浪费精力；吹胡子瞪眼；一遍又一遍地解释；直到走廊传来了脚步声——走进来的是她们那个有钱的老子！ 那个脑满肠肥、做生意的秃子。各位亲爱的；快说到主题了！ 比你们想象的要快；到目前为止还有耐心听下去吧？ 以为我今夜没完没了啦？！”
我们一致表示很有兴趣；这位教授继续讲下去：
“他手上；这位有钱的老爹手上拿着一封信；对打断我们的地狱之旅；他先表示了歉意；然后对着三个小女儿说：‘我手上这封信是……’是谁的信我想不起来了；不过没关系；待会儿再说。老爹说：‘我这个朋友写了封信给我；他要我介绍一位画家给他；到他乡下的家去；’我听到后简直是兴奋极了；当我听到这个富老爹这么说的时候；我要是长得够高；马上就会上去搂着他；好好抱他一抱！ 可是现实就是现实；我只能在椅子上跳动；好像椅子上长了刺一样！ 我的灵魂像着了火似的；不过我忍住不说话；让老爹继续。‘或许你们知道；’这个老爹挥着朋友给他的那封信；那封金手指握着的信；问我们：‘或许你们认识什么画家；可以推荐给我这个朋友的？’三个女儿互相看了一眼说：‘我们不认得；不过；派卡先生……’提到我的名字；我就再也忍不住了；马上想到你；差点没脑冲血！ 我先站起来；像是地底下长了根钉子穿过我坐的椅子似的；开始对着这个生意人讲话了：‘我认识一个画家；世界上唯一、也是最好的画家；今晚就写信给你的朋友推荐他；就让他上路；让他搭明天的火车；拿着行李上路去，拿着行李上路去……’‘慢点！慢点！’老爹打住我的话；‘他是外国人还是英国人？’‘彻底的英国种！’我回他。‘值不值得尊敬？’ 他这么一问；我就不高兴了。‘先生；这个英国人的血里流的天分是不朽的！ 而且他的爸爸也有画画的天分！’这个大老粗打断我的话说：‘无所谓！ 我不在乎什么天分不天分的；在这个国家；我们是不需要天分的；除非有好的出身我们才要他；而且会很乐意地请他。你的朋友能找到推荐信吗？证明他的信吗？’‘信？’我不屑地挥了挥手。‘当然没问题！要多少有多少！’‘一两封就够了！’这个有钱人说；‘叫他把信寄给我；写上他的名字和地址；等一下；派卡先生；在你找这个朋友之前；先开一张……’‘开一张什么？ 支票？’我有点烦了。‘拜托！ 没有支票；等他拿到薪水再说。’‘什么支票啊？’老爹有点惊讶；‘我是说开一张他的条件；写一下他打算怎么做；他的计划！ 你继续上你的课吧；我去把信里的重点给你写下来；’他写他的；我继续带着三个小女生；进入但丁的地狱。
一个男人毅力的实现（3）
十分钟后；老爹把重点整理完毕；靴子声在走廊上渐行渐远。从那时候开始；我满心想的就是这件事；想到我终于逮到机会了！ 我终于可以回报老友的恩情了；想着想着就像喝醉了一样；搞不清楚自己是怎么把那三位小姑娘从地狱拉上来的；下课以后又干了些什么；晚饭吃了些什么……通通不记得了！只记得自己像个航天员在月球上漫步。好了；说够了；我手上现在拿着的就是那个有钱佬的信；我现在火辣辣的；快乐得像国王！”
教授舞动着手上的合约；以他意大利式的尖叫；结束了他又臭又长的演说。他一说完；我老妈就站起身来；两手紧紧地握住派卡的手；两眼温暖地看着他。“亲爱的派卡；”她说；“我从来没怀疑过你对沃特的友情；听完后；我更确定了！”
“为了沃特的事；我们都很感谢派卡教授；”妹妹莎拉凑上一句。她一面说一面起身；本来打算随着母亲往前去；一看派卡猛地亲着老妈的手；莎拉凝视了一会儿；马上又坐了回去。“如果他对老妈都这么亲个不停；那对我不就更厉害了？”看她脸上的表情；就知道她心里在想什么。
我本人虽然很感激派卡的好意；但是心理上；对这份新的工作；好像并不是那么兴奋。等他亲完母亲的手；我也上前谢谢他；然后要看一下他手上那份老板开的工作条件。
派克以胜利的姿态把手上的合约交给我。
“看吧！”小矮子的口气不小。“这个有钱老爹写的条件；像吹喇叭一样好听！”
信上写的条件很简单；不拐弯抹角；一目了然。
一、 康柏兰郡凌雾堡的主人费佛瑞先生；要聘请一位够条件的美术老师；聘期至少四个月。
二、 老师的责任有两方面；指导两位姑娘画水彩画；下了课；必须花点时间修补主人收藏的作品；这些作品因为年久失修而受损。
三、 如果愿意接受以上的条件；待遇是每周四基尼；他要住在费家；也会受到主人的礼遇。
四、 也是最后一条；如果没有推荐信；证明个人的能力和品行；就请不要来申请这份工作。推荐信可寄给费佛瑞在伦敦的朋友；他负责安排一切。
这份文字的结尾；属名是波特兰街的派卡家教的主人。
