〃哈金斯！〃他一面绝望地喊，一面拼命把卡在铁门横档的脚往外抽。
我、菲尔丁和布赖恩都回头去帮他。
菲尔丁将她的手杖高举过头顶，几个男人当场就站住了，但大部分没这么做，最终我们五个一起被一群暴民打倒在地。
理查德爵士终于摆脱门档，第一个站了起来。
〃跑啊，理查德爵士，跑！〃哈金斯嚷着。
丢了头盔，散了夹克衫袖子的理查德爵士挥动着垂落在手臂两端的长袖。
听到哈金斯的话后，他跑起来。
他躲躲闪闪跑在前面，穿过旗帜公园，后面跟了一大群暴动分子。
我们的总理就这样荒诞地被他的选民追赶。
倘若追他的只有五六个人，几秒钟就能将他逮住，可偏偏每个人都想亲手抓住他，所以一动便是一群，反而阻挡了彼此前进的道路，而且铁门那里是他们的瓶颈，这足足让理查德爵士领先一大截。
菲尔日志1932年4月7日能在刚刚过去的这个星期二下午亲历如此伟大的游行，着实令我们振奋。
这将很有可能成为一年一度的活动。
〃第五日祈祷〃曾是纽芬兰广泛流传的习俗，但令人遗憾的是，现在这个习俗早已被人遗忘，只在比较偏远的孤立小港上才被保留下来。
我听说在那些地方，这个习俗仍在4月5日那天，在一个称为〃四月的第五日祈祷〃的地方举行。
根据普劳斯法官的说法，最早书面提及〃第五日祈祷〃是一本1775年由威廉·道格拉斯出版的书，上面曾经这样写道：〃这个被称为'第五日祈祷'的习俗是在四月里这个习俗举行过后被冠以该称呼。
被挑选出来让他人满社区追赶的人也被称为'第五日祈祷'。
在一些地方，这位领头人是被挑选出来的。
在另外一些地方，步伐最敏捷的男人年复一年充当'第五日祈祷'，直到被人抓住为止。
一位老先生跟我吹嘘说…真实与否我不知道…他年轻时，他连续跑了六年的'第五日祈祷'（我相信并非刻意在这里使用双关语）。
〃〃每个人都追赶'第五日祈祷'，漫骂各种难听的话，甚至威胁要杀了他。
在'第五日祈祷'当晚，一旦追逐结束，整个社区就陷入一团混乱。
居民们在马路上游荡，一面狂喝滥饮，一面还在别人身上做坏事。
这是一个奇怪的习俗，也是一个奇特的景象。
〃普劳斯反驳了哈维关于'第五日祈祷'起源于英国人猎狐活动的说法。
哈维相信'第五日祈祷'是穷人的'猎狐'活动。
他认为纽芬兰人无力承担马和猎犬，所以满足于徒步追赶同伴，但是普劳斯颇有说服力地争辩道：在我们看来，〃第五日祈祷〃是一个找替罪羊的活动。
〃它是一个集体净化的仪式。
将部落的罪恶转嫁到无辜的山羊身上，然后将山羊带去荒野释放，永不回来。
〃（参见《利未记》，卷十六。
）等到19世纪中叶，'第五日祈祷'逐渐被冷落。
据权威人士判断，那时城市已经扩大，完全不可能举行全民的追逐活动，但'第五日祈祷'仍在一些偏远的独立小港上举行。
无论如何，那里传唱着可能已经不为我们这些封闭在城市里的人所知晓的歌谣。
理查德爵士通过加强宣传，企图复兴纽芬兰特有的习俗，而且同许许多多这样濒临消亡的习俗一样。
在此我们复述19世纪《1823年的'第五日祈祷'》全歌。
在四月的第五日祈祷，他在码头下面将身藏。
4月6日将他围巾找，33年才得把他骨架访。
搜遍海湾，寻遍海滩，也没将皮尔斯往回找。
回家之后只将步子踱，悲伤阵阵往心头上冒。
一星期一月匆匆地过，他们追逐追逐再追逐。
玛丽·福泽只得将声叹，〃皮尔斯无疑一去不复返。
〃大家齐心协力六个月，再多寻找徒劳又无意。
他的尸首永远找不到，教堂里为他灵魂祈祷。
1932年的第五日祈祷（7）
1833年的第五日祈祷，清晨早起落潮时，一个女人从家这边望，发现他在那儿把身藏，尸骨十年在海藻里藏，怎么就没往码头下望？现在秘密原来在这里，皮尔斯·福泽是个矮子。
在四月的第五日祈祷，他在码头下面将身藏。
4月6日将他围巾找，33年才得把他骨架访。
这一切都是昨天事件的序言，同时也是一条广告的序曲。
这条广告从昨天开始就刊登在所有大大小小的报纸上，足足有一个礼拜。
很长一段时间，它算得上最不寻常的广告。
〃理查德爵士，现任驻地司令官，御用律师，少将，爵士及纽芬兰总理，诚意邀请圣约翰斯市民参加复兴纽芬兰'第五日祈祷'旧习俗活动。
本次活动定于4月5日下午在殖民地大楼拉开帷幕。
理查德爵士自愿担任'第五日祈祷'。
