“哈哈。真的有诶。其实我也是啊,我说话也有点大陆的感觉了。我原来就是这样子,后来回去台湾的时候都有被我盆友讲‘诶你在搞什么啊?怎么讲话变这么奇怪?’”
“哈哈。你也会啊。我还以为只有我们会变成台湾腔呢。诶,对了,那你们那边真的会说‘机车’这种词吗?”顾元秋知道‘机车’一词还是从电影《那些年》里来的呢。
“会啊。你是看《那些年》知道的对不对?”
“对啊对啊。”
顾元秋和Alice聊了好多关于两岸的不同词汇,觉得很有趣。
她们俩从超市出来后没作多的耽误便回去了。因为上午的时候Hamza发来短信问顾元秋晚上是否有空,是否愿意一起去吃正宗巴国餐。顾元秋当然欣然答应。而且在此之前,住一起的志愿者们也约好了今天下午大家一起去逛街。逛完街后顾元秋再和另外两个也是前几天刚到的志愿者一起去和Hamza吃饭。
作者有话要说:
☆、逛街
下午一起去逛街的都是女孩子,不过只有除了Alice和Vera,其他人今天都是第一次出来逛街。她们一共有六个人,正好要出门的时候便有一辆rickshaw路过,Vera赶紧拦下了。
这rickshaw是当地最普遍的一种交通方式,其实说白了就是和中国的三轮车差不多。但在这里却像出租车一样方便普通。而且所有的三轮车都有统一的外貌样式,只不过有的是绿色,有的是棕色。有的后座只有一排而有的有两排。顾元秋甚至见过一辆三轮车坐了十个乘客:后座两排挤了八个人,前面还有两个人坐在司机两边。
Vera拦下三轮车后,还有两个女生在屋里不知道在做什么,Vera催促了好几声才慢悠悠出来。大家坐好后,Vera又吩咐大家等会逛街的时候一定要一起行动,不可以落单。
Vera性格开朗爽直,又因为熟悉当地环境,俨然成为大姐大了。
她们要去的地方叫Fortress,英文单词是“堡垒、要塞”的意思。Fortress算是拉合尔城的市中心了。而Fortress最中心的地方是一个体育场,体育场外围则全是各种服装店和餐厅,再走几步还有一个很大的家乐福超市和游乐园。
快到Fortress的时候,她们的这辆三轮车被值守在入口处的警察拦了下来,警察要求查所有人的护照,大家自然乖乖交出护照。可是等警察把护照还回来的时候,竟然问了一句:“你们的电话号码是多少?”
顾元秋觉得很奇怪,怎么查护照还要问电话号码?而此时警察手上拿着的正是顾元秋的护照,她不知道要不要告诉警察。但实际上,她自己也不记得自己的号码。
“为什么?为什么要知道我们的电话号码?”就在顾元秋犹豫的时候,Vera语气很冲地质问警察。顾元秋听这语气这么不善,心里一下担心了起来。要是这警察恼羞成怒,不还给她护照怎么办?
警察拿着顾元秋的护照,看了一眼一声没吭的顾元秋,又瞟了一眼Vera,没说什么又把顾元秋的护照还给了她然后放行了。
顾元秋松了一口气。
Vera还觉得愤愤不平:“这里的警察就是欺软怕硬,以后你们遇到这种情况千万要表现的强硬点。我们可不是好欺负的。”
顾元秋笑了笑,Vera这大姐大做的可真称职。
这个小插曲并没有影响到大家逛街的好心情。对于第一次在巴国逛街的顾元秋她们更是觉得处处新奇。服装店里的巴国传统服饰颜色鲜艳得快晃花了顾元秋的双眼。粉红、桃红、大红、草绿、天蓝,亮黄,各种颜色的长裙简直看不过来。每一件都让顾元秋想穿上试试。而时尚界的经典黑白色,在这里却几乎杳无踪迹。
但顾元秋买下的第一件却不是长裙,而是一串手镯。这手镯是一串,并不是一个,而是好几个成一套。这一套里一个是一圈珍珠,一个是黑色缎面间隔镶以亮闪闪的锆石,还有一个是吊了一排小爱心的金色开口手镯。
顾元秋在摆满了手镯的橱窗里一眼就看中了它,看了价格后毫不犹豫地便付了账,迫不及待地撕掉标签,戴上了手。之后顾元秋每走几步便伸出手晃了晃,满意地看着这串手镯。
后来看着大家渐渐都有了战利品,顾元秋也不再挑剔,看到喜欢的长裙便试。试了几次后始终不满意,后来遇到一条胸前绣有白花的裙子后才终于心满意足。而店员包装的时候顾元秋才知道原来这里的传统服饰其实不只是长裙,而是包括了长裙、头巾和裤子的三件套。只不过裤子非常宽松,完全可以当做睡裤来穿。
付了钱后,顾元秋当然也换上了新衣。之前一身短袖加牛仔裤的她在人群中实在太惹眼了。
此时天色已经渐黑,街上的人也越来越多。虽然她们一行人都换上了当地服饰,但由于都是外国人,也难以不引人注目。有的人从她们身边擦肩而过时还笑了笑。更有人还专门回过头来看她们。顾元秋觉得自己像被围观了一样,随便看向一个路人便发现对方也在看自己,搞的她简直不知道该把目光放在哪里好。
逛的差不多后,Vera她们打算回去了,顾元秋和Hamza约好的时间也差不多了。分别的时候Vera嘱咐了她们两句要注意安全便走了。顾元秋则带着两个同伴Lucy和Lisa去Fortress的入口等Hamza。
她们路过一家餐厅的时候,门口的迎宾先生挥着手中的菜单对顾元秋她们招呼着说:“美丽的小姐们,进来看看吧!”
