女管家说：“我想你应该上来看看你妈妈…”
“当然啦。”安迪说：“但是我现在累坏了。我想去我的公寓睡一觉。晚上我会过来的。”
然而她忧虑的目光使得他改变了主意。
“行了，诺拉，我就上去。”
安迪不能去自己的卧室。卡特是穿过安迪的卧室然后从他的阳台上跳下去的。安迪站在自己卧室套间的门口，盯着那个阳台看了一会儿。琼恩的扶手椅就在阳台的玻璃门的旁边。他有点想把扶手椅搬出来，和安迪所有的东西一起。但最后他只是让人把琼恩的扶手椅移到了书房。
“你需要什么吗？”
“什么都不需要。”安迪回答：“诺拉，我去看看妈妈。”
格罗拉躺在床上。她的房间里摆满了她的亲戚和朋友们送来的花。安迪几乎觉得他搞错了：卡特完全没事，他是从华盛顿回来探望母亲的，既然她的房间这么像个病房。
但是格罗拉躺在床上，一遍遍的重复着对卡特的死的回忆。卡特跳下去的时候格罗拉就在他身后哀求，却只能亲眼看着儿子的自杀。
在那种情况下你应该叫诺拉去打电话给警察，或者联系救援人员。安迪这么想。但是他意识到这么说对母亲太残忍了。而且现在已经太迟了。于是他决定一言不发。 他只是坐在她的身边，握着她的手。
他让女管家在母亲卧室相邻的书房的沙发上给他布置一个床铺。这样他就能守着格罗拉了。而且，他这几天也不会回到自己的卧室睡觉，既然卡特是从那里的阳台跳出去的。
书房里的电话响个不停，是记者们，格罗拉的朋友们和表亲们。《生活》的记者来了两次，安迪跟他们说了几句话，就让他们离开。不允许他们拍照，不允许他们走进超过门厅的距离。但是他们都知道卡特的葬礼就在后天，在弗兰克。E。坎培尔教堂。那个教堂也举行过安迪和卡特的父亲怀亚特的葬礼，不过那是十年前了。
安迪不想追问他们是怎么得到葬礼的通知，也许是格罗拉的秘书告诉了他们。葬礼那一天肯定会来很多人。从《生活》的两个记者和他们身后的摄影师脸上，安迪理解了这个事实。记者们觉得这是理所应当的。范德堡家族的女继承人格罗拉－范德堡－库珀的儿子的自杀是有新闻价值的。记者们来到这里，就个人来说毫无恶意，而且小心翼翼。但这是他们的工作。为了发行量，他们忠于职守。安迪明白他们。因为长久以来。他自己也想成为一名记者。等到数年后他在危地马拉，缅甸，斯里兰卡拍下那些悲惨的镜头的时候，他感到很怪。就像是他自己产生了什么变异。
他在书房的时候，女管家告诉安迪，他卧室的电话响了。
为了方便，格罗拉给她自己和安迪各要了一条电话线，这样就不会互相打扰了。安迪去他自己的卧室接了电话。他穿过走廊的时候电话铃声已经安静了。但是等他走到自己卧室，铃声又响了起来。
是琼恩在电话线上。
当然了，安迪不知道琼恩的新号码。他从华盛顿回来后还没有跟琼恩联系过。于是他给安迪打了电话。
“你看了新闻？”
“我读了。”琼恩说。“安迪，你还好吗？”
“我还活着。”
“我知道。”琼恩说：“为你哥哥感到遗憾。”
安迪坐在地毯上。停顿了一会儿后他说：“你能过来吗？”
“哪儿？”
“我妈妈的地方。我现在在这儿。请你过来。”安迪告诉了他“大船”的地址。
等琼恩到的时候，门房把他拦住了，因为不很肯定他是谁邀请来的。安迪不得不到大厅去接他。琼恩穿着他的黑色皮夹克，神情沉重。
“来吧，你是来看我的，又不是来参加卡特的葬礼的。”
琼恩简单的赞美了一下“大船”。“这里很大”，他说。在书房里，琼恩坐在他的扶手椅上。。这感觉很奇怪，琼恩开着玩笑，“像是这把椅子一直等着我来一样。”
安迪立刻想到了那样的画面，一段荒无车迹的州际公路，路边有一把椅子。一把看起来孤零零的椅子。上面插着一面小旗帜，写着“等待琼恩”。
他们在餐厅说话，为了不打扰格罗拉。
“你感觉如何？”
“我？”安迪说：“我感觉很奇怪。”
“什么？”
“我说我觉得很奇怪。”
“你想谈谈吗？”
安迪凝视着琼恩身后的餐厅墙上的水彩画，考虑了一下。是的，他想说，但是他太累了，几乎发不出声音。
“我失去了我的兄弟。”安迪说：“当然了，不是全部的…我还有两个异父哥哥。但是我失去了卡特。”
“我知道。”
“我从来没想过他会死。而我甚至不知道他为什么要自杀。我觉得奇怪。”
“关于他？”
