有个弹膛是空的，我敢拿现金跟你赌甜甜圈，我们拿这把枪开一弹，弹头一定和杀
德威特那颗弹头百分之百相符！”
萨姆温柔地爱抚着这把枪，用手帕仔细包好，收进他的外套口袋。
“来吧，大伙儿！”他招呼这群精疲力竭的可怜搜查队全体，“我们找到啦！
可以收工回家舒服舒服啦！”
萨姆自己和雷恩沿着铁道走向停着的一排警车，步向这整个下午负责载送他们
的那辆。
“好啦，先生，”萨姆说，“我直话直说，我们找到了杀德威特的凶器了，地
点是那天晚上列车经过的河里。从发现的地点来判断，我们不难得到这样的结论，
枪是谋杀之后，由车上试图扔往河中的，当然扔论的是凶手本人。”
“有另一种可能，”雷恩补充，“凶手在波哥塔或之前就下了车，步行到这附
近，把这把左轮扔进河中。我只是——”雷恩强调，“指出这种可能性而已，从车
上直接扔下来，可能性要大得多。”
“您总是丝毫不漏，不是吗？当然，我完全同意您所说的……”
说着，两人已到了车旁，带着满足的疲惫靠在黑色车门上喘口气。雷恩再次强
调，“无论如何，从这把左轮的寻获地点来说，柯林斯涉嫌的可能性已完全解除了。”
“您是说柯林斯是清白无辜的？”
“巡官，这可能是较明智的推断。你看，这班列车12点半开进瑞吉菲公园站，
在列车起动前柯林斯就搭了计程车离开了——这点很重要。有关这个不在场证明，
有计程车司机的口供可证实，这辆计程车从车站返回纽约市区，方向正好完全相反。
而这把左轮被扔出车子的时间，不可能早于12点35分列车到达这条河之前，就算不
从车上，而是凶手步行到此扔下的，那时间只会更晚于列车到达的时刻，这毫无疑
问。所以说，柯林斯毫无机会，在列车停于瑞吉菲站的短短时间内，搭车或步行到
这条河，扔下凶器，再赶回车站，而列车仍好好停靠在月台上！这条河距离车站少
说也有一英里，来回就是两英里。当然，我们也可这么想象，举例来说，这把左轮
被扔进河里，是发生在谋杀过后相当一段时间，也就是说，柯林斯过了一两小时后
再回来扔掉，就这一段的情形看，并非绝无可能，但这种状况未免太特殊了。而且，
打从柯林斯搭了计程车回纽约的公寓后，他的行踪也完全掌握在警方手中，换句话
说——柯林斯不是凶手。”
萨姆大声提出疑义，“我觉得您有忽略的地方，雷恩先生！在辩论庭上会有致
命之处——当然，柯林斯本人看起来是毫无机会扔这把家伙到河里，但如果有个共
犯存在呢？我们假设，柯林斯开枪干了德威特，把枪交给他的好朋友，漂漂亮亮下
了车，交待这个狼狈为奸的家伙在他离去五分钟之后，扑通一声扔到河里去，这不
也是有意思的推断吗，雷恩先生！”
“别急别急，巡官，别太激动，”雷恩气定神凝笑着，“我们现在纯粹是就柯
林斯被扣押、准备起诉的基本法律规况来谈。我倒未忽略有共犯存在的可能性，一
点也不敢忽略，但我得郑重请教你——这个共犯是何许人？你能否在开庭之前挖出
这个人来？还是打算什么也没有光凭空口理论想说服陪审团？不，我不认为就目前
我们所掌握的证据，可以把柯林斯硬拉进德威特谋杀案中。”
“您说得对，”萨姆承认，脸色也再次柔和下来，“其实我和布鲁诺对这个所
谓的共犯是谁，一点点概念也没有。”
“巡官，你该说，如果真有这个共犯存在的话。”雷恩直率地补充。
搜查队也带着各式家伙来到停车处了，萨姆上了警车，雷恩也跟上。等所有人
都收拾妥当，这浩浩荡荡的车队便回头直奔威荷肯，重装备则放在后头拖车上。萨
姆的脸上表情显示，他正没顶在痛苦思考的旋涡之中；相对的，雷恩则轻松随意，
他伸了伸长腿。“你知道吗，巡官，”他又开口，“就算从心理学的观点来看，有
关共犯存在这点，也很难成立。”萨姆咕哝了声。
“我们先顺着柯林斯杀了德威特这条路走走看。这必然有共犯，柯林斯把枪交
给他，要他在柯林斯自己从瑞吉菲公园站下车五分钟后，准确地由车上扔进河里，
到这里一切还算言之成理。但这种安排只可能建立在一种单一的设计下，就是柯林
斯试图为自己建立一个密不透风的不在场证明；换句话说，也就是必须让这把凶器
被发现的地点在柯林斯被人看见离去的相反方向、列车五分钟之后到达的路线附近。
“但是，如果这把左轮未能在距他下车地点五分钟车程的某处被发现，这苦心
经营的漂亮不在场证明就不成立了。因此，若柯林斯如此打算，他绝对要确定这把
