他又挥了挥手臂。
“我们内部称它为‘兵豆室’，因为这是梦经过初选的地方。换句话说，一切都从这里开始。正是在这间屋子里……”
他眨了眨眼，仿佛讲着讲着忽然乱了头绪。
“这个，”过了一会儿，他又接上了话题，“确切地说，初选由我们的外省分部完成。整个帝国一共约有一千九百个这样的分部。每个分部又有自己的子部，所有这些单位先做一次初选，随后才将那些梦送到中央。然而，他们所做的初选只是临时的。真正的筛选在这里开始。就像农夫将麦子从谷壳中分开那样，我们将有点意思的梦从那些没有意思的梦中分开。而这道扬谷工序正是我们筛选的关键。你明白吗？”
第一章 早 晨（9）
上司的眼睛越来越亮。他的话语，起先还有些磕磕巴巴，此刻，朝他蜂拥而来，快得都超出了他组织思想的速度。他不停地说着，语速越来越快，仿佛要一下子用上所有的话语。
“没错，这就是我们工作的基本目标，”他重复道，“从文件中清除任何毫无意思的梦。首先，所有那些纯属私人的，与国家毫不搭界的梦。其次，那些由饥饿或餍足，寒冷或酷热，疾病等等引起的梦——总之，所有那些同肉体相关的梦。接着就是那些假梦，那些从未真正发生的梦，那些人为制造出来的梦，有些人制造这些梦是为了推进个人野心，有些则是神话狂人或奸细。这三类梦都必须剔除。但说起来容易！实际上，要鉴别出它们，并不那么容易。一个梦可能看上去纯属个人性质，或者仅仅由饥饿或风湿病之类的琐事引发，可事实上却直接关系到国家事务——兴许某位政府要员的最新讲话都比不上它哩。但要识别出这一点就需要老到和成熟了。一个判断上的错误会让一切都乱了套的，你明白吗？长话短说，我们的工作极为讲究技巧。”
这时，他不再用嘲讽，而是用一种更为轻松的口吻讲解了起来，告诉马克…阿莱姆具体该做些什么。不过，眼神中依然还有一丝紧张的痕迹。
“正如你注意到的那样，”他接着说道，“这间屋子旁边还有一些其他屋子。为了让你更加了解将要从事的工作，你必须在每间屋里待上一两天。等到你对筛选的含义有了全面的了解后，再回到‘兵豆室’工作。那时，你就会发觉，入门学习让这里的事情好做得多了。不过，那要等下星期再开始。在此期间，你就先在这里做吧。”
他俯向桌子，拉过文件，啪嗒一声打开了蓝封皮。
“这是你的第一份案卷，里面有一组梦，十月十九日送到的。你读读吧，要特别仔细，但不管做什么，都别太仓促了。要是你觉得一个梦可能是伪造的，哪怕是一点点的可能，也先把它留在原处，别太急于将它清除。你后面，还有另一个筛选员，或者，如果给他一个正规的头衔的话，是二级审查员。他将审查你所做的工作，并纠正全部错误。他后面，还有另一个审查员，对他进行审核，如此等等。实际上，你在这间屋里见到的所有人都在做此事哩。所以，就祝你好运吧！”
他又待了片刻，望着马克…阿莱姆，随后转身，走了。一时间，马克…阿莱姆定住了，然后，才慢慢地，竭力避免发出任何声响，将椅子往后稍稍挪动了一下，悄悄溜进椅子和桌子之间，然后，依然非常小心地坐了下来。
现在，案卷敞开着，就摆在他的面前。他，和他家族的愿望，已经得到了满足。他在塔比尔·萨拉伊谋到了一份差事。他甚至坐在一把椅子上，坐在自己的办公桌旁，成为梦幻宫殿里一名名副其实的官员。
他俯身朝案卷凑近了一点，直到眼睛能看清上面所写的文字，然后，安静地读了起来。第一页的硬纸上写着文件的名称和日期，更下方是一行字：送达苏尔库莱勃。内含六十三个梦。
马克…阿莱姆用敏捷的手指翻到下一页。这一页，与第一页不同，写满了密密麻麻的文字。头三行同其余稍稍隔开，并用绿墨水标上了下划线。它们写道：昆斯坦迪尔帕夏管辖区，克尔克·基利县，阿拉德杰比萨邮局职员尤素夫之梦，九月三日，拂晓前。书包 网 。 想看书来
第一章 早 晨（10）
马克…阿莱姆从案卷上抬起头来。九月三日，他想，心中一片茫然。难道这一切都是真的？此刻，难道他真的是塔比尔·萨拉伊的一名官员，正坐在自己的办公桌旁，审读昆斯坦迪尔帕夏管辖区克尔克…基利县阿拉德杰比萨邮局职员尤素夫之梦，以便安排他的命运，确定是将此梦扔进废纸篓呢，还是塞入塔比尔·萨拉伊这台巨型机器并由它来进行分析处理。
他感到一阵快乐的战栗掠过自己的脊梁。他再次将目光投向案卷，并读了起来：三只白狐，蹲坐在当地清真寺的尖塔上……
