暮光之城 破晓- 第3部分

“我认为自己并不是非常惊讶，”查理咕哝着。“就知道我迟早得处理像这样的事情了。”　

我呼出一口气。　

“你确信这件事吗？”查理怒视着我问道。　

“我百分之百地相信爱德华，”说着话时，我尚且没有为此失去心跳。　

“结婚？然而，为什么要这么匆忙？”他又一次疑心地望着我。　

匆忙是应有的，事实上每过完讨厌的一天，我就向十九岁迈进了一步，然而爱德华却永远凝固在完美的十七岁，尽管他已经存在了九十多年。不过并不是这个原因让结婚成为必然，婚礼对于我和爱德华所做的恰当而又复杂的妥协来说是必需的预定，那是我们最终商议的结果，婚礼将成为我从终有一死到永生不死的界限。　

这些当然不是我能向查理解释的。　

“秋季我们将要离开一同去达特茅斯学院，查理。”爱德华提醒他。“我想让一切，呃，更正式一些。这是从小受到的教育告诉我的。”　

他没有夸大其词，在第一次世界大战时期，他们培养成的老式道德观。　

【成立于一七六九年的达特茅斯学院是美国第九所历史最悠久的学院，也是闻名遐迩的常春藤学院（名牌大学的直意）之一，坐落落于新罕布什尔州的汉诺威（Hanover）小镇。依利扎维洛克牧师当初成立这个学校的目的，是为了培养当地印第安部落的年轻人和年轻白人。最初的二百年中只收男生，直到一九七二年才改为男女合校，是长青藤学院中最晚接纳女生的一个。　
　这所学院一九九九年～二零零零学年度的学费为两万三千九百一十元，如果加上书本、食宿费和其他费用，共需三万五千四百三十七元。不过，这所学院对本国学生仍然实行“穷富不论，一视同仁”的录取政策。只要学生符合录取标准，学院会给学生提供奖学金。　
　学生来自全美五十个州和全世界一百余个国家，其中亚裔学生占百分之十，黑人学生占百分之七，西裔学生占百分之五，白人学生占百分之七十五。　
　该学院实行一种叫“达特茅斯计划”的学制，一年分四期。学生可以任选三期在校学习。这就使得许多学生可以更灵活地安排自己在校或到外校，甚或外国去短期学习的时间。　
　与其它许多学院不同，达特茅斯学院的学生对校园伙食评价极高。也许是临近著名的佛蒙特和新罕布什尔州的农牧业区，食品新鲜而富于营养。学院自营的汉诺威旅馆也以美食著称。不过，这里的美国美食是否能满足有些华人学生的“中国胃”，则不敢打保票。　
　达特茅斯学院附近的自然环境非常优美，有著名的康涅狄克河及环绕的群山。学院中体育活动十分盛行，冬天滑雪，夏天划船，一年四季的各种活动丰富多彩。　
　这个学院的著名毕业生有编纂著名的《韦伯斯特大字典》的丹尼尔；韦伯斯特（1801），著名少儿读物丛书《苏丝博士》的作者戈色尔；苏丝（1925），美国前副总统尼尔森；洛克菲勒（1930）及几任联邦部长。】

查理的嘴扭曲到一边，寻找某个可以争吵的角度，不过他能说什么呢？我宁愿你们先活在罪恶之中？他是一个父亲，他很难放得开。　

“就知道这将来临了，”他皱着眉低声自言自语道。然而，突然他的脸舒展开来毫无表情。　

“爸爸？”我不安地问道，扫了一眼爱德华，他正注视着查理，但我读不懂他的表情。　

“哈！”查理大叫着，吓得我从椅子上跳起来。“哈，哈，哈！”　

我直愣愣地瞧着查理，他好像换了一个人似的笑个不停；笑到整个身体都跟着颤动起来。

我看着爱德华期望得到一个解释，但爱德华紧抿着嘴唇，好像在尝试阻止那笑声。　

“好的，很好，”查理哽噎着说，“结婚。”又一阵轰隆的笑声使他颤抖。“不过…”　

“不过什么？”我查问道。　

“不过你得告诉你的妈妈！我从来没有向蕾妮提过一个字！那都是你的事！”他发出更大的狂笑声。　


我在门口停了下来，微笑。当然，在那段时间，查理的话曾使我感到害怕。我知道那是最后的劫数——告诉蕾妮。早婚在她的黑名单上可是位居榜首。　

谁能事先预见她的反应呢？不是我，当然也不是查理。可能是爱丽丝，但我还没想过要问她。　

“哦，贝拉，”蕾妮在我结结巴巴说出我将嫁给爱德华的时候开口了，“我有点生气，你让我等了那么长时间才告诉我。只是机票贵了些。哦！”她有些烦躁。“你以为到那时候菲尔的投掷会被取消吗？如果他不穿晚礼服的话会有损画面…”　

“停一下，妈妈。”我倒抽了一口气。“你那句话是什么意思，让你等那么长时间？我今天才订，订…”我真没法从嘴里说出“订婚”这词儿，“你知道，事情是今天才定下来的。”　

“今天？是真的？真叫人吃惊。我猜想过…”　

“你猜想过什么？你什么时候猜想到的？”　

