「是吗？」
淳一叹息，「也好，我去向柜台的人行点小贿，调查看看是哪间房，你在这里等。」
「拜托你了。」
淳一进到旅馆里面。
「欢迎光临。」柜台的男子亲切地说。「您一位吗？」
「我的朋友应该已经来了……」
「名字是？」
「她是田中，我是齐藤。」
「明白了……是田中敏江小姐吧？」
「是的。」
「她在七零六号房等着。」
「让我先拨个电话。」
「请用那支电话。」
「还有……」
淳一从口袋掏出叁张一万圆的钞票，「可不可以请你在里面休息十五分钟？」
「这……好吧。」柜台的男子把钞票塞进口袋里。
「请不要动粗。」
「这我知道。」
柜台男子离开後，淳一便打电话到七零六号房。
「喂。」是胆怯的女人声音。
「太太吗？他来了。」
「没问题吧？」
「别担心，就照我们商量过的去做，知道吗？」
「我知道。」
淳一放下电话筒，走到旅馆外面。焦急踱步的丰田便跑了过来问道：「知道了吗？」
「知道了，是七零六号房。」
「七零六？好，走！」
「我已经叫柜台的人睁一只眼闭一只眼。」
「谢、谢了。那家伙，我要给他好看。」
「那麽，先生，我就在这里告辞了，手续费方面……」
「哦，我知道……这样够吗？」
「够了。接下来你好好处理吧。」
「谢谢。」
丰田气势汹汹地便要进到旅馆。
「啊，先生。」淳一叫住了他。「你有带什麽护身的东西吗？」
「护身的东西？」
「对呀，对方一定带着刀子之类的凶器呀。」
丰田一副慌张失措的样子说：「我怎麽可能有那种东西！」
「这可就麻烦了……」淳一摇头说。「那种人是会马上动手的，手动得比嘴巴还快呢。」
「你、你真的这麽觉得？」
「嗯，你小心一点。」
淳一正要走开。
「等一下！」
丰田拉着淳一的手臂挽留他。「拜托你，既然来到这里。陪我到房间去吧！」
「不行，我的命也要顾埃」
「别、别这麽说，拜托，我付钱给你！」
「先生，钱拿得再多，也要有命在才有用呀。」
淳一冷酷地拒绝。「对了，这个倒是可以借给你。」
「什麽东西？」
「家伙。」
淳一从口袋取出乌亮的手枪。
「这是……枪？」
「是的，如你所看到的。这是我朋友寄放的，你拿去用吧。」
「可是我不会开枪呀。」
「没关系，你可以不使用，当对方拿出刀子的时候，把这个亮给他看，对方就不敢轻举妄动了。」
「不会有问题吗？」
丰田彷佛要碰烫手山芋似的，畏惧地伸手接下手枪。
「别担心，子弹不会那麽容易跑出来。收在口袋里。我会在这里等，你去吧。」
「嗯……那我去了！」
好像在对自己发号施令似的，丰田进到旅馆里。
目送着丰田离开之後，淳一突然以跑百米的冲劲奔跑起来。
他弯到旅馆後面，一口气跑上楼梯。由於平日锻练有素，脚步都没有停缓，很快就抵达了七楼。
他喘着气跨过楼梯的栏杆，俐落地跳到两公尺远的客房阳台。七零六号房是在第六个。每个阳台都相连着，所以能够轻松地穿越，一下子就到了七零六号房的阳台。
淳一轻轻敲了玻璃门，丰田敏江从里面以不安的神情窥探。
「快点打开！」
玻璃门开了，淳一进入屋内。
「你先生马上就会来了。」
「没问题吧？」
「不用担心，一切都很顺利。现在请你躲在浴室里面！」
「是，是。」
「打开淋浴的水龙头。」
敏江一走开，淳一即拿掉太阳眼镜，脱掉外衣，把里面翻过来。这是件特殊的外衣，里面的花纹完全不一样。
在镜子前面，淳一迅速地改变发型。关掉房间的电灯，只留床边的小灯。
这样子就足够骗过那个冲动的丈大了。
「好了，尽管来吧。」
他一在床边坐下，就有人敲门了。
「是谁？」淳一故意装出粗厚的声音问着。
「旅、旅馆的人，可以打扰一下吗？」
是丰田高亢的声音。淳一忍住笑，回答：「啊，请等一下。」
他从床上站起来，一打开门时，丰田立刻跳了进来。
「我太太呢？敏江在哪里？」丰田一边说，一边在室内张望着。
「你干嘛？」
「敏江在哪里？我知道她在这里！」
「原来你是那女人的丈夫？」
淳一背对着光源，使脸上呈现出阴影。「她现在在冲澡。」
「我要带她回家，你别阻挡！」丰田奋力显出气势地说。
「她正光着身体冲澡，就这麽带她回去吗？」
