《希腊激情》是“21世纪年度最佳外国小说”评选中西葡拉美文学入选作品。它通过一位丈夫寻妻的历程,揭示了诸如婚姻的平淡、爱的损耗、情的出轨等当代人在夫妻日常生活中时常碰到的种种可以归结为性与爱的问题。智利籍美国教授布鲁诺的妻子突然离家出走。丈夫立即踏上寻妻之路,先去纽约的女儿家打探,又到妻子的故乡危地马拉寻找,最后辗转来到他们当年定情的希腊克里特岛。寻妻途中,他仍坚持“性与爱双轨制”的理论,又先后与两名外国女子发生性关系,而此种错上加错的行为只能把妻子推得更远。因为此前,他的两次婚外恋几乎导致他们婚姻的破裂。妻子则由于自身家世之谜和与丈夫不能沟通的苦恼,因而决定外出散心和澄清某些问题。最终,他们果然在希腊克里特岛相遇。
txt小说上传分享
21世纪年度最佳外国小说?2006年度作者、内容简介(2)
4、《萨尼卡》 '俄罗斯'扎?普里列平著 张建华译
扎哈尔?普里列平,1975年出生,俄罗斯下诺夫哥罗德国力大学语文系毕业。在20世纪90年代曾参加过车臣战争,在俄罗斯特种部队当过班长,或多种战斗奖章。复员后当过搬运工,墓地工作人员,酒店保安,记者。从2003年开始发表作品,主要小说有《病理学家》,《萨尼卡》,《罪孽》。作品被译成法语、波兰语。作家曾多次获各种文学奖项,2005年和2006年进入“国家畅销书奖”终评名单,2006年进入最终角逐“俄语布克奖”名单,2007年因“当代文学杰出创作——长篇小说《萨尼卡》”获“雅斯纳亚波利雅纳奖”(以托尔斯泰故居命名的文学奖)。现任《下诺夫哥罗德新报》主编。
《萨尼卡》是“21世纪年度最佳外国小说”评选中2006年度俄语文学入选作品。小说再现了苏联解体后一个充满艰辛、悲苦的空茫的时代,塑造了以主人公萨尼卡为代表的一群试图变革现实、呼唤“革命”的愤激少年,被俄罗斯评论界誉为“高尔基《母亲》的现代版本”。萨尼卡是一个本该有着美好前程的外省青年,一场突如其来的社会巨变无情地剥夺了他的幸福与未来,悲愤与茫然中他加入了激进的左翼政党。为了社会与民族的复兴,他与一大批同病相怜的年轻人一道投身于变革现实的“革命”洪流中:他们###游行,抢砸商店,袭击宪警,占领省府大楼,付出了鲜血甚至生命的代价。作者以经典的现实主义心理描写展现了一代青少年的青春困惑,愤怒与绝望,深刻反思了这场悲剧性变革对国家和人民造成的巨大伤痛。
5、《乌拉尼亚》'法国'勒克莱齐奥著 紫焉译
勒克莱齐奥(ézio)于1940年出生于法国尼斯,1963年出版了第一部小说《诉讼笔录》,并获得勒诺多文学奖。此后他相继出版了三十余部作品,包括小说,随笔,翻译等。1980年,勒克莱齐奥获得保尔?莫朗文学奖, 1994年,他在法国《读书》杂志作的一次读者调查中,被评选为在世的最伟大的法语作家。
这是法国新寓言派代表作家勒克莱齐奥的最新力作。讲述了一位法国地理学家在墨西哥勘探地貌时,意外发现了一个乌托邦式的理想王国。这个地方的人都是来自全世界的流浪者,在这里人人平等,没有贫富阶级,孩子们的天性没有被压抑,他们学习的是自由和真理。人以自然的天地为依托,顺天地而生,人与人的关系也是最自然,最本真的形式,一切都回到了人的灵性尚未被物质与文明玷污的混沌之初。这个理想国在人类社会的围攻中被迫迁移,去寻找它的出路。作者通过对这个理想国的描述来讽刺当今社会的弊病,读来耐人寻味。
6、《皇帝的孩子》 '美国'克莱尔?梅苏德著 刘士聪译
克莱尔?梅苏德(1966…)的第一本小说《当世界稳定下来的时候》,和她的中短篇小说集《猎人》均获得国际笔会/福克纳奖;她的第二本小说《最后的生命》被出版家周刊评为当年的最佳图书,并被编辑选入《乡村之声》。上述三本书均为当年《纽约时报》值得注意图书。她获得过“古根汉艺术基金”和“瑞德克里夫研究基金”,还是当前美国文学和艺术学会授予的“斯特劳斯‘活人’奖”项的获得者。她跟丈夫和孩子一起居住在马萨诸塞州的萨默维尔。
纽约新闻界的无冕之王默里?思韦特站在他的秘密情人——他女儿的好友丹尼尔的高层公寓楼的窗前,亲眼目睹了2001年9月11日世贸大楼双子塔的倒塌,于是他穿上衣服匆忙回到妻子身边。作者在这样的时空背景下,以温柔细腻而又辛辣锐利的笔触,描写了美国当代知识界一群精英人物的生存表象和心态。爱欲、事业、畸变、野心和伤痛。多角度的探照和折射,电影式的画面转换和戏剧效果。只有深入阅读,才能真正体会评论界对作者的赞誉:克莱尔?梅苏德的文学天才“远远超出了其同时代的多数作家”。
txt小说上传分享
勒克莱齐奥浅印象
宋强
2008年10月8日晚上,我啃着一个苹果,正在看《动物世界》,忽然,手机爆响,吓了我一跳。原来是北京电视台的邓耀明打过来的,他兴奋地跟我说,你们那个法国作者勒克莱齐奥获诺贝尔文学奖了!刚挂掉电话,又有人打过来,都是这个消息。我很激动,在楼道里大喊!
