特让我明白了，不让他知道父亲是谁对他是不公平的，把他与汤姆分离也是不公平的。现在我已认识到，将你们与父母分开也同样是不公平的。”
她又把眼光移到肯特身上，慈爱地盯着他，“他是独子，一直感到孤独。”又看着罗比和切尔茜，“你们的存在，给了我们意外震惊，也可能转变成为上帝给我们的意外礼物，特别是对于肯特。我花了许多时间考虑肯特的未来。当我老了，他会孤独一人。当然，他有一天会有妻子，我希望还会有孩子。但你们……将是我无法给他的礼物。所以，你们放心，我不会因你们不请自来而发脾气，使脸色。相反的，我想我们的相会，是件令人高兴的事。”
他们都一下子放松了，身子后仰，不再提心吊胆，相互交换了一下眼色，大大松了口气。
肯特说：“你们知道，我想喝点什么，你们呢？”
他拿到饮料，莫尼卡又给其余二位一人一杯。每个人手里都拿到了玻璃杯后，她才重新坐下来。两膝交叉，问：“你们来想问我什么问题？”
切尔茜和肯特交换一下眼色，意思是“你先说。”
“那？”莫尼卡抬了下头，“谁能告诉我？”
“我想我说吧！”肯特说，身子向前靠近桌子边缘。
“不，让我说。”切尔茜突然打断，“她是我妈，这也是我的主意。”
莫尼卡看得出这女孩的脸因紧张而变得灰暗。两手紧握玻璃杯。
“首先，我想知道一件事，”切尔茜开始说，“但真有点不好出口。”
克服了最初的尴尬，罗比开口了：“我也是其中之一。我想问你，艾仁斯夫人，我们需要知道真相，你是否和我们爸爸有婚外情？”
“婚……”莫尼卡又大吃一惊，以为是不是听错了。
“与你爸爸有婚外情？向上帝发誓，绝无此事。”
罗比长出一口气，双肩松垂，“哇，真让我松了口气。”
切尔茜也回过神，急急忙忙不停顿地说下去，生怕半途被打断，“你看，我妈以为你们有，她要他搬出去，与我爷爷一起住，我们的家因此简直乱套了。我想只有一个办法或许能让我妈的脑袋恢复正常，那就是请你亲自去我们家，当面告诉她，你和我爸爸除了谈论肯特的事以外，从未在一起作过任何事情。我的意思，我们理解，你迟早都会跟爸爸谈的，因为他是你和爸爸的儿子。我们三人都一样。”她挥着一只手指着两位兄长，“我们互相关联，要想假装互不相关，实在困难。就象肯特说的那样，我们的行为有点孩子气，我妈也一样。但要是你能去我们家，求你啦，告诉她，她正在毫无道理地毁掉我们的家。也许她会让爸爸搬回来，使我们家恢复正常。你愿意吗？”
切尔茜眉毛上扬，满脸放射出期待的光茫。莫尼卡不由自主地被她的勇气打动了。此外，作为他们之间唯一的成年人，她也有义务为他们去冒一下这个险。
“你母亲恐怕不会高兴我闯入她的领地。”
“但你不了解，我妈一开始就以她的方式来理解这事，没有人能阻止她。是她完全错了。”
莫尼卡想了一下，又转向儿子，“肯特？”
“我同意切尔茜，我想值得试试。”
“你不怕那会影响你以后和汤姆的关系吗？”
“他是我们三人的父亲，我也必须考虑切尔茜和罗比。”
“那你想我这么作？”
“是的，妈妈，我希望你能作。”
“你呢，罗比？”
“我们实在想不出还有其他的办法，艾仁斯夫人。”
她把一只手按住心脏，响亮地吸了口气，眼睛闭了一会，“哦！”轻叹一声，然后睁开眼。“你们的想法把我吓得要死。要是适得其反，她对你爸爸更加愤怒怎么办？”
三个孩子你看我，我看你，没人回答，他们的脸从充满希望变得把握不定。
“那好，你们听着，我告诉你们为什么。”莫尼卡把玻璃杯放下，弯腰向前：“我愿意照你们说的办，但有两个条件，第一，我不进你们家与你们母亲谈话，因为那会是侵入了她的领地，她必然会加强防卫意识。第二，我们单独相会。你们同意吗？”
罗比和切尔茜对望了一眼，同声回答：“同意。”切尔茜加上一句：“你能马上干吗？要是顺利的话，爸爸就能回来过周末。因为他打算明天要搬到出租公寓去住。我想妈妈还不知道，但他告诉了我。那也是我被关禁闭原因之一。”
“你被关了禁闭？”莫尼卡重复了一下，试图明白原因。
“哦，那是另一个故事。当我知道爸爸要去租公寓住时，非常伤心，作了件很愚蠢的事，他们发现了，就关了我的禁闭。所以我现在应该呆在家里。要是你不愿意到我们家去和我妈妈谈，她回来后发现我出门，再次违背她的命令，一定会狠狠惩治我一顿。”
