翘斓敝形彝纺宰钋逍训氖笨蹋易砻娑运怂宜芟氲阶罴虻ヒ沧钫嫘牡拇鸢浮！耙缴蔽宜担骸拔铱雌鹄聪袷悄侵置怀栽绮突鼓艹雒诺娜寺穑俊�
还有很多，一定还有很多很多，但我大部分都无法确定。他们在某个地方供应午餐（在同栋大楼？还是外头餐厅？），但我只记得那餐饭没人要坐在我旁边。下午，回到楼上的走道，他们终于腾出空档测量我们的身高体重。我让体重计的指针停留在轻得荒谬的数字上──一一二磅吧，我想，也或许是一一五磅。从那时候起，我从同梯人中被隔离开来。他们送我去看精神科医师，他身材矮胖、手指又肥又短，我记得当时我觉得他不像医生反而比较像摔角手。我对他没有说不说谎的问题，我已经准备好要当个圣徒，根本不想做出日后懊悔的事。医生在我们谈话时叹了一两次气，除此之外，他对我的回答或样子倒是满镇定的。我想他是这类面谈的老手，能让他心烦的状况没多少吧。至于我，对他问题的含糊不清倒是相当惊讶。他问我有没有服药，我说没有的时候，他扬扬眉头再问一遍，但第二次仍给他相同的答案后，他也没追问。随后是标准问题：肠胃蠕动情形如何？有没有梦遗？常常想到自杀吗？我尽量简明扼要地回答，不假修饰或评论。我说话时，他在一张纸上核对勾选，没抬头看我。用这样的方式谈论这么私人的问题，让我觉得有种莫名的安慰。然而，在看到页末时，他又抬眼看我，盯着我看了整整四、五秒。
“孩子，你的样子真得很糟。”他最后开口说道。
“我知道。”我说：“我状况一直不是很好。不过我觉得现在好多了。”
“你想谈谈这件事吗？”
“如果你要的话。”
“你可以从你自己的体重开始。”
“我得了流行性感冒。几个礼拜前得了那种肠胃性的感冒，一直没办法吃东西。”
“你掉了几磅？”
“不知道。四五十吧，我想。”
“两个礼拜内？”
“不，大概是两年。不过大部分是在这个夏天才掉的。”
“为什么呢？”
“钱哪，这是个原因。我的钱不够买吃的。”
“你没有工作？”
“没有。”
“有没有去找？”
“没有。”
“这你得解释一下理由，孩子。”
“这事很复杂。我不知道你能不能了解。”
“这让我来判断。只要告诉我发生了什么事，不必担心别人听了会怎样。我们不赶时间。”
由于某种因素，我有股难以压抑的冲动，想把自己的故事全部说给眼前这个陌生人听。这么做其实很不恰当，但还来不及阻止自己，话已脱口而出。我觉得自己的嘴巴在动，但同时又像在听别人说话。我听见自己喋喋不休地谈论我妈、维克托舅舅、中央公园跟吴凯蒂。医生礼貌性地点头，可是显然不懂我在讲什么。我接着解释这两年来的生活情况时，看得出来他变得很不自在。这让我很沮丧，他表现得愈不懂，我就愈想跟他讲清楚。我觉得自己的人性尊严岌岌可危。他是军医也没关系，他也是人啊，没什么比跟他好好沟通更重要的。“我们的生命取决于多重偶发事件，”我试着以最简洁的方式说：“每一天我们都要跟这些冲击和意外抗争来保持平衡。两年前，为了个人和哲学上的理由，我决定不再抗争。那并不是因为我想毁了自己──你千万别这么想──而是我以为将自我放逐于这世界的混乱里，这世界就会向我表露某种秘密的和谐，某种能帮助我参透自我的形态或方式。重点在于要接受事情的原貌，要随着天地万物的潮流漂浮。我意思不是说自己做得很好，其实我是一败涂地。不过失败并未损害这个企图的诚意。就算我离死不远，我还是相信自己是比较适当的人选。”
月宫 3（4）
这番补充说明很烂。我的语言愈来愈别脚抽象，最后我发现医生已经没在听了。他盯着我头上某个无形的点在看，眼睛蒙上一片困惑和同情。我不知道自己的独白表演了多久，但已经久到让他判定我是个无可救药的案例──一个货真价实无可救药的案例，不是那种他接受训练来拆穿的装疯卖傻的人。“这样就行了，孩子。”他最后打断我的话说道：“我想大致上我已经了解。”接下来的一两分钟，他潦草地在公务用信纸上写下意见，我则静静地坐在椅子上发抖流汗。他把纸条折半，然后手横过桌面交给我。他说：“把这交给大厅的指挥官。出去的时候，叫下一个进来。”
我记得自己按捺住偷看的诱惑，拿着纸条走到大厅。很难不去感受到被监视的感觉，大楼里头一定有人知道我在想什么。指挥官是个大块头，军服笔挺齐整，胸前奖章勋章饰带挂成一排拼图。他从桌上一堆文件中抬起头，若无其事地挥手要我进去。我把精神科医师的纸条交给他。他一瞥到纸条，就咧出一个大大的笑容。他说：“谢天谢地。你可省了我好几天的工作。”没有其他解释，他开始撕起桌上的文件，一把丢进垃圾桶里。他似乎满意极了。“真高兴你没通过，佛格。”他说：“我们正准备对你进行全面调查，但现在你不合格，我们就省了麻烦。”