“不，关于我自己。”安迪回答。“我的兄弟死了。不过我没哭。 琼恩，告诉我，这肯定有什么不对劲，是不是？我以为每个人在这种情况下都会觉得悲痛，会大声哭泣。但是我没有。在心底的什么地方，我也感觉到痛苦。但是我把自己控制的很好。你看，我可以像这样跟你讨论卡特的死。“
“一个男人或者男孩想要控制自己的情绪是很自然的事情。别让自己觉得奇怪。有什么需要我帮忙的？”
“没有。显然没有。这都是我的麻烦。后天是卡特的葬礼。”安迪说：“到时候会是我一直站在我妈妈格罗拉的身边，这也让我觉得奇怪。你知道吧，站在她身边的一直是卡特。”
“我不知道。”
“我是个怪物，卡特死后，我一直在想些关于自己的事情。”安迪说，他坐在那里，把脸埋进双手里。“今天我去了卡特的公寓。我走进他的衣帽间，想选一套正式点的衣服让他入殓的时候穿着。然后我想，也许我应该拿走一些卡特的衣服，给我自己，反正他用不着了。尽管我没这么做，但是我就站在衣帽间里，非常冷静的这么想。”
“安迪，安迪。”琼恩慢慢的说：“至少我相信卡特不介意你这么穿他的衣服。”
“我不关心他是否介意。”安迪说：“他已经死了。他留下了那些他妈的体面衣服，留下了我们的妈妈，留下了到处都是记者的葬礼…”
“还有你，”琼恩声音变的温柔了，“他留下了孤独的，但是坚强的兄弟。让我拥抱你一下。”
安迪坐在那没动。“不，”他说，“现在不要。我不想拥抱任何人。”
“好吧。”琼恩说。“想要我给你读点什么？”
“是。但不是在这儿，我们去你的公寓吧。”安迪说：“医生来过了，给我妈妈打了一针镇静剂。她保证会睡到明天中午。在那之前她不需要我。”
出乎意料的，琼恩说：“不行，去那儿不合适。我的公寓很乱…会让你更头疼的。去你的地方。”
“那好。”安迪简短的回答后就沉默了。他甚至不想对琼恩抗议。所以到了最后，他还是在上西区的公寓过夜了。
但是在那里，安迪还是哭了，
他们快要读完怀亚特－库珀的《家族》。这个晚上，琼恩开始给安迪朗读倒数第二章。在这一章中，怀亚特用一件小事讲述了父亲和两兄弟的关系：他和两个儿子准备外出。那时候安迪刚刚开始会用完整的句子说话。怀亚特告诉安迪，这次的外出只有家里的男人们参加，那就是爸爸怀亚特，卡特和安迪兄弟。年幼的安迪感到和父亲和哥哥在一起非常骄傲。
在上西区的公寓，成年的安迪哭的很克制。他知道琼恩在盯着他看，而且停下了阅读。但是琼恩试图抚摸他的头发的时候，安迪移动了一下。避开了琼恩的手。“你喜欢这样？”他冷冷的说。“这让你觉得好些了？”
“什么？”
“我还记得上次你离开这里时说的。你喜欢照顾他人，多过被关心。现在你有机会关心我了。你现在感到舒服了？”
“别说蠢话，安迪。”
“我不知道。别在意，要是我说了什么蠢话。。”
“那就闭上你的嘴继续哭下去。”琼恩说。“如果这能让你好过一点。”
“不会让我觉得好过。别拍我的头，你简直像个女人。”
琼恩放声大笑。
“我最后一次见到卡特，几周前，我们在妈妈那儿吃了晚餐，但几乎没说话…第二天我在大街上遇到了他。我对他说的最后一句话是，‘管好你自己的事’。”
“为什么？”
“他对我的生活感到好奇。我厌烦了。他问起我和你的关系。”安迪说：“因为我们兄弟之间并不够亲密，我不想说太多。…但是我错过了和他多说些话机会。”
琼恩沉默了。
“你们以前亲近过吗？你和卡特？”
“在我们的父亲活着的时候，也许。”
“嗯，我明白。“琼恩说：“我和我哥哥劳里正相反。我爸妈离婚后，我和劳里变得亲近了。”
“我没有见过他。”
琼恩回忆着：“我妈教我们在跟家人打电话的最后几分钟一定要告诉对方‘我爱你’。那都是很多年前的事了，当我们还是小男孩的时候。但是我现在还是会这么做，我会对老劳里说‘我爱你，兄弟’，不管他是不是正为股票的事火冒三丈。”
“我知道。”安迪说：“我希望我也可以。那不是我们家的男性成员的习惯。我们也许对别人这么说…但是父亲，或者兄弟？不，规则是，行动大于言语。”
“现在并不迟。”琼恩搂着他的头。他们坐在地毯上。“从来不迟。”
“什么？”
琼恩把他推起来，严肃的说：“安迪－库珀，你有什么想要对你的兄弟卡特说的吗？”
“你干什么？他根本…”
“说吧。说点什么。‘我爱你’或者别的什么。”琼恩说：“只是试试看？‘行动大于言语’，说一句话没什么难的。”
安迪变的安静了。他盯着天花板。在天花板上有一盏枝形吊灯，在轻