布彻：“他是1981年到拉斯维加斯的。这期间鬼知道他在哪儿转悠了几年。只不过他没有再犯案，所以警方没有查到。他到拉斯维加斯后用了麦克斯韦尔这个名字，当过保镖，后来当拳击教练。他没有再结婚，但不断地变换同居的女人。他自杀前和一个叫伊丽莎白的*舞女同居。”
罗夫特：“有意思！布彻先生，这就是你要告诉我的全部情况吗？”
布彻狡黠地眨眨眼，故弄玄虚地说：“不不不！这只是一个前奏曲！伙计，别忘了，他可是一个特种兵啊！他是怎么回来的？为什么会当上了水手呢？警方可并没调查清楚啊。你不觉得这事很奇怪吗？”
罗夫特：“是的，很奇怪。他简直是个幽灵，一个恶魔般的幽灵。关于这些怪事你知道些什么呢？”
布彻：“就是前天，我打电话给你之前，你知道我看见了什么？”
罗夫特耸耸肩。
布彻：“黑石榴！”
罗夫特瞪大了眼睛：“你是说那条船？”
布彻捻了个响指：“他妈的！就是它！我到港口区去拜访一个人，远远地看见拖轮正引领一艘货轮进港。如果不是这艘货轮太特别，我也许就不会留神了。他妈的，真是太巧了！”
罗夫特：“它有什么特别的呢？”
布彻：“太破旧了，看样子都快散架了，我怀疑它是怎么抵御大西洋的风浪的。就在我多看了两眼的时候，这船转过来，我看见了它的船名，我差点没把车开进海里！当然，我无论如何也要见见船长。”
罗夫特：“你见到了？”
布彻得意地说：“见到了。上帝保佑，他就是当年那位船长。老头儿打算明年退休。那真是一个好老头儿！幽默、开朗，他请我喝波尔多酒、正牌的哥伦比亚咖啡，他妈的，我喜欢法国人！尤其是法国老头儿。呃……当然，法国女人更有味儿。可惜我已经过了*浪漫的年龄……啊，是的、是的，你知道他说什么？百慕大！他说他的船经过百慕大的时候突然感到天旋地转，他们都以为要完蛋了……”
罗夫特：“布彻先生，你从这位法国船长嘴里得到了什么情况？”
布彻很不情愿地鼓了鼓眼睛：“啊……是的，我问他琼斯……不，帕特森！我问他是否记得帕特森这个人？他说记得，而且还记得纽约警方给他拍过电报询问帕特森的情况。随后，他给我讲了帕特森的来历。他说，帕特森是1968年1月到他船上干活的。此人力大无穷，干活是把好手，就是脾气太坏，船员们都怕他。据帕特森自己讲，他是美国人，在马赛打了几年零工，由于喜欢航海，并且希望当船员多挣些钱，因此托行会的人把他介绍到船上来干活。后来船长才明白，帕特森并不是真的要当船员，而是利用这艘货轮偷渡回美国。船长说，当时他对帕特森的身份产生过怀疑，但是没有太在意。谁知道这个混蛋在船到纽约后一上岸就不辞而别了。”
罗夫特：“船长根据什么怀疑帕特森的身份呢？”
布彻摇晃着脑袋说：“这正是我要说的最重要的一点！船长说有一次在塞浦路斯的科马索尔停靠时，帕特森喝醉了酒，和别的船员争论世界上哪里的*最棒。帕特森说是泰国的，大家不信。帕特森说他去过泰国，而且他就是从泰国偷渡到法国的！”
罗夫特惊道：“泰国！1968年？天哪！他是从越南去的？”
布彻：“啊哈！是的，我亲爱的中校，对这个人和这件事的调查还远远没有画上一个句号哪！这就是我请您来面谈的原因。汤姆上尉和他的九名队员是我送他们上了霍尔沃斯的直升机，亲眼看着他们飞向了越南北方。但是，九个人都失踪了，只有他一个人活下来，他逃出来了，却没有回南方、没有回部队，而是跑到了泰国！从时间上看是这样的。然后他又偷渡到法国。他为什么这样做？为什么不回部队？为什么要使用假名？他是怎样逃离越南的？又是怎样到的泰国？中校，这些事情就不是我能查清楚的了。”
罗夫特：“我懂了。这件事就交给我吧。我会尽快向安德森将军报告此事，一方面请他在越南调查时把这事作为重点，另一方面我要和泰国方面取得联系，看看能做些什么。”
布彻：“要想查清这些疑问不容易啊，时间过去太久了。”
罗夫特：“是的，但是不管怎样我都得感谢您所做的一切。真是太感谢了！”
布彻：“小意思，有什么事需要我办，尽管吩咐，我愿意效劳。”
罗夫特站起来，向布彻伸出手：“看来我的报告里又要为您重重地写上一笔了。”
布彻握住罗夫特的手：“不胜荣幸！”
。。
埋葬的利剑 第十六章（1）
越南·孟丹