忽然，一阵铃声响起，他吓了一跳。他机警地抬起头，仿佛被谁拍了一下肩膀。他先望了望左边，又望了望右边，完全被眼前的情景惊呆了。所有那些到目前为止仿佛粘在椅子上，沉湎于敞开的案卷的人猛然破了魔咒。此时，他们站起身来，聊着天，在地板上咔嚓咔嚓拖拽着椅子。而铃声依旧在屋子里回荡。
“怎么了？”马克…阿莱姆问道，“出什么事了？”
“到上午休息时间了，”离他最近的同事告诉他。（可他刚才一直在哪儿呢？）“上午休息时间，”他重复道。“当然喽，你刚来，还不知道作息时间。但你很快就会了解的。”
到处都是屋子里的职员。他们在长桌间挪动着，朝门口涌去。马克…阿莱姆竭尽全力，想继续阅读，但实在难以办到：人们不断地挤着他，碰撞着他的椅子。尽管如此，他再次俯身看起了案卷，仿佛有块磁铁牢牢地吸引着他。三只白狐……这时，他听到一个声音就在他的耳边响起：
“你可以到楼下喝点咖啡和沙兰勃。来吧，肯定有你喜欢的东西的。”
马克…阿莱姆还没来得及看清说话者的模样，就已站起身来，合上案卷，跟在其他人后面，朝门口走去。
来到走廊上，他根本用不着问路。所有人都朝着同一个方向。一股来自侧道的无尽的人流汇入了主道上的人群。马克…阿莱姆很快便被卷入了人潮，此时正同无数人一道肩并肩朝前走着。塔比尔·萨拉伊雇员的数量之多，给他留下了深刻的印象。有数百，也许数千人哩。
脚步声越来越响，尤其是在楼梯上。走下一段楼梯后，他们踏上了一条长长的、笔直的走廊，随后又下到另一段楼梯。马克…阿莱姆发现楼梯平台上的窗户越来越窄。他觉得，他们一定正朝某类地下室走去。这时，所有人都挤到了一块。还没到达小卖部，他就已能闻到咖啡和沙兰勃的香味了。这使他想起了自家大宅子里的早餐。又一阵欣喜的浪潮溢满了他的心间。老远，他就能看到一排长长的柜台，几十个售货员递着一碗碗沙兰勃和一杯杯咖啡，全都热气腾腾的。在总体的喧闹中，你还能听到各种各样的声音：人们呷咖啡或药茶的动静，短暂的咳嗽声，硬币的叮当声。不少人似乎都感冒了，要不就是，在连续几个小时的沉默后，他们需要在说话前清一清嗓子。
被挤进一个队列之后，马克…阿莱姆发现自己困在了一个柜台附近，前后都动弹不得。他注意到，其他人在他前面推推搡搡，越过他的头顶取杯子或付账，但他打定主意，决不烦躁。再说，他也并不真想买什么吃的或喝的。他就那样待在原地，任由人群前后拥挤着，一心只想同大家保持一致。
“你如果不肯动换的话，就什么也喝不着！”他的身后有个声音说道，“不管怎样，你或许能让我过一下！” txt小说上传分享
第一章 早 晨（11）
马克…阿莱姆立即给他让了路。说话的那个人，见他如此通情达理，显然感到意外，好奇地掉过头来。他的脸长长的，透出红润的光泽，滚圆的面颊，十分的好看。他凝神望了马克…阿莱姆片刻。
“你刚被录用吧？”
马克…阿莱姆点了点头。
“是啊，看得出来。”
他朝柜台迈了两步，随后又回过头来，说道：
“你想要什么？咖啡，还是沙兰勃？”
马克…阿莱姆很想说：“什么也不要，谢谢！”但那有可能会显得很怪。他不是应该尽量向大家看齐吗？他不是应该尽量避免别人的注意吗？
“咖啡，”他轻轻地说，但声音大小，刚好能让另一位明白他的意思。
他在口袋里摸些零钱。这时，他的新相识重又转过身，挤到柜台前。马克…阿莱姆等着，不由得听到了周围一些零星的对话。它们就像某块硕大的磨石磨碎的片段。不时地，几个听得见的词，甚至几个完整的句子，会迅疾地逃出来，当然喽，在车轮转过来时，又被轧得粉碎。马克…阿莱姆竖起耳朵，留神听着，惊讶于他所听到的那些话语。这些人一点不谈塔比尔·萨拉伊，而是谈些最最琐碎、最最寻常的事情，诸如糟糕的天气，咖啡的质量，竞赛，国家彩票，京城的流感，等等。没有一句话涉及这幢大楼里正在进行的一切。你还以为他们是土地局或某些一般性衙门的官员，不大可能想到，他们正供职于梦幻宫殿，全帝国最最神秘的机构。
马克…阿莱姆看见他的新朋友挤出人群，两手各端着一杯咖啡，晃晃悠悠的，勉强保持着平衡。
“这队排得——真烦人！”他说道，依然端着两杯咖啡不放，试图在满屋数十甚至数百张桌子中间找到一张空桌。没有椅子，桌面也都是光秃秃的。那些桌子只是当做壁架，让人靠靠身子，同时也好放放空杯子。
新朋友终于找到一张空桌，放下了手中的咖啡。马克…阿莱姆怯生生地递上一直捏在手里的钢镚儿。新朋友挥了挥手，推开了。
“没几个钱。”他说。
“多谢！”
马克…阿莱姆端起一杯咖啡