“嗯当你们四月份来看我时，这事情似乎已经差不多了，假如你明白我的意思的话，就不难理解了，亲爱的。不过当时我什么也没说，因为那不会有任何好处。你真的像极了查理。”她叹了口气之后接着又叹了口气。“当你做出了决定，就再不会去思考。当然，像极了查理，你会永远忠实于自己的决定。”　

然后她说出了最后的我一直期待从妈妈那儿听到的话。　

“你没有在犯我的错误，贝拉。你的声音听起来有种愚蠢的恐慌，我猜，因为你很怕我，”她咯咯笑起来。“因为你怕我会怎么想。我知道我以前说了太多关于婚姻同愚昧的事情，我也不打算将它们收回，但你要清楚那只是适用于我。你是完全不同于我的一个人，你会犯自己的错误，我确定你会有自己生命中懊悔的记忆。但关于承诺之事，那从不会是你的问题，亲爱的。我确信你比大部分四十来岁的人有了一个更好的机会来做这项工作。”蕾妮又一次笑了起来。“我可爱又稳重的孩子。幸运的是，你似乎已经找到了另一个熟悉的灵魂。”　

“你没有…恼怒？难道你不认为我在犯一个奇大无比的错误吗？”　

“哦，当然，我希望你能再等几年。我的意思是，对你而言，我真的已经到了当岳母的年龄了吗？不要回答。这不是关于我的问题，而是关于你的。你现在开心吗？”　

“我不清楚。我现在有种灵魂出窍的感觉。”　

蕾妮笑了起来，“他能让你快乐吗，贝拉？”　

“是的，不过…”　

“你以后会不会三心二意？”　

“不会，不过…”　

“不过什么？”　

“不过，难道你不打算说，我听起来完全像热恋中的别的青少年一样。”　

“你已经不再是一个青少年了，亲爱的。你知道什么对你来说才是最好的。”　

在最后的几个星期里，蕾妮出人意料地投入了婚礼的筹备工作中，每天她都要花数小时同爱德华的妈妈——埃斯米通电话。看来不用担心姻亲间的相处了。　

蕾妮非常喜欢埃斯米，不过，我怀疑没有人会不喜欢我那惹人爱的婆婆的。　

这让我彻底摆脱了麻烦。爱德华的家人和我的家人一起精心准备着婚礼，不需要我去做什么，知道什么，思考什么。　

查理愤怒至极，令人高兴的是他并不是对我愤怒。蕾妮成了叛徒。查理本来指望她可以扮演阻挠我的重要角色的，现在他还能做什么呢，当他最后的威胁——告诉妈妈，结果是希望彻底落空？他没有任何办法了，他知道。所以他整日呆在屋子里闷闷不乐，嘀咕着不要相信世界上的任何人。　


“爸爸？”当我推开前门的时候叫道。“我回来了。”　

“等等，贝拉，先站那儿别动。”　

“干嘛？”我问道，机械地停住了。　

“给我一会儿时间。噢！你弄疼我了，爱丽丝。”　

爱丽丝？　

“对不起，查理，”爱丽丝那婴儿般的声音响起。“怎么样了？”　

“我把血印在上面了。”　

“没事。别破坏了皮肤，相信我！”　

“怎么了？”我问道，踌躇在门口。　

“再等三十秒钟，贝拉，”爱丽丝告诉我。“你的耐心将会得到奖赏。”　

“哼。”查理加了句。　

我的脚敲打着地板，数着每一声节奏，没等我数到三十，爱丽丝就叫了起来，“可以啦，贝拉，进来！”　

我小心地移动，沿着拐角走进我们的起居室。　

“哦，”我吹了口气，“啊，爸爸，你看起来…”　

“愚蠢？”查理打断了我的话。　

“我认为是温文尔雅。”　

查理的脸刷地红了，爱丽丝拽着他的胳膊，拉着他缓缓地转了一圈，以便更好地展示这件浅灰色的无尾半正式晚礼服。　

“打住，爱丽丝。我看起来像个白痴。”　

“经过我的打扮，没有人会看起来像白痴。”　

“她是对的，爸爸。你看起来很棒！是有什么庆典吗？”　

爱丽丝转了转她的眼睛，“我要最后检验一下你们俩的衣服是否合身。”　

我将目光从异常文雅的查理身上挪开，看见了令人恐惧的白色塑胶套静静躺在沙发上。　

“啊！”　

“到你的“快乐天地”去，贝拉，不会花很长时间的。”　

我深深吸了口气，然后闭上了眼睛，一直闭着眼睛，跌跌撞撞地爬上楼，走进我的房间里。我脱得只剩下内衣，然后竖直地举起了胳膊。　

“你应该认为我把竹尖插进了你的指甲，”爱丽丝小声地自言自语，跟着我进来了。　

我没有理会她，这里是我的“快乐天地”。　

在我的快乐天地，关于这场婚礼的忙乱都结束了，它们被抑制住，被我忘却在了身后。　

只有我们俩，爱德华和我。周围环境有些模糊且在持续地变幻——雾气弥漫的森林到重云叠嶂的城市，又到北极圈之夜——因为爱德华不向我透露关于我们蜜月旅行地步的消息，想要给我个惊喜。但我不是很关心地点的部分。

爱德华和我在一起