源雍桶职帜址蛑蓖耆淞恕Ｎ蚁胨约阂蚕呕盗恕Ｋ鸵哉庵址绞较月冻隼础Ｎ沂悄泻⒆樱薹私馀⒆印Ｎ腋嫠吡四阏饷炊唷Ｕ饬街芤岳矗蚁肓诵矶啵赜谖颐牵颐侨耍恪⑽摇⒒褂星卸纾颐窃趺窗欤课业囊馑际俏颐怯型桓龈盖祝锹穑课颐且院笫且槐沧佣甲白呕ゲ幌喔桑故侵苯用娑韵质蹈靡恍课椅饰易约海苍谙耄颐堑降赘迷趺窗欤柯杪璧降紫胍趺窗欤课腋迷趺窗欤壳卸绺迷趺窗欤炕褂校职窒朐趺窗欤课蚁胨欢ㄏＭ匦鲁晌患胰耍彩窍呕盗耍稚罡心诰危盼薹ㄕ沸惺隆Ｎ也恢愕南敕ㄈ绾危悄苋媚阒牢颐堑南敕ǎ残砦颐蔷涂梢源咏裉炜迹褂星卸纭Ｄ憔醯迷趺囱俊�
肯特不知道说什么才好，他叉开双腿，两手放在成v字形的腿上，仔细品味着这次谈话。
“你认为切尔茜愿意和我谈吗？”
“为什么不？她能拥抱你，让你吻她，你当然也可拥抱她。她肯定非常高兴把过去的尴尬丢开。”
“你能保证你妈妈不会在家？”
“一个半小时后，才有可能。家长会六点钟结束。爸爸一贯严格要求每个老师必须在会议结束后才能离开。”
“那他呢？”
“他，只要教学楼没关门，他就不会离开。此外，我还告诉你，他很少回家来。”
肯特考虑不到五秒钟，两条长腿离开凳子站起来，“我们走！”
两人锁上柜子，一道离开了。
肯特终于有了一辆自己的汽车。他跟着罗比，把车停在车道尽头，向房子走去。
“老兄，切尔茜不知道有多吃惊！”罗比说，笑了，让肯特进屋。
一楼不见切尔茜的影子，罗比说：“跟我来。”领他上楼。他敲了敲她卧室的门，切尔茜问：“干吗？”
“我，能开门吗？”
“没事，开吧！”
他转动把手，推一下门，又让它弹回来，屋里仔细打扫过了。切尔茜坐在地板上，正在折迭衣服，把一叠袜子放在床上。床也收拾得十分整洁。她的头发洗得干干净净，还是湿的，自然的卷发向下垂着，穿一件宽大的针织套杉，一双厚白袜子，脸上一点不化妆。
“你把谁带来了？”她不高兴地问。
他退了下来，肯特来到门口：“是我！”
她两手僵住了，拿着一双袜子，表情惊愕不已，随之又大放光芒。
“你怎么来了？”
他站在门道里，感觉象尴尬的呆子，却尽力掩饰着。她看到的是一个表情轻松的年轻人，看起来一点不带拘束，站得笔直，面对着她的卧室。此时罗比已转身走开，消失在他卧室的门背后。
“我听说你被关了禁闭。”肯特说。
“是的，因为我没按时回家，还喝了酒。”
“那不象你干的事。”
“可是我干了。”她折好裤子，放在床上，一丝傲慢表情在她倾斜的眉毛上一闪而现。
“罗比说，你作的这些事，都是因为我和你的家，对吗？”
她又找出双袜子，把注意力放在上面。“我想是的，但没仔细想过。”
“那是一个好孩子学坏的最好办法。”
“什么时候你和罗比搞得这么亲热？”
“我们刚才在学校更衣室谈过了，我给他讲了我们之间的事。”
“是接吻吗？”她抬起头来，吓坏了。“啊，上帝，你怎么能告诉他呢！”
他走进屋，以印第安人的姿势坐在地板上，面向着她，中间隔着一叠刚洗好的衣服。“听我说，切尔茜，我们都不是小孩子了，但我认为你和我的表现还象小孩子似的。罗比和我都觉得我们应当相互了解，我们必须忘掉那次愚蠢的吻。那意味着什么呢？只是我们互相喜欢的一种动作。我能忘掉它，你也能。我们从现在起开始行动。”
“但你告诉了我哥哥！”
“他实际上对这事并不重视。比你和我都还不重视。”
“他会笑话我的。”
“不，我想他不会。他希望我们成为好朋友，让我们共同努力，使你爸爸妈妈重归于好。他认为如果我们三人拧成一股绳，让你妈妈相信，我妈和你爸之间没有任何问题，就能成功。你觉得怎样？”
“他们真没事？”她停止折迭衣服。脸上红晕已消退，看着他的眼睛。
“没有，我不认为他们会有什么事。”
“你能肯定？”
“能！”
“她能跟我妈说说吗？”
“跟她说？”
“是呀，来这儿，告诉她。”
“我不知道。”
“我以为这是唯一的办法，能说服妈妈相信，并让我爸回家来……要是你母亲能当面向我妈说明她和爸爸之间没有任何问题。”
他转动了一下眼珠：“哇，这真是一个好主意！”
“这肯定行，你说呢？”她手一挥，手腕撞到太阳｜｜穴上。“我在说什么呢？你不了解我妈！你怎么会肯定不行呢？我想能行。如果我们能让你母亲同意，她会同意吗？”