我说：“调查？”
“你参加过的各个机构啊。”他几乎是兴高采烈地说道：“我们可不能让左派份子和煽动者加入军队，对不对？这对大伙的士气不好。”
不记得后来事情的正确顺序了，但没多久我发现自己跟其他不适合、被淘汰的人坐在同一个房间里。里头一定有十来个人，我从没看过这么多可怜人聚在一起。有个男孩，脸上背上长满丑陋难看的痤疮，坐在角落喃喃自语不停地发抖。另外一个，他的一只手臂已经萎缩；一个至少有三百磅的，靠着墙站，用嘴巴发出放屁的声音，每放一次就哈哈大笑，像个让人头痛的七岁小男生。这些人都是笨蛋、怪胎，都是不属于任何世界的年轻人。当时我因为疲劳过度几乎意识不清，所以没跟谁说过话。我在门边的椅子上坐好，然后闭上眼睛。再睁开眼时，一个军官摇着我手臂把我叫醒。你现在可以回家了，他说，都结束了。
我在傍晚的阳光中越过街道。济马在餐厅里头等我，跟他先前保证的一样。
体检之后，我的体重开始迅速增加。接下来的十天里，一定增加了有十八或二十磅。到了月底，我开始有以前的样子。济马认真尽责的供养我，在冰箱里塞满各种食物。等我身体状况比较稳定，似乎禁得起出门的折腾时，他开始每天晚上带我去当地一家酒吧，那个地方昏暗安静人不多，我们就在那里喝啤酒看电视转播的棒球赛。电视里的草地都是蓝的，球棒则是模模糊糊的一团橘色，球员看来像小丑一样，但能窝在我们小小的座位里谈论眼前的事物谈上好几个钟头，倒是件愉快的事。那是我俩人生中极为沈静的阶段：再度迈步向前的短暂驻留。
我从那些交谈中才开始了解吴凯蒂这个人。济马觉得她很不凡，很难不听出他话里的倾慕之意。有次他还说，要不是已经爱上别人，他一定会拜倒在她的石榴裙下。在他认识的女孩子里，她是惟一接近完美的人，他说，但他就是搞不懂她怎么会被我这种阴阳怪气的家伙给吸引。
“我才不觉得她被我吸引了。”我说：“她只是心地善良而已。她同情我，然后就采取行动──就像某些人同情受伤的狗一样。”
“我每天都看到她，M。 S。。三个礼拜以来几乎每一天哪。她不停地提到你。”
“胡说。”
“相信我，我知道自己在讲什么。这女的疯狂地爱上你啦。”
“那她干嘛不来看我？”
“她很忙。茱利亚已经开学了，而且她还打工。”
“我不知道。”
“你当然不知道。因为你根本就一无所知。你整天躺在床上，开开冰箱，看看我的书。没隔多久就想去洗洗碗。你怎么可能知道任何事？”
月宫 3（5）
“我力气慢慢在恢复了。再几天就可以过正常生活了。”
“生理上而已。可是你的心还要很久呢。”
“什么意思？”
“这是说你得看到表面之后的东西，M。 S。。你得用你的想像力。”
“我还以为我已经用太多了。现在我要更实际，更脚踏实地。”
“用在自己身上，可以，但你不行那样对别人。你以为凯蒂为什么会退缩？她为什么不再来看你？”
“因为她很忙啊。你刚说过。”
“那只是部分原因而已。”
“戴维，你在兜圈子。”
“我只是要你明白，除了你想得到的原因之外还有其他的原因。”
“好吧，其他什么原因？”
“矜持。”
“我可不会用那种字眼去描述凯蒂。她可能是我遇过的人里面最开放、最自然的。”
“没错。但在这些背后还有十足的矜持，一份真正纤细微妙的感觉。”
“第一次看到她的时候，她就吻了我欸，你知不知道？就在我要离开的时候，她在门口拦住我，两只手臂把我圈住，重重地吻在我嘴上。我实在很难把这种行为称作微妙或矜持。”
“那一吻感觉好吗？”
“说实话，那个吻很棒。那是我有过最棒的几个吻之一。”
“那你懂了没？这就证明我是对的。”
“那根本没证明什么啊。那只是一时冲动的情况下会发生的事而已。”
“不，凯蒂知道自己在做什么。她是那种忠于自我冲动的人，不过那些冲动也是知识的一种。”
“你听起来还真有自信。”
“设身处地为她想想吧。她爱上你，她吻了你，她不顾一切到外头去找你。可是你为她做过什么？什么都没有。连个影子都没有。凯蒂与众不同的是，她愿意接受这种情况。想想看，佛格。她救了你的命，你却没欠她什么。她不期望会得到你