这个条件当然很吸引人；工作简单；而且我都能接受；而且时间上是秋天；我也最闲。根据我过去的工作经验；条件没话说；我知道如果他们接受我的话；我算是幸运的。可是看完后；我心里反而有一丝不愿意；从来没有这种——在责任与兴趣之间矛盾的经验。
“沃特；你爸爸从来没有这种机会；”母亲看完合约；把它交给我后说。
“有机会认识这么特别的人；”莎拉坐直了说；“而且条件也不错啊！”
“是！是！条件是不错；”我有点不耐烦了；“不过在我申请之前；我要先想想。”
“想想？”母亲大惊失色！ “怎么啦？沃特！”
“想想？”莎拉接着说；“这个时候说这种话？”
“想想？！”教授加入战局。“你还考虑什么？你给我回答一下；你不是老说自己身体不好？ 你不是老想着到乡下呼吸新空气？ 现在一切就在你手里；可以去乡下呼吸整整四个月的新鲜空气；不是吗？ 而且你需要钱；四基尼一礼拜还不够吗？ 天哪！ 这钱给我就好了；我走路就会像那个肥老爹一样——多威风！ 而且还有两个姑娘陪着你；吃住都免费；还有下午茶；你到底在想什么？ 我是真的不懂了！”
尽管母亲对我的表现是如此的惊讶；尽管派卡说得天花乱坠；我呢；还是无动于衷；就是不愿意去凌雾堡。也找了许多不去的理由；他们也都一一争辩；最后只好说：“如果我走了；那伦敦的学生怎么办？”
他们的答案是；我的学生大部分在秋天要去旅行；剩下一小部分可以转给我的同事；之前我也在同样情况下帮过他。老妹还提醒我；说他表示过如果我有事要离开；他会来帮忙的。母亲严肃地认为不可以开自己的健康和工作的玩笑。派卡则是求求我不要伤他的心；不要拒绝他好不容易弄来回报我救命之恩的机会。
他们这种热情和真情；想要不受影响也难。虽然我还是无法克服内心的不愿意；但至少我还知道拒绝是不太道德的事。最后是皆大欢喜；我让了步；接受所有的条件。
那天晚上；大家聊得很开心；话题不外是未来的工作；加上那两位千金大小姐。派卡灌了不少我们英国的威士忌；两杯黄汤下肚；五分钟后发作；又开始他伟大的演说；一会儿又祝我母亲和妹妹；祝我的身体健康；还为凌雾堡的主人和两位千金祝福；然后自己又答谢起来。
“告诉你一个秘密；”我的小矮子朋友在回家的路上对我说；“我对自己的口才是很自豪的；我也有我的野心；有一天我会到你们国会的；我一生的梦想就是成为尊敬的派卡议员！”
第二天；我把履历资料送到波特兰街；给派卡的家教老爹。三天过去了；没反应；我暗自高兴；心想八成是没通过。第四天；有消息了——费先生接受我了！ 要我马上去报到。信里也详细说明怎么到他家。
我不情不愿地收拾行李；准备第二天一早离开伦敦。下午；派卡去参加一个晚宴前来看我；跟我道别。“你不在的时候；我可是不会哭的！”教授开心地说；“是我的手把你推向幸福的世界；快点去吧；蓝天白云；阳光普照；娶个大千金；你发的时候；别忘了我这个当年提拔你的小老弟。”我想笑；可是又笑不出来；他在说他的离别演说词的时候；我心里总觉得别扭。等他走后；我也收拾完了；该去老妈那儿道别了。
4
白天闷了一天；晚上还是这么热。
我们一家人临别依依；“最后五分钟”不知说了多少回；出门的时候已是午夜时分；夜阑人静了。本来想抄条近路回伦敦的；可是走了几步；我被眼前的夜景给迷住了。
没有星星的夜晚；月亮显得特别的圆。坡下的伦敦；在神秘的月光下也显得非常遥远。我想到市区的闷热就不愿回去；尤其是宿舍；一点空气也没有。最后我还是选了一条远路；好享受郊外的空气。
漫步在寂静的夜里；脑子空空什么也没有。往下坡路走时；由于路旁景色平平；思绪开始回到了自己的兴趣、职业。当我走完坡路；整颗心已浸入了康柏兰郡、费先生和我即将教授水彩画的两位小姐那里。
下了坡就是分叉路；我机械地拐到通往伦敦的那条；一心想着费家的小姐。就在这个时候；突然全身一震；起了疙瘩——一双冰凉的手轻轻地拍着我的肩膀。
我手中紧紧握着一根树枝；慢慢地回过头来。
一个全身上下穿着白衣裳的女人；神色慌张地出现在路的中央；像是从天而降。
对这位深夜出现的幽灵；我还没来得及开口；她却先说话了。
“这条路是不是通往伦敦？”
一个男人毅力的实现（4）
凌晨一点钟；我仔细地端详她的脸——苍白、年轻，一双无神的大眼睛，嘴唇紧紧地闭着；稀少的头发呈淡褐色。她的态度很好；很有礼貌；看得出来她是在克制自己；却不能掩饰她那份忧郁和疑惑。她的声音小得我几乎听不见；带着颤抖。手中提着个小包袱；戴一顶白色的帽子；着白色的披肩、白色的曳地长裙。身材苗条；比一般女孩高一点。以上是我在这特殊的情况和特殊的光线下所观察到的。她是个什么样的女人？为什