historical lectures and essays(查尔斯金斯利历史讲座)- 第32部分

of　Vesalius　into　Vesanus　（madman）　was　but　a　fair　and　gentle　stroke　for　a　

polemic；　in　days　in　which　those　who　could　not　kill　their　enemies　with　steel　

or　　　　powder；　　　　　　held　　　themselves　　　　　　　justified　　　　in　　doing　　　　　so；　　　if　　possible；　　　　　by　

vituperation；　calumny；　and　every　engine　of　moral　torture。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　a　far　more　

terrible　　　weapon；　　　and　　　one　　　which　　　made　　　Vesalius　　　rage；　　　and　　　it　　　may　　　be　　　for　

once　　　in　　　his　　　life　　　tremble；　　　was　　　the　　　charge　　　of　　　impiety　　　and　　　heresy。　　　　　　The　

Inquisition　　　　　　was　　　a　　　very　　　ugly　　　place。　　　　It　　　was　　　　very　　　easy　　　　to　　get　　　into　　it；　

especially　　　　　　for　　a　　Netherlander：　　　　　　　　　but　　　　not　　so　　　easy　　　to　　get　　　out。　　　Indeed　

Vesalius　must　have　trembled；　when　he　saw　his　master；　Charles　V。；　himself　

take　　　fright；　　　and　　　actually　　　call　　　on　　　the　　　theologians　　　of　　　Salamanca　　　to　　　decide　

whether　　　it　　　was　　　lawful　　　to　　　dissect　　　a　　　human　　　body。　　　　　　　The　　　monks；　　　to　　　their　

honour；　used　their　mon　sense；　and　answered　Yes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　deed　was　so　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



plainly　useful　that　it　must　be　lawful　likewise。　　　　　　　　　　　　　　　　But　Vesalius　did　not　feel　

that　he　had　triumphed。　　　　　　　　　　　He　dreaded；　possibly；　lest　the　storm　should　only　

have　blown　over　　for　a　time。　　　　　　　　　　　　He　　fell；　possibly；　into　hasty　disgust　at　　　the　

folly　of　mankind；　and　despair　of　arousing　them　to　use　their　mon　sense；　

and　　　acknowledge　　　their　　　true　　　interest　　　and　　　their　　　true　　　benefactors。　　　　　　　　　At　　　all　

events；　　　　　he　　　　threw　　　　into　　　the　　　fire　　　so　　　it　　is　　　saidall　　　his　　　unpublished　

manuscripts；　　　　　　　the　　records　　　　　of　　long　　　years　　　　of　　observation；　　　　　and　　　renounced　

science　thenceforth。　

　　　　　We　hear　of　him　after　this　at　Brussels；　and　at　Basle　likewisein　which　

latter　city；　in　the　pany　of　physicians；　naturalists；　and　Grecians；　he　must　

have　breathed　awhile　a　freer　air。　　　　　　　　　　　But　he　seems　to　have　returned　thence　to　

his　old　master　Charles　V。；　and　to　have　finally　settled　at　Madrid　as　a　court　

surgeon　　　to　　　Philip　　　II。；　　　who　　　sent　　　him；　　　but　　　too　　　late；　　　to　　　extract　　　the　　　lance　

splinters　from　the　eye　of　the　dying　Henry　II。　

　　　　　He　　　　was　　　　now　　　　married　　　　　to　　a　　lady　　　of　　rank　　　　from　　　Brussels；　　　　　Anne　　　　van　

Hamme　　　by　　　name；　　　and　　　their　　　daughter　　　married　　　in　　　time　　　Philip　　　II。's　　　grand　

falconer；　who　was　doubtless　a　personage　of　no　small　social　rank。　Vesalius　

was　well　off　in　worldly　things；　somewhat　fond；　it　is　said；　of　good　living　

and　　　of　luxury；　　　inclined；　　　it　　　may　　be；　　to　　　say；　　〃Let　　　us　　　eat　　　and　　　drink；　　for　　　to…　

morrow　　　we　　　die；〃　　　and　　　to　　　sink　　　more　　　and　　　more　　　into　　　the　　　mere　　　worldling；　

unless　some　shock　should　awake　him　from　his　lethargy。　

　　　　　And　the　awakening　shock　did　e。　　　　　　　　　　　　　　　　　　After　eight　years　of　court　life；　

he　resolved；　early　in　the　year　1564；　to　go　on　a　pilgrimage　to　Jerusalem。　

　　　　　The　reasons　for　so　strange　a　determination　are　wrapped　in　mystery　and　

contradiction。　　　　　　　The　　　mon　　　story　　　was　　　that　　　he　　　had　　　opened　　　a　　　corpse　　　to　

ascertain　the　cause　of　death；　and　that；　to　the　horror　of　the　bystanders；　the　

heart　was　still　seen　to　beat；　that　his　enemies　accused　him　to　the　Inquisition；　

and　that　he　was　condemned　to　death；　a　sentence　which　was　muted　to　

that　of　going　on　pilgrimage。　　　　　　　　　　　But　here；　at　the　very　outset；　accounts　differ。　