左轮会被找到。然而，我们在哪里找到它？河里，若非上天可怜伸了援手，这把枪
可能躺在河底直到末日审判来临，如此，我们还能相信，柯林斯的确费尽心机，安
排这把左轮一定会被发现，以建构他巧妙的不在场证明吗？你也许会说，我猜，”
——萨姆神色一动，才正要开口——“凶器不偏不倚掉入河中，或许是意外或失误，
原来共犯从车窗扔出，只是希望它掉落在铁轨边。但是，如果他真要凶器被发现，
以确定柯林斯的不在场，他可能那么用力扔到二十英尺远吗？——从铁轨算起。
“不，不会的，如果那个共犯想做的只是把枪扔出车窗外，那么重一把枪不会
插翅飞到那里，只可能在靠铁轨的两侧，以保证稍后我们必定会找到。”
“也就是说，”萨姆低声下结论，“您也证实了，凶手的意图是要让凶器淹灭
不见，这彻底说明，柯林斯不是凶手。”
“看来是这样没错，巡官。”雷恩口气轻柔。
“好吧，”萨姆丧气地哼了声，说，“我承认我输了，每回我和布鲁诺费尽九
牛二虎之力逮到个人， 以为这人就是您说的神秘凶手X，您就负责放走他。天啊，
都快成了例行公事了，我看，这案子真是越牵越多，越扯越远，麻烦到极点。”
“正好相反，”雷恩郑重地说，“我们马上就走到终点了。”
第十一景
哈姆雷特山庄
10月13日，星期二，早晨10时30分
奎西站在哈姆雷特山庄里那间宛如他个人王国的化妆室电话旁，雷恩就躺在旁
边的躺椅上。房间黑暗依旧，只有一丝微弱的阳光钻进窗里来。
奎西用他冰珠弹跳的生硬声音打电话，“可是，布鲁诺先生，雷恩先生是这么
交待我的，是的先生……是，今晚，晚上11点整，麻烦您到哈姆雷特山庄，还有萨
姆巡官，还有，带几名刑警同行……麻烦请等一下，”奎西把话筒抵在他瘦骨鳞峋
的胸口，“雷恩先生，布鲁诺先生想弄清楚，刑警是否穿便服，还有他说，是什么
重要的事？”
“你可以转告布鲁诺检察官，”雷恩懒洋洋地说，“刑警别穿制服，至于我们
要做的是，一起到新泽西一游，你跟他说，我们搭西岸线到西安格坞，是关乎破案
的一次重要无比的出击任务。”
奎西眨眨眼，领命转述。
晚上11点整。
可能是和雷恩相处的场面见多了，哈姆雷特山庄书房中所有的警察人员之中，
就数萨姆一人最气定神凝。雷恩尚未现身，相对的，坐在大椅子里的布鲁诺看起来
却很焦躁。
圆滚滚的法斯塔夫一进来就忙不迭地打躬作揖，布鲁诺一见，劈头就问：“怎
么样？”
“雷恩先生要我向大家致歉，先生，麻烦再等几分钟。”
布鲁诺不解地点点头，一旁的萨姆递了个鬼脸过来。
等待的时间中，这些个误闯大观园的刑警们，每个都好奇地浏览着房间各式古
怪的陈设。天花板挑得极高，三面吃上书架满满的直达天花板，摆着数以千计的藏
书，取书的杯子靠着上层的书架。环绕着这个图书室四周，是古式的高架露台，两
座铁制的楼梯从房间的左右两个角落盘旋而上，交会在一起。依古英格兰编目整齐
排列的书籍，刻着古铜标签——一张大圆桌雄踞在室内正面的底端，尽管此刻并无
人坐于桌前，但那气势，仍严然如守护这座图书室的圣者。至于唯一不设书架的里
墙，上头则是一些稀奇古怪的玩意儿。布鲁诺等得不耐烦站起身来，走过去一探究
竟，他瞧见墙上正中所挂的是一幅深厚油彩色泽、上面罩着玻璃的古地图，左下角
铭记的花体字显示，这是1501年绘制的世界地图；此外，还有雷恩所收集的伊丽莎
白女皇时代的各式服装，一件件分别装入盒中，陈列于墙边地板上……
突然，图书室的门打开，所有人都应声回头，先进来是枯树一样的奎西，他握
着门把让门大开着，一抹满怀期待的笑意停在他宛如老树瘤般的脸上。
从拱形走道一端，大步走进一位高大、粗壮、红脸的男子，傲然环视着室内诸
人。此人有个强悍的下巴，但脸颊已见松垮，两个黑眼圈则是酒色过度的清楚标记；
他身着全套苏格兰呢外衣——粗呢缝制的宽松运动裤和宽松外套，两只手插口袋里，
睥睨地看着所有人。
他的出现，所引发的效应简直像火药炸开般迅速而暴烈。布鲁诺检察官针申在
地板上，全身会动的部分只剩急速眨动的双眼，仿佛他的大脑无法接受视神经所捎
来的讯息。但若说布鲁诺的反应是典型的吃惊，萨姆的反应则无疑更精致、更深一
层，他岩石般的下巴此刻抖动如受惊吓的小孩，往下掉落而且抽搐着；他的两眼，
惯常是又冷又酷的双眼，此刻满是恐慌的热焰，他用力且迅速开合数次，脸上的血
色也瞬间消失无踪。
“老天爷爷，”他嘶哑地低