「那、那我等她冼好。」
「也要问问我的意思吧？」
「你……一边站着吧！」
「你说什麽？」淳一双手撑腰，「你再说一次看看。」
他威胁道。丰田稍微退缩了，说：「她，她是……我太太呢。」
「那又怎样？我爱上那个女人了，没有你这家伙罗嗦的份。」
「我只是……」
「看不惯呢，竟然敢叫我『站一边去』，我不习惯听到这样的话。」
淳一跨进一步，丰田即慌忙退後。淳一从外衣的口袋拿出刀子。那是弹簧刀，按钮咻地一声，银色的刀刃随即闪出。
「喂……慢点……我不是来跟你打架的。」
「来不及了，凡是对我用很大的口气说话的人，都要留下伤疤当做纪念，这是我的原则。」
「别、别这样……」
「要留在哪里？手臂？脚？还是那凸出来的肚子？就用刀子在你希望的地方签名吧。」
淳一慢慢地靠近，丰田慌乱地说：「喂，别这样。危险！别这样。」
他弯身突臀，在房里逃窜。
「你死了心吧，我一旦决定的事，就不会改变。」
「别这样！要不然我就……」
「怎样啊？」
丰田颤抖地拿出手枪：「这、这可是真的！」
淳一哈哈笑着。
「怕这个东西我就不用活了！何况凭你怎麽打得中我？」
「不要靠近，站住！」
「你、你再靠近，我就开枪了！」
「有意思。会用的话就开枪吧。」
淳一挺身向前。丰田双手握住手枪，直接对准。然後，枪声震动了整个房间。
丰田张口结舌地站着，火药的气味冲鼻。
他的眼前有个男人呈大字倒下来。衬衫的胸部一带有红色的污迹逐渐扩散。
「糟、糟了！」
丰田哆哆嗦嗦地颤抖着，已经将妻子的事放在一边，当场把枪一扔，就连滚带爬地冲出房间。
敏江从浴室出来，显出恐慌的表情。
「啊！」她短促地尖叫一声。瘫倒在地的淳一突然动作灵巧地站起身。
「碍…你……」
「不要担心，一切都照计画进行了。没事，枪里面是空包弹，这个红色也只是染料。」
「太好了！」
敏江拍了拍胸脯。她还年轻，才差不多叁十岁，而且长得很标致。淳一咧嘴笑着说：「太太，过了叁十分钟就请回家吧。我会跟你联络的。」
「我不知道该如何感谢你……」
「哪里，不需要的。那我走了。」
淳一出了阳台，逆着来时的路线，回到楼梯口，下到地面。把外衣反翻过来，以预先在口袋里准备好的新衬衫替换沾有红色污迹的上衣，再匆忙地赶到旅馆前面。
如果丰田开着车子跑掉，就费事了。幸好丰田才刚从旅馆以蹒跚的脚步走出。
「先生，你怎样了？」
淳一恢复平常的语气，轻松地搭话。丰田则是处於茫然若失的状态。
「事情不得了了……」
「怎麽了？枪呢？」
「我开枪了……」
「什麽？真的吗？」淳一显出讶异的神情。「那枪呢？」
「我不知道……会不会丢在房间里了……」
「糟糕！没办法了。先生，你先回家吧，我去设法处理。」
「你愿意帮我处理吗？」
「枪是我借给你的呀，总之你现在快点离开这里。」
「嗯……」
淳一把还在做梦似的丰田送上车子。
「小心开车，别发生意外了！」
「我知道。」
丰田的车子有点不稳当地摇摇晃晃离去时，淳一吁了一口气。
「开始工作了。」他嘀咕着说。
2
真弓看到从部属道田刑警呈上来的文件，不禁翻起白眼。
「道田。」
「是。」
好像在沈思的道田慌忙转过头来，「什麽事？」
「现在不是问什麽事的时候，这是什麽文件？」
「有什麽问题吗？」
「那是我想问你的，这是烟贩谋杀案的报告书？」
「是的……」
道田惶恐地说。「哪里不对吗？」
「『敬启者：今日此时终於感觉到了春天的迹象。真弓小姐仍康健如昔，真是可喜可贺。至於前日的烟贩谋杀案……』这种书写方式，你想课长会批准吗？」
「因为前阵子听到训诫说，做事不能官僚，所以我就想稍微软性一点……」
「太软性了！」
「对不起。」
「用普通的形式改写。」
「知道了。」
道田乖乖地回答，然後开始努力挥笔重写时，忽然又抬起头来说：「真弓小姐。」
「什麽事？」
「你先生还好吗？」
「嗯，很好。」
「是吗？」
「为什麽这麽问？」
「没什麽……」
真弓疑惑地回到工作上，但是过了一会，道田却又发问了。
「真弓小姐，如果你先生有外遇，你会怎样？」
「你说什麽？」真弓大惊说。
「不，没什麽。」道田连