把格洛克一17型手枪，黑洞洞的枪口正指着我们。隆和乔可分立在他的两侧，手中
的消音手枪也正瞄向我们。乔可的一只手腕上还打着石膏。在场的每个人都被这突
如其来的变故吓呆了，如化石般僵立在原地一动不动。
莫布莱特脱口而出，“诺洛，你来早了。”——莫布莱特是内奸？ 该死！ “你
说这话是什么意思，什么他来早了？ ”贝克特问。
莫布莱特清了清嗓子，“我的意思是……只是……没想到……他来得这么早。”
他向我投来为难的一瞥，然后就把目光移向了贝克特。
“只有这个？ 你是不是应该跟我们说些什么呢？ ”贝克特冷冷地问。
“没有，先生。我只是想说——”
泰奇得意地唱了起来“这就是生——活，这就是人们所说——的。”他打着响
指，往前随意地跨了两步，把枪口对准了贝克特，“很中听的话，不是吗？ 还有两
句更中听的：亲爱的你好，我来罗马了！ ”
贝克特拍了拍手上的灰尘。泰奇悠然自得地走到他面前。
“阿伦……”泰奇面无表情地说，“不亲一个？ ”他手中冰冷的枪口沿着贝克
特的脸颊缓缓下滑。
一阵令人窒息的沉寂。接着，诺洛把下巴朝我这边抬了抬，“哈，烈火小子…
…好久不见。你他妈的命还真大，我以为你小子早死了呢。”
“我翻身了。”我一边说着，就要从地上站起来。
“啊，啊，啊——老实点，待着别动。”
我不得不重新蹲下。
“脖子上的签名保留得不错嘛。”泰奇阴冷地笑道。
“我正打算要好好感谢你的‘恩赐’呢。”我说，瞥了一眼下方的匕首，那利
刃正紧紧地握在我的手中，只要一反手……
“放松点，红桃A 。”泰奇警告说，“别想跟我玩花样。”接着，他将头扭向
乔可的方向，“把匕首和他身上所有别的玩意都给我没收了。
隆，把其他人手里的枪给我缴了。”
隆走到艾沃森跟前拿走了他手里的枪，拉罗主教两手空空，贝克特手里也没有
什么。乔可一个箭步冲到我面前，搜遍我全身，然后，把手伸向了我手中的匕首。
我紧紧地攥住匕首不放，浑身的肌肉都绷紧了。乔可与我凶狠地对视，做出了
准备抢夺的姿势。
“我知道你们两个先前有点不痛快。”泰奇随口说道，“烈火小子，你可把大
家都给惹毛了。今天无论你表现得有多神勇，对我而言都一样。”
我转过脸看着泰奇，“她在哪？ ”我从牙缝里进出这几个字。
“她可难对付呢。”泰奇咯咯笑道，“还很聪明。我们接到电话时，她正在忙
着整理达·芬奇的文稿。本来你是可以见到她的。”
莫布莱特肯定是在飞机上给他打电话告的密。真他妈的该死。
不过，刚才泰奇说吉内不好对付，用的是现在时。这说明她还活着！ 街上传来
游客阵阵的谈笑声。我慢慢地松开手，匕首就躺在我的掌心。乔可一把抓过刀柄，
将它交给了泰奇。
泰奇拿着匕首，指向贝克特的胸膛，距离他的外套仅有半寸之遥。而另一只手
则轻拍着他的身体，慢慢地，自上而下，充满色情，显得十分诡异。屋里的空气顿
时又紧张起来。泰奇的手滑到了他的大腿，但贝克特并没有露出丝毫的怯意。诺洛
没再往下，没能搜出他藏在脚踝的手枪。但即便如此，我也怀疑这把枪还会不会有
被拔出的机会。
“这身衣服很不错嘛，阿伦。”泰奇说，“就跟你的文件一样讨人喜欢。我喜
欢有价值的文件，你呢，烈火小子？ 我很想知道如果主人不在家的话，刚打印出来
的文件会落个什么下场。它们是不是感到很寂寞呢？ 还是会像没人照看的猫一样躺
在地板上的某个角落？ ”
泰奇随意地耍着手中的匕首，用刀尖从贝克特的口袋里挑出那条绣着“AB”字
母的手帕。“AB，这下匕首可漂亮多了。”他得意地大笑，将匕首裹在了这块精美
的布料中。
他把包好的匕首塞进了外套的口袋，目光始终没有离开过贝克特的双眼。接着，
他一把抓过贝克特的领带，探着身子，闻了闻。然后，就像对待自己的恋人般温柔
地吻了吻他的唇。
“撤！ ”他突然挥挥手，往门口走去。
贝克特静静地站着，一动不动。双手低垂，脸上的表情带着些嘲讽。我想他一
定在盘算着最佳的出手时机，但机不可失，如果现在还不动手，可能就永远没机会
了。要是他突然弯腰拔枪，我一定会紧随而上，充分地利用……无论成败。时间在
一秒一秒地流逝，我的神经高度紧张，随时准备放手一搏。
泰奇用意大利语对隆说了句什么。
我只听出了其中的“ammazzare ”和“tutti ”——杀光所有人。