说起勒克莱齐奥,谈不上印象很深,但说起这个名字我马上想起他的模样。2008年1月28日,在北京华侨饭店,我们人民文学出版社举行了“21世纪年度最佳外国小说…2006年度”颁奖仪式,获奖国家美国、俄罗斯和智利等国大使馆的官员,以及各评选委员会的委员参加了会议。来自法国的勒克莱齐奥和瑞士的查理斯?莱文斯基两位获奖作者也亲临现场领奖,发表了获奖感言。
我们社外编室的副主任欧阳韬早就向我推荐过勒克莱齐奥,“他是法国在世的最伟大的作家”,这句话他说了好几遍。场地内挂着获奖作者们的巨大照片,其中勒克莱齐奥最酷、最帅,我们都窃窃私语,他本人肯定比照片更酷、更帅。果然,勒克莱齐奥进场了,全场一片寂静,我忍不住上下打量他。他穿了一身西服,有点皱,可能是旅途劳顿没来得及打理,人很清瘦,很精神,一双丹凤眼显得很冷静很深邃,仿佛有一种洞穿生命的力量。最让人称奇的是,他脚下居然穿着一双凉鞋!要知道,当时的北京天气还相当冷,我还穿着羽绒服呢!旁边的同事也注意到了,忍不住偷笑。真是有个性!
会还没结束,北京电视台的邓耀明就跟我说想采访一下他。由于不懂法语,我找到社科院的余中先先生去跟他说,他没有直接答应,而是问了一下是哪家电视台,余先生告诉他是北京电视台,他停顿了一下,答应了。于是,邓耀明抓住机会,问了他很多问题,留下了一段珍贵的影像资料。
知道勒克莱齐奥获奖的消息后,很多记者朋友都很感叹,当时他来中国时于他擦肩而过,真后悔当时没有采访他。而我,只留下了一点点浅薄的印象,更多的只能在他的作品里体会他的伟大。
2008年10月8日 21:00
txt小说上传分享
2008 年诺贝尔文学奖最新得主年初曾来中国领奖
“21世纪年度最佳外国小说奖”与世界同步
2008年10月9日,2008年度诺贝尔文学奖揭晓,法国作家勒?克莱齐奥摘得桂冠,这位作家对中国读者来说其实并不陌生,就在今年年初,人民文学出版社和中国外国文学学会就联袂将2006年度的“21世纪年度最佳外国小说奖”授予勒?克莱齐奥的新作《乌拉尼亚》,他亲赴北京领奖,获奖作品《乌拉尼亚》也已经于2007出版,中国与世界评奖结果的不谋而合充分印证和体现了中国出版界和学界的国际化眼光以及与世界同步分享人类最新优秀文学作品的全球化立场。
由人民文学出版社发起的“中国出版界与学界第一次为外国当代作家最新创作成果评奖、颁奖的 “21世纪年度最佳外国小说”活动自新世纪伊始已成功举办了7届,前六届共评出外国优秀长篇小说37部。旨在让广大中国读者在第一时间内能读到到国外最新出版的优秀长篇小说。 获奖作品都是由国内各语种文学研究会、学会的一流专家和人民文学出版社组成的评委会经过严格的程序层层评选出来的,并经过认真版权谈判和精心翻译才得以面世,其首创性和权威性得到了社会各界的认同,并引起了国内外作家和文化界的注意与重视。
勒?克莱齐奥在法国被誉为“在世的最伟大的法语作家”,在“21世纪年度最佳外国小说(2006年度)”的评选中,评委会在给勒?克莱齐奥的《乌拉尼亚》授奖辞中说:如同勒?克莱齐奥先前的小说那样,《乌拉尼亚》继续不断地述说着反抗现代社会,不懈追求自然原始生活状态的话题。小说中的主人公对现代文明提出诉讼,与消费社会展开战争,通过逃离城市,穿越荒漠,踏上去往另一边的旅行,如星星一般地自由流浪,在现实中创造出了一个想象的国度,在现代文明之外的大地上找到了一个天堂,一个理想的乌托邦。尽管,这一过于理想的乌托邦最后还是在当今物质文明面前归于失败,但是,小说中的“坎波斯”是人类必不可少的梦想,因为人类不能没有梦想。而勒克莱齐奥所做的,正是艺术地说出这一梦想。来北京领奖的勒?克莱齐奥也以他对这一奖项的极度珍视以及对中国文学和文化极大的热情感染了整个颁奖现场,他回忆自己多年前就很渴望来中国,当时在等待法国外交部的决定时,家乡尼斯的天空在他的眼里看来好像也焕发出了别样的光彩,就如同他看过的曹雪芹写的《红楼梦》里插的古老的版画一样。他尤其喜欢中国现代小说,比如鲁迅和巴金的小说,特别是北京小说家老舍的小说。与勒?