One　says　that　the　victim　was　a　nobleman；　name　not　given；　another　that　it　

was　　　　　a　　lady's　　　maid；　　　　name　　　　　not　　　given。　　　　　It　　　is　　most　　　　improbable；　　　　　　if　　not　

impossible；　that　Vesalius；　of　all　men；　should　have　mistaken　a　living　body　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



for　　　a　　　dead　　　one；　　　while　　　it　　　is　　　most　　　probable；　　　on　　　the　　　other　　　hand；　　　that　　　his　

medical　enemies　would　gladly　raise　such　a　calumny　against　him；　when　he　

was　　　　　no　　　longer　　　　in　　　Spain　　　　to　　　contradict　　　　it。　　　Meanwhile　　　　　　　　Llorente；　　　　　the　

historian　　　of　　　the　　　Inquisition；　　　makes　　　no　　　mention　　　of　　　Vesalius　　　having　　　been　

brought　before　its　tribunal；　while　he　does　mention　Vesalius's　residence　at　

Madrid。　　　　　　Another　story　is；　that　he　went　abroad　to　escape　the　bad　temper　

of　his　wife；　another　that　he　wanted　to　enrich　himself。　　　　　　　　　　　　　　　　　Another　storyand　

that　not　an　unlikely　oneis；　that　he　was　jealous　of　the　rising　reputation　of　

his　　　　pupil　　　　Fallopius；　　　　　then　　　　professor　　　　　　of　　　anatomy　　　　　　at　　　Venice。　　　　　　This　

distinguished　　　surgeon；　　as　　　I　　　said　　　before；　had　　　written　　　a　　　book；　in　　　which　　　he　

added　　　　　　to　　Vesalius's　　　　　discoveries；　　　　　and　　　　corrected　　　　　certain　　　of　　　his　　　errors。　

Vesalius　had　answered　him　hastily　and　angrily；　quoting　his　anatomy　from　

memory；　　　for；　　　as　　　he　　　himself　　　plained；　　　he　　　could　　　not　　　in　　　Spain　　　obtain　　　a　

subject　for　dissection；　not　even；　he　said；　a　single　skull。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　had　sent　his　

book　to　Venice　to　be　published；　and　had　heard；　seemingly；　nothing　of　it。　

He　may　have　felt　that　he　was　falling　behind　in　the　race　of　science；　and　that　

it　was　impossible　for　him　to　carry　on　his　studies　in　Madrid；　and　so；　angry　

with　his　own　laziness　and　luxury；　he　may　have　felt　the　old　sacred　fire　flash　

up　in　him；　and　have　determined　to　go　to　Italy　and　bee　a　student　and　a　

worker　once　more。　

　　　　　The　very　day　that　he　set　out；　Clusius　of　Arras；　then　probably　the　best　

botanist　　　　　in　　the　　　world；　　　　arrived　　　　at　　Madrid；　　　　　　and；　　　asking　　　　the　　　reason　　　　of　

Vesalius's　　　　　departure；　　　　　was　　　told　　　by　　　their　　fellow…countryman；　　　　　　　　　Charles　　　　　de　

Tisnacq；　　　procurator　　　for　　　the　　　affairs　　　of　　　the　　　Netherlands；　　　that　　　Vesalius　　　had　

gone　of　his　own　free　will；　and　with　all　facilities　which　Philip　could　grant　

him；　　　in　　　performance　　　of　　　a　　　vow　　　which　　　he　　　had　　　made　　　during　　　a　　　dangerous　

illness。　　　　Here；　at　least；　we　have　a　drop　of　information；　which　seems　taken　

from　　the　　　stream　　sufficiently　　near　　　to　　　the　　fountain…head：　　　　　　　　　　　　but　　　it　　　must　　　be　

recollected　that　De　Tisnacq　lived　in　dangerous　times；　and　may　have　found　

it　necessary　to　walk　warily　in　them；　that　through　him　had　been　sent；　only　

the　　　year　　　before；　　　that　　　famous　　　letter　　　from　　　William　　　of　　　Orange；　　　Horn；　　　and　

Egmont；　the　fate　whereof　may　be　read　in　Mr。　Motley's　fourth　chapter；　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



the　crisis　of　the　Netherlands　which　sprung　out　of　that　letter　was　ing　

fast；　and　that；　as　De　Tisnacq　was　on　friendly　terms　with　Egmont；　he　may　

have　felt　his　head　at　times　somewhat　loose　on　his　shoulders；　especially　if　

he　had　heard　Alva　say；　as　he　wrote；　〃that　every　time　he