莫尼卡用手摸着前额。“这个事让我脑子里想得太多了，你妈妈现在在家吗？”
“她很快就会到家……”切尔茜看了下手表。“六点钟，家长会一结束，就会回家。”
莫尼卡站起来，“那我们等到六点钟，就去你们那里。我可以把车停在外面街上，在车里等她。你们俩回家去，叫她出来，我们在车里谈，怎么样？”
“肯特呢？”
“肯特留在这里。我们不想要她看到肯特在周围，以免增加她的痛苦。如果你们想要他与她见面，可安排在以后什么时候，我不在的时候，并且是她愿意让你爸爸回家的时候。”
“你看行吗，肯特？”罗比问。
“当然，我们以后在电话里谈。”
六点一过，他们都走下台阶，开始穿外衣。莫尼卡打开通向车库的边门，说：“我把车开出来，跟在你们俩后面。”
随后，车库的电控卷帘门打开了。三个年轻人在客厅里，想尽快赶回去，害怕太迟了。
“好，祝你们好运。”肯特说。
“谢谢”罗比回答。
“是呀，谢谢你！”切尔茜也说。
“妈妈会干得很好的，别担心。”
在房子的另一边，轿车的门关上了，引擎发动起来。
“那好，我以后会告诉你，好吗？”
“好！”
在这间温馨的门厅里，理解开始了。他们在相互关怀中新生。共同的遗传基因，促使他们突破了分离数十年的限制。一个念头在他们心中升起，我拥抱你一下没问题吧！但害羞使他们克服了这种欲望。
“我祝愿……”肯特停下来。
“是的，我知道。”切尔茜回答，分享他的想法。“还不算太迟，是不是？”
“见鬼，”罗比说，“并不迟，我们才开始。”
然后，一个人微笑了，另一个人也微笑了，马上，三人都微笑了。随后，又大笑起来……。两个男孩子拥在一起，眼里闪着泪花。如果不是他们的生活受到威胁，那个时刻，他们不会进行那场谈话。他们分开后，切尔茜和肯特的拥抱，显得小心翼翼的，但他们拥抱了，隔阂消除了，通向美好前景的门向他们敞开了。
“祝你好运。”肯特放开切尔茜时，在她耳边轻声说。
“谢谢！”
然后，他打开门，双手插在裤袋里，冷空气从周围涌进屋里，他没留心吹在皮肤上的冷空气，望着他的哥哥和妹妹坐进轿车，向他挥手，然后领着他母亲的车子驶上街。罗比的车灯亮了，喇叭响了，他举手说再见，直到罗比和切尔茜不可能看得见时才回到屋里。
第十八章
克莱尔答应下午六点钟到汤姆的办公室找他。走拢时，汤姆正在锁门。
“你今天怎样？”她用干瘪的语气问道。
他抽出钥匙，回过头来，“感觉很难过。”
“真有点不好受。”她摸了下喉咙，然后用手臂抱住她所带的会议资料。
“你在茶里放了蜂蜜吗？”
“实在忙不过来，恨不得长上翅膀。”
走到大门前，他用屁股顶开金属门把手，让她先走进夜色中。“今天真不是好日子，要回家，还得理麻孩子。”
“该怎么办呢？”克莱尔问，“惩罚她一顿？”
“不知道，我无法决定怎样对待她。”
“我也是。”他们并排着向汽车走去，脚步互相配合。以前也曾经历过这种时刻，本能驱使他们采取最好的方法处理孩子们的事情。这么多年，他们风雨同舟，找到了不少方法，维护着这四口之家。
“我以为首先应找她谈谈，让她说出自己的感受。”汤姆说。
“是的，我也这样看。”
“她可能会责怪我们，你知道。”
“是呀，我知道。”
“她是对的，大部分是因为我们的错。”
“对，我也知道这点。”
天开始黑下来，气温在下降。起风了，未挂旗子的旗杆绳子使旗杆嗡嗡作响。轿车停在房子两侧。他们在汤姆车子前面的人行道上停了下来。
“克莱尔，约翰·汉德曼……”
她转过身，望着她，“求你，汤姆，我现在不想谈它。我想首先处理切尔茜的事。也许今晚上，和切尔茜谈过后，我们找个安静的地方再谈吧！”
他心里充满希望：“能定个确定日子吗？”
“可以，只要我还有精神谈它。”
他站在那里，拿出车钥匙，风吹起他外套后襟，扬起头发。他想结束分居的愿望也出现曙光，“那好。我随你进屋好吗？”
“好！”
她向她的轿车走去。
“克莱尔？”他从后面喊住她。
她停下来，转过身，在他脸上看到一丝讥讽的微笑，很是意外。
“我知道你的嗓子痛，但你看起来仍非常性感。”
他钻进汽车，她看着他，轻轻地微笑了一下，转过身，走下人行道，离开了他。
他们回到家里，孩子们的车子从车道上开走了。克莱尔把车开进车库，汤姆把车留在外面。她在里面等着汤姆将车开进来。他们发现，日常事务大有变化——多年来，他总是将