朋友，尼古拉斯－布韦尔，“肯尼迪家的什么人”。他们到酒吧间的时候，老尼克正一个人喝酒。看到安迪，他毫不犹豫的站起来加入了他们。
“生日快乐，库珀男孩，老卡特怎么样啦？”尼克问。
“他不错。”安迪回答。“你们最近没见面吗？”
“老卡特好像突然变成了个妈妈的好男孩了。他不和我们出去。我可真担心他。”尼克说：“要我说，他准是出了什么问题，他有点像是一匹生病了的小马驹，漂亮的鬃毛都掉下来了。”
“他没事。”
尼克对安迪晃着手指。
“我要是你，就会叫人看着你哥哥。”
安迪不以为然的耸耸肩。
但他们还是聊了几句。出乎意料的是，琼恩立刻就被尼克那又粗鲁又故作神秘的说话方式吸引住了。他大概把尼克当成了“素材”——安迪知道琼恩在玩“捕手”的游戏。只要琼恩愿意，他能引诱别人说话。他有时候就靠这种方式收集笑料：琼恩坐在尼克旁边，假装非常赞同他，用这种方式绕着圈子跟尼克聊天。他令尼克忘乎所以。
尼克始终没有把琼恩认出来，他可能不记得和卡特，安迪和皮尔森一起在“苦涩终点”的晚上。
琼恩一直在笑。他还把其他一些人吸引到他身边了。渐渐的，安迪面前都是些和琼恩攀谈的的漂亮姑娘和醉鬼。有人递给安迪一杯白兰地。他拒绝了。他想保持清醒。直到琼恩把一杯酒放在安迪的手里。
“生日快乐，安迪。”
周围的人们开始为他唱“生日快乐”歌。
今天晚上，琼恩非常活泼，友善，受欢迎。安迪等着他们离开这里，只剩下他们两个人的时候。但是当他们站在大街上，琼恩突然对他说：“我有个别的地方要去。你今晚应该回你妈妈的公寓。”
“为什么？”
出租车在等着，琼恩没有解释，安迪让他走了。过了几天，安迪知道他是去见一个大学时期的朋友，一个年轻的政治活动家，是琼恩初来纽约时住在同一个公寓的室友。
琼恩是对的，那晚安迪应该回他母亲的地方。格罗拉告诉他卡特也在这里。
卡特看上去完全不同。现在是六月，和上次四月份的时候他们见的那一面相比，现在他几乎是兴高采烈的。他的工作很顺利，而且在一家戏院认识了一位叫贝丝的可爱姑娘。他们都以为今晚安迪会回“大船”，即使他错过了他们在他的套间宿舍电话上的留言。
“我想见你的朋友。”格罗拉不在的时候，卡特对安迪说。
“你会见到的。”
琼恩的一个朋友，一个编辑，邀请他给华盛顿的一家报纸写文章。琼恩写了，但是没有被刊登出来。这件事让他很沮丧。
为了写作，琼恩放弃了大部分零时工作。他现在只去喜剧窖表演了。少了这些收入，安迪想知道他是否还付得起中央公园公寓的房租。但是深夜的戏剧表演，或者寻找进入电视节目制作的机会，或者写作并且出版，琼恩不会真的放弃任何他想要做的事情。安迪认为他的选择是对的。
安迪已经开始从信托基金里拿钱。每隔一段时间他就会得到一笔。六月底，琼恩告诉他，他准备再搬一次家。在找到新的公寓前他会住在旅馆里，带着他的行李和手稿。但是他不能把“琼恩的椅子”带走。他这么说的时候，全部家当已经在四十四街的一家小旅馆里了。那把扶手椅被留在原来的公寓前厅。
安迪本来可以帮他付房租。但是他没有，甚至没有这么建议过，因为琼恩不会高兴他这么做。他带走了那把扶手椅，“琼恩的椅子”，把它放在“大船”自己的卧室里。
“让我保管你心爱的扶手椅。”安迪说。“但是你住在旅馆难道不是更贵？”
琼恩回答：“这样我至少不用付下个月的房租了，那更贵。我不能马上找到住的地方。”
接下来的几天，安迪拿到了在上西区的一间公寓的钥匙。格罗拉找了一位设计师朋友设计了装潢，为了安迪从耶鲁毕业后搬进去。但是现在就是开始和琼恩住在一起的生活在安迪看来更好。那个地方也方便琼恩写作。现在是放假期间，只要他在CIA 实习的那份工作不出什么麻烦，安迪有很多时间和琼恩呆在一起。
有一个早上，他们在琼恩住的四十四街小旅馆底层的餐厅吃着蛋饼，涂着果酱和黄油的面包，喝着冰茶。安迪把公寓的钥匙放在琼恩的餐巾纸上。
琼恩把餐巾纸抽起来擦了擦鼻子。然后他故作惊讶的用右手的食指和中指捏起钥匙，举着它。
“这是什么玩意儿，安迪？”
“它也许看起来像是一把我的单身公寓的钥匙，琼恩，其实它是一枚戒指，”安迪温和的讽刺说：“你能搬来和我一起住吗？”
“有必要提醒你一下，我是个不守规矩的房客，安迪。”琼恩说。“我很晚才回去，也许是凌晨。我抽烟很厉害。我有时候会变得很暴躁。我也不习惯和人住在一起。“
