的款式并不多。他看中了一个圆形的金色镜框，特瑞西认为另一个方形的黑框眼镜更适合他，但是哈利很坚持，这是他第一次进商店给自己挑东西，第一次！他坚持要按自己的想法。最终特瑞西遗憾的摸了摸黑框眼镜，非常夸张的叹息：“哈利，你的品位简直像七十岁的老头子一样。”
哈利没有理会他。戴上新眼镜，哈利觉得视野比之前明亮了一倍不止。回程的路上，特瑞西抱怨自己的所有积蓄都用光了，他为此存了一学期——每周他可以到舍监那里申请最多5英镑的零花钱。
“新模型、新眼镜，都是大笔的开销啊，这下连零食都买不到了。”特瑞西哀怨地说。
哈利有些过意不去，但是他连一个便士也没有，佩妮姨妈总是抱怨养他花了太多钱，她是绝对不会多给哈利一个子儿的。
“伦敦的东西好贵，零食也是这样，看到得不到。我看看我还有多少，我明明记得还有几个硬币的。” 特瑞西使劲掏裤兜，掏了半天后放弃地承认，“我们除了回去的车费只有买一包火星棒的钱了。走，去买一包，我们可以分着吃。”
两人穿过繁华的街道寻找便利店。他们正说着关于英国橄榄球联赛的事，哈利说得正兴起，发现旁边没声音了，左瞧右瞧才看见特瑞西正把自己整个贴在一个临街的橱窗上，看样子恨不得把自己整个人融到玻璃里去。
哈利跑回去带点火气地问：“特瑞西，在看什么？”
“这个，”特瑞西着迷地看着一个橱窗里的木雕挂件，“这个非常像我爸爸曾经送我的一个木雕。那是我生日的时候他雕了送我的。”他隔着玻璃抚摸那个小挂件：“我曾经把他挂在胸口上，但是在中国的时候被打碎了。本来爸爸答应重新给我雕一个的。”
“是吗？”哈利看了一眼那款栩栩如生的小羊挂件，那个小挂件做的十分精巧，整个只有他的拇指那么大，但是小羊每一根毛发都能看得清清楚楚。哈利扫了一眼标价，随即倒吸一口冷气，标签上标明是“东方艺术家”的黑檀木雕刻作品，后面排着一串看着都让人眼花的零。“好贵！”哈利由衷感叹。
“是啊。”特瑞西心不在焉地回答，眼睛盯着木雕。最后在哈利的再三催促下，才恋恋不舍地离开。
回去的路上，特瑞西一直念念叨叨地，直到和哈利分手前，他才回过神来长叹道：“即使从今天开始我不吃不喝一毛零花钱也不用全部存下来，也要存两百多年才能把它买下来。没办法，只有等我长大了挣大钱了再说了。”
哈利第无数次克制住自己翻白眼的冲动，对一下午心不在焉的同伴愤愤地道了再见，不过他肯定特瑞西没听出来。
这之后每次进市区，特瑞西都要绕远路去看那个小木雕。但是他为木雕的忧愁并没有持续多久，因为暑假即将结束，他要离开女贞路了。
、一起来关禁闭吧！
暑假结束得如此快，哈利简直不敢相信。他之前从没考虑过这个问题——特瑞西也是寄住在艾玛太太家里的，他也是要走的。开学前最后几天，特瑞西要走的低压一直持续着。他出发的前一天晚上，艾玛太太邀请哈利一起吃晚餐。餐桌上，哈利一直闷闷不乐，特瑞西也情绪不高。
“唉，”特瑞西吃着以往最爱的鲜虾奶油饭却味同嚼蜡，“我要是四年级就好了，就可以申请周末回家了。”
哈利闷闷地戳着鸡肉不说话。
“噢，我的孩子们，看着你们我真高兴！”艾玛太太给他们一人加了一盘日式蔬菜沙拉，又在他们各自的脸上大大地亲了一下，用她常年掌勺长着剥茧的食指，刮刮两人的眉头。
“艾玛，我们正在难受！”特瑞西不满地说。“大人们老是不顾及我们的感受，你以为小孩子就不知道难过吗？”
“哈哈。”艾玛太太畅然大笑，“小孩子明白什么。真正的友情是不会因为距离而疏远的，你们还可以打电话和写信。”
“我知道。”特瑞西苦着脸想了一会儿，“唉，没办法。我会给你打电话的，哈利。我们圣诞节见！”
“嗯。”哈利有点应付不来这种状况，他埋着头扒了一大口饭，低低地应了一声。
哈利的沉默一直维持到他离开艾玛太太家。他觉得自己这样不好，显得无情冷漠，但是他觉得特瑞西会理解他。他走的时候甚至没有说再见，一声不吭地回了佩妮姨妈家。
哈利躺在床上，平时那些难以忍受的叱责都已经无关紧要了。外面传来电视嘈杂的声音让他难以入眠，胃里的美餐此刻像一块铁一样堵在胃里。
他想，有些东西没有还好，要是得到了再失去，那才真是比关一辈子禁闭都难受。
没有特瑞西的日子，又变成了以前那样的灰暗和死气沉沉。佩妮姨妈觉得他长大了，应该干得更多，他每天的大部分时间都要做家务，感觉像是家里养的佣人。达力变本加厉的找他麻烦。本来在哈利的球队赢了比赛以后，他就开始频繁地找哈利麻烦。但是暑假的时候哈利天天和特瑞西、尤金他们在一起，达力还有些惧怕。但是特瑞西走了，尤金小队名气大了有了更多块头更大的人要加入，哈利也就不去湖边玩球了。达力见哈利没有靠山了，几乎是把暑假里没撒完的气加倍的使出来。
唯一的好事是特瑞西每天的电话。他都在晚饭过后的时间打过来，两人说的事情也就那么几件，学校里谁出丑了，老师有没有难为谁，橄榄球超级杯有几个精彩的球……之类的。但是哈利觉得，就因为每晚几分钟的电话，生活还是有盼头的。
但是很快，这唯一的慰藉都被夺走了。
“……他就站在那儿，全班都在笑他，这可真解气……”
特瑞西正在电话里给他讲一段他今天的恶作剧，哈利听得津津有味。这时达力冲上来抢了他的电话。
“你好烦啊！”达力冲着电话吼道：“你不知道这是看电视时间吗？你打扰我看电视了，不许再打过来！哈利的蠢驴朋友！”
趁哈利还在发懵的时候，达力已经挂了电话，心满意足地宣布：“你没资格用我们家的电话，家里的东西都是我的，我不许你用电话！”
哈利猛地站起来，虽然他还是比达力矮一个头，但是愤怒已经让他感觉自己成了一个巨人，他要揍达力一拳，把他打成碎片。
“不许乱说我的朋友！”哈利高声喊道，厌恶和愤怒让他的声音听起来发颤。
他发出的吼声太大了，佩妮姨妈闻讯而来：“你们在干什么？达达？”
达力猛地推了哈利一下，用拳头狠狠地砸哈利的背。哈利跌坐在地上，没爬起来。
“他霸着电话！我的朋友都打不进来了！”达力吵吵着，“我说过不许他打电话的！他不听话，关他禁闭！妈妈，关他禁闭！”
“噢，达达，去看电视吧。”佩妮姨妈哄走了达力。她站在原地看着地上的哈利，似乎在犹豫要不要拉他起来。
这时候，哈利自己拍拍衣服站起来了。
“没