“待会儿在预定地点碰头。”泰奇说，“到时候人人都有奖赏。我们现在要去
教皇专用的停机坪赶直升机了，所以各位，恕不奉陪了。
阿伦，还有什么话最后想说的吗？ ”
贝克特慢慢地转向了我。
“雷布。”他的表情好像很难过，“你的确是个万能的旅行者。”
接着，他随意地整了整衣领，向泰奇走去，“而且还是一个超帅的家伙。”
他绕过泰奇，走出了大门。
我感到脑中有某根神经突然间断裂了，眼前一片漆黑，顿时头晕目眩，膝盖也
越发疼痛起来。贝克特和泰奇是同党？ 为什么这么久我都没发现？ 诺洛冲我得意地
眨眨眼，转过身，踱着步子走了出去，嘴里还洋洋自得地哼着史翠珊《人民》的节
拍：“教皇……教皇……谁需要教皇……”我听到他破锣般的嗓音越来越轻，渐渐
消失在楼梯中。
拉罗主教的膝盖早已发软，浑身如筛糠般抖动着。他的嘴唇在不停地上下翕动，
祈祷自己所奉献一生的主能使他免于一死。
乔可对此视而不见，隆却在一旁“咯咯”地笑了起来。莫布莱特目瞪口呆地望
着我，摇晃着脑袋。我依然半跪在地上，来自地心的力量正通过膝盖传至我的全身。
乔可冲我狞笑着，露出满嘴的歪牙。他把枪别在裤腰上，然后从后面的口袋里
掏出一把弹簧刀，打开，朝我步步逼近。他的皮鞋敲击着地面发出了“咚咚”的响
声。我凝神注意着他的每一个动作，随便他是想要踢，还是刺，我都已做好了应对
的准备。
他的身体开始微微前倾，抬起右腿——离我的脸太近了，我急忙挺胸收腹。他
伸脚朝我猛踢过来，我立刻假装痛苦万分，双手捧住肚子，往前便倒。
就在倒向地面的一瞬间，我趁势朝右边一滚，顺手抓过艾沃森先前撬起的一块
地板砖，对准隆的脸就砸了过去。这一砖正中他的颧骨，划开了一道血痕，他趔趄
了一步倒退至墙边。拉罗主教这时想要夺门而逃，刚刚缓过劲来的隆瞄准他的后背
就是一枪，他应声而倒。
艾沃森猛地向隆扑去，但却晚了一步，乔可开火了。从眼角的余光里我看见艾
沃森也倒在了地上。我抓准时机夹住乔可的双腿，将他绊倒在地，然后纵身扑了上
去。一颗子弹呼啸着向我飞来，说时迟，那时快，我一下子翻滚到乔可的身下，让
他替我挡住了这致命的一弹。
我能感受到子弹射入他体内的冲击力。只见他挣扎了几下，便没有了动静。我
顺手抓过他的枪，朝着隆的方向连发三枪，可惜没有中。就在这时，一旁的莫布莱
特突然撞向了隆一一莫布莱特会攻击隆？ 这是怎么回事？ 又有两颗子弹从我身后飞
来，隆中枪倒地，一股血污喷涌而出，射在了一旁的墙上。就在我转过头想要看清
是谁时，莫布莱特拾起了隆的手枪，一个俯身，蹲倒在地上。我对着他就是两发子
弹，可由于太过仓促，都没有击中。
“不，雷布！ ”莫布莱特大喊着，急忙冲到一张橡木桌下寻求掩护。
而我赶紧朝一米多外的钻孔机猛扑过去，就在我抓住这笨重玩意的那一刻，身
后有人冲我喊道：“雷布，你打错人了。”
但此时我早已蓄势待发，将钻孔机奋力朝莫布莱特扔了过去。
就在他刚要钻入桌底的时候，钻孑L 机砸中了他的半边身子，几乎把他击昏了
过去。
“快住手！ ”身后的人大喊着。
我疑惑地转过身，只见门口站着一个人，奇怪的是竞有些面熟。
他手里那把枪的枪口还在冒着烟。刚才打死隆的一定就是他了。
他把枪扔在地上，举起了双手。“别开枪，雷布。请不要开枪。”他转身问莫
布莱特，“你还好吧，蒂莫？ ”
“不太好。”莫布莱特喘息着说。
“该死的你到底是谁？ ”我冲着来人大喊道。
他朝我快步走了过来，双手仍然举着。
在离我一米远的地方他停住了，“你不认识我了？ 我是亨利·吉尔——飞行员。”
“吉尔？ ”我的大脑高速运转起来。噢，想起来了。就是那个在柳叶居奄奄一
息、声音粗哑的老人。但眼前这人约莫六十来岁，头发灰白，身子瘦长，双目炯炯
有神。不是说吉尔已经死在慈济院了吗？ “吉尔？ ”我用怀疑的语气重复道。
“是的。”来人声音沙哑地说道，“亨利·吉尔。”接着，他清了清嗓子，
“不过我的真名叫阿伦·贝克特。”
震惊！ “你说什么？ 阿伦·贝克特不是跟泰奇一起走掉了吗？ ”
“不，他没有，贝克特才刚刚赶到，因为我才是他。”
变化来得太快，也太不可思议。“这里人人都是他妈的骗子！ 上帝啊，如果你
是贝克特，那刚才那人——”
“那人的本名叫杰克·西斯。”莫布莱特呻吟道，“他是贝克特检察