他想了一下，说：“她是个好说话的女人。我想她也感到，因为我们来到这里，弄得你们父母闹翻了，心里也不好受。她从未想过会闹成这样。”
“那她会答应？”
“我们去求她。”
“现在就去？”他还未回答，她已经动起来了，“今天是星期六，她不上班，是吗？”
“她星期六在家里工作……但我想你是被关了禁闭的。”
切尔茜爬上床，很激动，“你以为那种小事能阻拦我，让我不为爸妈和好而尽力吗？”她跨过他的膝头，走向罗比房间。肯特转身看她的背影消失在门转角处。
“唉，切尔茜，等一等！”
她回过头来，“我已经从第一周就开始等了，但妈妈一直没找到感觉，我不能再等了。罗比！”她不问一声，便打开他的门，“我有个主意，罗比！”
他们都开上自己的车，不到15分钟，就来到肯特家的车道。下车后，切尔茜向上望着房子感叹道：“哟，你们住这儿。”
“我的房间是那一间”肯特指着说：“那一间是妈妈的。”屋里亮着灯。“她在家。”
他们向上走去。切尔茜沉思着，真是的，他是我的哥哥。真不可思议，要是这事能如她希望地发展，他们将来就会成为亲戚。
屋里一切东西都是新的，光彩夺目，安排得恰到好处。肯特指着进门处的一个黄铜衣帽架说：“要是愿意，可以把外衣挂在上面。”然后他提高声音喊：“妈妈？”
她的声音马上从上面传下来：“嗨，亲爱的，在那儿等我，我想我们今晚出去吃晚饭，庆祝一下。我今天把电气开关的两个大问题解决了一个。昨天又为你开了个这么好的家长会。哦……”她出现在他们上面，“我不知道你带了朋友来。”
她隔栏杆站着，向下看着他们，他们则仰望着她。
“他们不仅仅是朋友，妈妈，他们是我妹妹和哥哥。”
“哦！”她轻轻叫了一声，一只手按住胸口。
“我可以带他们上来向你介绍吗？”
莫尼卡马上恢复了优雅姿态，放下手，扶在栏杆上，向他们走来，“当然可以！”
他们在台阶口相遇，她显得有点局促不安，突然知道他们是谁。
“妈妈，我想让你认识切尔茜和罗比·伽德纳。”
“哈罗！”她与他们分别握手。
“你的房子真漂亮。”切尔茜说，慢慢地打量着周围。
“谢谢！”莫尼卡说，有一点失落，望着自己的儿子，寻求帮助。
“这个……”她紧张地笑了一下，“这个，我真没有想到。”
“我知道。很抱歉，我们事先没给你打招呼，妈妈，但很有点凑巧。我在更衣室里碰到罗比。我们一起谈了一阵。有些事我想告诉切尔茜，我们决定，从现在起，我们应当相互了解。我去了他们家……哦……我们又来这儿。但是……”他转向切尔茜。“有些事，很特殊，我们想找你谈谈。你想与她谈还是和我谈？”
回答以前，她突然打断他：“请，孩子们……请进屋去，让我们坐下谈，让我把灯打开，再……”她急急忙忙地把起居室的灯打开，房间登时充满生气。孩子们坐在｜｜乳白色沙发上，垫着彩色蜡笔画的靠垫。“要我给你们倒点饮料吗？汽水还是矿泉水？”
“不，谢谢！”他们异口同声地回答。她也选了把椅子坐下，与他们四人形成一个正方形。他们之间隔着一张玻璃表面的桌子，桌子的一只黄铜脚腿上，立着一只瓷海鸥。越过海鸥，他们相互交换了一下眼色。
“那，”莫尼卡说，“你们终于形成了一种休战状态了？”
“是的，”切尔茜回答，因莫尼卡说完直视着她的眼睛。她随后又看着罗比，端详着他，很满足她没有把事实掩藏着。
“这对我真是个奇怪的时刻，”她坦诚地说，“第一次见了你们，知道你们和肯特是异母兄弟妹，请你们原谅我，如果我有点表现失常的话。”
“我想，我们也一样。”切尔茜代他们俩回答，眼光在两位男孩身上扫过，似乎在征求他们的同意，由她代为回答。
“你们今天一整天都在一起吗？”莫尼卡问。
“不，只是一个小时左右以前，他们俩在一起时间长点。”
“那好，我看出来，你们都有点紧张，在等我的反应。”她把眼睛停在肯特身上。“我正在为这样的会面作准备，但一直未准备好。然而，我想让你们大家都放松下来，我相信这一天迟早都会到来。今天你们来了，真是件好事。”她对着切尔茜和罗比，他们俩并排坐在那里。“当我第一次来到学校，发现汤姆在那里，并且是校长，我感到了一种威胁。我想要是汤姆知道了肯特，我就有失去他的可能性。第二想法是，即使没有这个威胁，也总是一种心结，但肯特让我明白了，不让他知道父亲是谁对他是不公平的，把他与汤姆分离也是不公平的。现在我已认识到，将你们与