顾元秋朝他笑了笑,礼貌地拒绝了:“谢谢你,不过不用了。”
迎宾先生也笑了,露出一口白牙:“没关系。你们一定会回来的。”
顾元秋没把这句话当回事。
等顾元秋她们到了约定的地方后,Hamza已经到了,身边还有另外一个朋友。Hamza介绍他叫Jamal。
顾元秋第一眼见到Jamal的时候就犯了花痴。实在是因为一脸络腮胡子Jamal长相太深邃英俊了,太有模特范儿了。如果说Hamza是儒雅的王子,那Jamal则是不折不扣的潇洒骑士。尤其当Jamal跟顾元秋握手时低头认真地看着她,让顾元秋觉得自己快被如此深邃的眼神给融化了。尤其是当他咧嘴笑起来的时候,没有了严肃时冷峻感,反倒变得可爱起来。
顾元秋却不知道,每次她在人群中张望着寻找Hamza的时候,他都已经早就找到了她。这一次,Hamza远远见到她的第一眼就被这抹粉色身影惊艳住了。这是Hamza第一次见她穿本国的民族服饰。巴国女性的长相以娇媚艳丽著称,而顾元秋这样的东亚女生在他眼里便显得娇小可爱了。配上这样一条粉色的长裙,更是灵动可爱。尤其看着她一双美丽的眼睛四处张望,让他忍不住远远地就朝顾元秋招手。
一行人简单的寒暄了几句,Hamza便带着大家走去餐厅。路上的时候Hamza介绍他们要去的这家餐厅在当地非常知名。顾元秋还得知Jamal是Hamza的同学,也是好朋友。
顾元秋见Hamza在前面朝着她们之前路过而不入的餐厅走去,心里还在想不会这么巧吧。结果等到Hamza停在门前时,迎宾先生也发现了后面的顾元秋。迎宾先生朝她眨了眨眼,说:“看。我没说错吧,你们又回来了。”
顾元秋只能哈哈一笑。可真是缘分啊。
他们一行五个人正好坐了一桌。顾元秋进来的时候发现这家餐厅几乎已经坐满了顾客去,但每张桌上都空空如也,只有一些盘子和刀叉。
他们坐下来之后,顾元秋问坐在她对面的Hamza:“你介意我喝水吗?”她们逛了一下午的街,但却完全没有喝过水。因为白天连卖水的地方都没有。
Hamza当然不介意,还帮她叫来了服务生点了水。是的,这里的茶水都是要额外收费的。
Hamza也把菜单给了顾元秋,问她想吃什么。顾元秋对巴国美食一点也不了解,便又把菜单给了Hamza,让Hamza来点。
Hamza拿着菜单,先是问了她们一句:“你们有没有不能吃什么食物的?比如过敏之类的?”
三个女生都摇摇头。
Hamza便和Jamal用乌尔都语商量了一会,点好了菜。
之后Hamza说他要出去一下,请她们谅解。
顾元秋看着留下来的Jamal,兴致勃勃地问他如何用乌尔都语打招呼。
Jamal说了长长的一串,把顾元秋都听蒙了。顾元秋赶紧打断他:“等等,等等,你说的太快了,这句子又太长了。慢点慢点,一个词一个词来。”
Jamal哈哈一笑,又一字一顿地说:“assalam o alikum 。”
顾元秋跟着他一起念:assalam o alikum。
她在发“o”连着“ali”的音的时候不太标准,Jamal便又专门单独强调了这个音。
顾元秋认认真真地观察着Jamal的嘴唇和舌头,一开始只是想知道应该如何发音,看着看着却有点走神,脑子里一闪而过一个念头:如此性感的男神级帅哥,吻上去会是什么感觉?
顾元秋只是稍微晃了神,反应过来后便又继续跟着Jamal发音。两次之后,Jamal便满意地点点头,说:“嗯。很不错,已经很标准了!”
顾元秋开心地为自己鼓了掌。正好这时候Hamza也回来了。顾元秋便望着Hamza说了一句:“assalam o alikum。”
Hamza刚一听到的时候还愣了一下,但立马便用乌尔都语回了这句问候。然后说:“很不错嘛。这么快就学了一句。对了,那中文里应该如何打招呼呢?”
顾元秋便教了他们俩:你好。
“你好”两个字在中文里本来各自都是三声调,但是到了他们口中却变成了一声调。那感觉怪怪地,顾元秋忍不住乐了。
“对了,我还会一个中文单词。” Hamza说。
“哦?你还会什么?”
“Shipu”
顾元秋又念了一遍“Shipu”,然后和身边同样来自中国的Lisa面面相觑,都没听明白这是个什么词。
Hamza见她们都不懂,便又解