竭诚欢迎所有人士加入本次活动，并预祝本项活动能一年一度开展（鼓励所有参加者为慈善事业略尽绵薄之力）。
〃必须承认，当我们看到这条广告的时候，大家都担心起来。
我们知道，理查德爵士今年已经52岁。
我们料定，要跑出〃第五日祈祷〃所需要的速度一定会伤害他的身体。
但我们却低估了他的能力，以下就是证明。
10000名群众对此事热情澎湃，激情高涨。
要知道现在这样的多事之秋，他们一定个个忧心忡忡。
所以即便是他们全都呆在家里，也没有任何人会责备他们。
〃我们要找斯夸尔斯！〃他们在殖民地大楼外反复叫喊。
当理查德爵士的发言人走到台阶上，告诉他们参加〃第五日祈祷〃的费用为一天的救济金，在场的每个人都抓起六分钱掷向他。
似乎大家对于在捐献给慈善事业之前这些钱的存放处毫无异议。
过了一会儿，他们发现理查德爵士伪装成了〃警卫〃，还拉低帽檐，摘掉眼镜，竖起衣领挡住了脸。
他还鬼鬼祟祟又小心翼翼经过人群，看到这些，他们多开心啊！其实理查德爵士一直没被发现，直到他故意被铁门绊倒才被认出来，于是叫喊声立即此起彼伏。
〃他在那里，上帝保佑，是理查德！〃于是第五日祈祷开始了！他们兴致勃勃地开始追逐他，嘴里骂着玩笑话，手上扔着石块。
你在英联邦以前曾经见过这样的场景吗？…一个国家的人民追着由他们选举出来的领袖满街跑。
对于那些常年失业的人来说，这一切是多么欢快的娱乐！他们一路追逐理查德爵士穿越城市，嘴里喊着〃淹死这个混蛋！〃，〃跟他去码头！〃，〃他是个贼，杀了他！〃他们做得简直跟真的似的。
理查德爵士把整个身心都投入到第五日祈祷中，毅然决定让追逐者放心开怀地追个痛快。
幸好只是这一天！后来听一位纽芬兰警察说，他骑在马背上都赶不上他。
亲爱的读者，如果你也能看见他从我面前跑过时的表情…两只眼睛兴奋地睁得老大，脸上明显地浮现出恶作剧的笑容。
假如换做不熟悉他的人，还以为他绝望地张大了嘴呢。
亲爱的读者，你们的总理一路飞奔，腿抬高得直把鞋跟踢到屁股上。
从这个样子你可以看出，在他孩提时代为了获取跑步的快乐，一定得把自己跑得趴下。
他现在抛开所有的禁锢…爵士身份、御前会议成员身份、法律学者的地位，一路猛冲跑过米利塔利路又奔到移民街上。
接着，让追逐者更有兴趣的是，没经主人同意，他就闯进一户人家家里，还从房子另一头派出一个伪装成他模样的人。
可这人被追逐者们追上并抓住了。
当人们意识到他不是理查德爵士的时候，就假装痛打他一顿，接着又出发去追真正的理查德。
他现在已经离开房子，跳过屋后的篱笆，沿着旗帜大街狂奔，准备成功地冲向〃自由〃。
再说回到〃暴徒〃。
如果没有他们英勇无畏的参与，第五日祈祷的复兴根本不可能成功。
我相信他们当中没有一个人曾经参与过第五日祈祷，可却能玩得如此优秀。
当理查德爵士因年龄的原因跑不快或者是快要被〃暴徒〃追上的时候，总会出现一些新的〃凶兆〃让他跑得更快。
一些人推荐的处死他方式，比如绞死、淹死、枪毙、用石头砸死、在十字架上钉死、或者对他实行阉割，也因为对他太仁慈而被另一些人否决。
在整个第五日祈祷的时间里，理查德爵士不断被告之，他将很快：同鱼儿一起游泳屁股朝上漂在港口里绑住脚踝吊在街灯柱上很难过他被生下来，希望他死去。
企求同情和原谅吸完最后一口气像狗一样死去。
当心世界上所有的钱现在都帮不上他任何的忙。
这一切是多么具有创造力啊！夜幕降临的时候，理查德爵士虽然依旧没有被抓到，但他已然精疲力竭，无力参加第五日祈祷后的狂欢。
因为担心有一大帮〃暴民〃在家门口等他，他决定去外面过夜，以免让他们看到他憔悴不堪的样子而情绪低落。
第二天，当理查德爵士准备去办公室的时候，几百号人聚集在一起等待着送他离去。
书包 网 。 想看书来
1932年的第五日祈祷（8）
他穿过人群，一路接受着对于他在第五日祈祷上漂亮一跑的祝贺。
就在他要跳上由车夫开动的汽车的一刻，一个男人忽然伸手一把从他的嘴里夺过他的烟杆，塞进了自己的嘴里！
20 一位煽动人心的天主教徒
菲尔丁的《纽芬兰简史》
代表制的议会政府恢复了。
人们开始呼吁要求拥有一个负责政府。
政治纷争迫在眉睫。
在煽动人心的天主教徒菲利普·弗朗西斯·利特尔的领导下，自由党在1852年的大选中鼓动要建立责任政府，许诺如若当选，将为此向英国政府请愿。
自由党获胜，他们的胜利被一些人