“好像我不了解你似的。只要你答应我。。。别像在你那儿一样，把所有地方都当作烟灰缸。”
但是当琼恩这么干的时候安迪也没有生气。他其实并不是太在乎琼恩这么做。如果是别的朋友这么做的话也许安迪会大发脾气的。安迪很高兴，现在至少他不用经常打电话到别的地方去，甚至不能肯定他是不是能找到琼恩。他告诉格罗拉，他不是单独住在上西区。一个朋友会和他一起住一段时间。格罗拉马上说，她应该见见琼恩，既然安迪说他们是非常亲密的朋友。
“他很紧张。妈妈。”安迪说，“他在写一本书。现在别去打扰他。他也不是我在耶鲁认识的朋友。他非常好，非常聪明。”
“你很喜欢他吧？”
“当然了，妈妈。”安迪说：“他是我最好的朋友，一个和以前那些朋友无法比较的人。我爱他。我需要他。所以我很高兴他住在我那儿。”
格罗拉把她手上那本书合上，放在膝盖上。她用那双敏锐的灰蓝色眼睛打量着小儿子。
“真的？”她问，声音发紧。“他也爱你？他也需要你？”
安迪无法回答这个问题。
“可能不像我需要他那样。”安迪说：“但是我不怎么在乎这一点。他会住到他找到新公寓为止。但是我更希望他一直和我住在一起。”
“你没什么想跟我谈一谈的吗？安迪？我们很久没有谈话了，我关心你的感受。你不想告诉我什么？”
“是的，我想，妈妈。”但是安迪还没说完这句话，他的母亲已经打断了他：“我明白，不是今天。我太累了，安迪。下次再告诉我吧。你这周末回来吃晚餐吗？”
安迪明白了，对于格罗拉来说这不是个坦白的好时机。尽管儿子早已做好准备，但是母亲放弃了这个机会。他带着不痛快的心情离开了“大船”，为了不肯倾听儿子的真话的母亲而感到忿忿不平，甚至没对睡在客房的卡特道一声别。卡特也许没有睡着，但是他吃了医生给的几种新药，为了他的过敏症和哮喘。这些药让他总是昏昏欲睡的。
但安迪下周并没有回“大船”。因为CIA的实习工作他再次被派往华盛顿。离开纽约前安迪最后一个见的人是琼恩。他正在卧室，往身上穿牛津衬衫和一条牛仔裤的时候，琼恩走进来告诉他，他找到新的公寓了。
“你可以留下。”安迪吃惊的回答：“你才住了一个星期！我希望你能呆在这儿更久！”
“我需要个自己的地方。”
“那就把这儿当成你自己的地方。我把书房给你了！ 我没有打扰你！我只有在你允许的时候才进去！”
“别冲我喊。”琼恩说：“这儿当然不是我的自己的地方。这里的一切都很‘你’。我知道你希望我工作的舒服。。。你总是帮我整理我的手稿，你问我能不能进书房，你在唱机上放我喜欢的乐队的音乐。。。不过，安迪，我不喜欢被人照顾，尤其是你的照顾。我喜欢照顾别人。我感激这一切，不过我还是找个新的兔子窝更好。”他看着安迪脸上的表情，然后笑了：“这又不是我要跟你永别什么的。我只是住在另外一个房子里，离这里不远。你可以来找我。你需要的时候我也会回到这儿来的。”
安迪去华盛顿了。他知道等到他回纽约的时候，上西区的公寓里将只剩下他自己的东西。他的钱包里有琼恩写给他的一张便签纸，上面是他的新地址，从安迪的公寓开车过去大概要二十分钟。是的，不很远。但是安迪感到强烈的挫败感。他几乎觉得疲惫了。第一次。安迪想，我已经有点不想再被他满不在乎的留在身后了，我已经追在他后面很长时间。第一次，他延迟了回纽约的时间。
但是，有一个炎热的晚上，在他还没有决心回纽约的时候。他在华盛顿接到了一个来自“大船”的电话。是他母亲格罗拉打来的。她几乎说不出完整的句子。他听着她支离破碎的语言，和她身后家庭医生的声音。他们发了疯的到处找安迪，最后从他的上司那里得知他在华盛顿的联系方式。
在这通电话中，安迪得知他的哥哥卡特在下午的时候，毫无征兆的爬上“大船”的十四楼层上的一个阳台，抓住栏杆在阳台外晃荡了一会儿，接着松开手跳了下去。卡特－范德堡－库珀自杀了。
作者有话要说：
☆、第 13 章
13。
死讯来的如此突然，而且没有任何解释。
尽管疲惫，焦虑，愤怒，茫然无措，安迪立刻回到纽约。安迪尽了他作为死者的唯一的弟弟同时也是死者可怜的母亲的小儿子的义务。他去卡特的公寓，从卡特的衣帽间里选了黑色的套装，好让他哥哥入殓的时候穿着。他在车上把套装交给了格罗拉的女管家。
女管家说：“我想你应该上来看看你妈妈…”
“当然啦。”安迪说：“但是我现在累坏了。我想去我的公寓睡一觉。晚上我会过