经过几天的朝夕相处，张崇武和艾丽丝已经混熟了。年轻人生性活泼，两人交谈和玩耍时干脆“你”、“我”相称了。这个奇异的旅行团现在已经壮大为三辆轿车的小型车队了。从洪波出发时艾丽丝就坐进了张国栋和张崇武乘坐的奔驰车，让爷爷独自驾车跟在后面。颂万的车在前头带路。
小小的车队行驶在甘蒙高原上，这里是拾宋早再山脉的中段，坡度不大的公路两旁是重重叠叠的山峦和浓密的原始森林。在车队行驶途中看不到村落和人家。
张崇武贪婪地看着车窗外的景色，忽然扑哧一笑，对艾丽丝说：“真有意思，就这么几天，跑了两个国家，这可是做梦都没想到的。”
艾丽丝奇怪地瞟了张崇武一眼：“怎么？你不能经常出国旅游吗？”
“不能。”
“为什么？”
张崇武和她说话已非常随便，也没多想，随口说：“没钱，我是学生啊。”
艾丽丝：“但是你可以向你的父母借钱啊，以后有了收入再还给他们。我上学的时候就是这么干的。”
张崇武：“你行，我可不行。”
艾丽丝：“怎么回事？”
张崇武：“我的父母供我上大学已经就不宽裕了，有时还得向爷爷求援哪。”
艾丽丝：“那就找爷爷借。我曾向爷爷借了两万块钱，都还清了。”
张崇武：“我爷爷是靠离休工资生活的，不如你爷爷有钱。”
艾丽丝：“他可是将军啊！”
张崇武：“将军怎么啦？他的离休工资用美元计算的话，每月也就……五百多吧。”
艾丽丝不相信地瞪大眼睛：“这不可能！”
张崇武：“真的。”
艾丽丝：“那……怎么生活啊？”
张崇武：“我们生活得很好啊。我知道，你们美国是高收入国家，但是也得高消费啊，对不对？我想，我们国家的物价比你们低得多，所以总的来说也差不多。不过出国旅游还不是我们这种家庭消费得起的。”
艾丽丝：“哦……是这样。”
张崇武生怕自己解释得不对，忙又补充道：“就像越南，他们的收入水平比我们低，但是他们的物价更低，人家不是也生活得很好吗？”
艾丽丝：“好像……有道理，我没去过你们国家，不知道。”
张国栋从前座上回过头来问：“崇武，你们说什么哪，这么热闹？”
张崇武：“正说您挣多少离休费哪。”
张国栋侧过身来：“你这孩子！信口开河，说这个干什么？不懂事！”
张崇武一下子意识到了什么，脸腾地一下红了。
艾丽丝见张崇武神情有异，问道：“你爷爷为什么生气？”
张崇武忙说：“没……没有啊……嘿嘿……”
艾丽丝：“你很好，你不会说谎。”
张国栋听完张崇武的翻译，对艾丽丝说：“姑娘，你别听他瞎说，我们想到哪儿旅游就可以去，很方便的。”
艾丽丝咯咯地笑了：“老张更不知道该怎么撒谎。”
张崇武把艾丽丝的话翻给爷爷，这回轮到张国栋哈哈大笑了：“老张！哈哈……好、好！这姑娘对老张的评价蛮高的嘛！”
忽然，司机把车停下来了。他按着喇叭，前面颂万的车也停了。张国栋刚想问，司机向后指了指，这时才发现，安德森的车落在后面很远的地方不动了。大家急忙朝安德森跑去。
安德森的车坏了。阮秋成的司机帮助检查了一下，焦急地对颂万说着什么。张国栋发现安德森的车下流出一股黏稠的油流，原来是机油漏了。颂万咒骂着租车行不负责任，把辆破车租给客户。但是光骂没用，在这前不着村后不着店的地方无法修车，颂万和阮秋成的车上都没准备牵引绳。颂万提出先把车扔在这儿，等到了孟丹再找人来拖。安德森不放心，因为这车是租来的，无论如何不能丢下不管。张国栋见此时还不到中午，便建议颂万去孟丹找人来修车或拖车，其他人就在这里活动一下，权当休息玩耍。大家都同意。颂万是个雷厉风行的人，立刻开车走了。
埋葬的利剑 第十六章（2）
艾丽丝趁此机会要到林中找野果，非要拉着张崇武。张崇武怕自己一走两位老人无法交谈。艾丽丝干脆一手一个，挽起两个老头儿的手臂一块拖走了。
森林中弥漫着一种淡淡的甜香气息，很好闻。很多灌木的枝条上挂着颜色鲜艳的浆果。艾丽丝和张崇武摘几颗尝着，研究是否能吃，只要觉得好吃，便摘几个给各自的爷爷吃。不一会儿，安德森拍了拍张崇武的肩头，张崇武知道安德森要和爷爷说话，忙把手中的果子递给艾丽丝。
安德森：“张将军，我有一种预感，很不好的预感。”
张国栋：“你想到了什么？”
安德森：“我想，我们的调查就要结束了。也许就在这个叫做孟丹的地方，一切就都要结束了。”
张国栋觉得这个问题很难回答，便说：“我也这样想过，但是我认为事情不会这么简单。”
安德森：“我必须承认，我感到很害怕。我的心情很矛盾，既希望快一些找到我的儿子，又惧怕这一刻的到来。我仿佛听到了死神的脚步声。”
张国