是贝克特，那刚才那人——”
“那人的本名叫杰克·西斯。”莫布莱特呻吟道，“他是贝克特检察长的副官。
因为某些特殊原因，所以一直使用贝克特这个名字和你碰面。”
我看着眼前的这个新的贝克特，说：“你觉得我会相信你吗，莫布莱特？ 刚才
你还要朝我下手，你想要把我一枪打死。”
“不，我没有！ 是你差点要了我的命。天啊，雷布。检察官冲你喊，说你打错
人了，你还不听。我的肋骨有可能已经断了。在门多西诺角那儿我还帮你干掉过一
个红头发的德国人呢。”
“什么？ ”我大吃一惊，几乎不敢相信自己的耳朵。这几乎是板上钉钉的事情
了，怎么还会另有隐情？ 当时有我，有吉内，还有亚奇。
我一直以为在树林里开枪的那个人是亚奇。在医院的时候我问他，他也承认了。
“是我在门多西诺角救了你一命。”莫布莱特呻吟道，“就在他要对你下毒手
之前的那一秒开枪把他干掉的。”
“见鬼！ 这到底是怎么一回事？ ”我忍不住大叫了一声。
“给我点时问，我来向你说明这一切。”贝克特说。
“那就快点，我可没有那么多工夫。”
那人深吸了一口气，“我是在牛津大学读书的时候遇到西斯的。
当时，他在学校里只是消磨时光，就等着继承他父亲的万贯家产。后来我们成
了朋友。一天晚上因为喝了太多的白兰地，他告诉了我一个天大的秘密——原来他
是同性恋，但那是绝对不可能得到他父亲认可的，也是不为英国上流社会所接纳的。
所以他让我发誓不准告诉任何人。”
“那又怎么样？ ”
“完成学业后我返回美国，进入到中央情报局工作。没过多久，西斯就给我打
电话说，他父亲竟然发现了他的秘密，对他大发雷霆，而他也几乎没有任何可能再
继承到～分钱了。他指责我向他父亲泄露了这个秘密。我反复表明了自己的忠诚，
并且表示愿意为他提供力所能及的帮助。
“我帮他移民到了美国，然后，应他的要求，将他弄进了我所在的组织。正如
莫布莱特所说的那样，他和我同步晋升，一直当我的副手，后来我俩同时成为‘直
布罗陀’的一员。在调查诺洛·泰奇在克莱尔组织中所扮演的角色时，我发现泰奇
数年前曾参与过一起敲诈勒索案件。案件的受害者之一就是西斯的父亲。”
“你是说西斯秘密的泄漏是和泰奇有关？ 我的天啊。”
“‘直布罗陀’是不允许存在不清不楚的情况的，雷布。纸终究是包不住火的。
我不得不私下对西斯进行调查。我在他家发现了大量的日记，最早那篇是在他刚到
美国不久时写的。里面详细记录下了他是如何认定我就是那个出卖他的叛徒，对我
有多么的恨之入骨。
尽管事实上这个泄密者只可能是泰奇。
“我当时简直不敢相信自己的眼睛。”贝克特继续痛苦地叙述着，“我们之间
的关系原来只是一场彻头彻尾的骗局。他一直都在准备着要报复我，只是没找到时
机罢了。我简直是个白痴！ ”
“但这跟我又有什么关系呢？ ”我催促着。
“关系可大了。”他补充道，“杰克患有艾滋病。”
“艾滋病？ ”我重复了一遍，联想起西斯那张枯瘦的脸。记得他在大熊的那家
医院里曾说过，要是能像老警官那样身体肥壮一些就好了。看来西斯离死神已经不
远了。 ．“而且，”贝克特神色一正，“他最近和诺洛·泰奇一伙混在了一起。”
他的视线从莫布莱特身上扫过，停在了我的身上。
“有一天，我在他家里碰到了他。”
“然后呢？ ”
“然后，”贝克特表情痛苦，“西斯从他书桌里拿出了一瓶喷雾器……在我丧
失神智前听到的最后一句话就是‘胸怀仇恨的人总会有好运陪伴着的’。”
“再后来呢？ ”我问道。
“几个小时后，蒂莫·莫布莱特在我的轿车里找到了我。他说我已被人指控盗
窃情报并意图出卖给我们的对手。”
“一封秘密文件被人从只有我还有我的上司才能使用的电脑里盗走了。记得那
天我让西斯一人单独在房里待了几分钟。我没有申辩。在找到足够的证据为自己洗
清罪名之前，我必须四处躲藏，以避免被组织除掉。蒂莫就是我的一个伙伴。”
“这就是事情的经过？ ”我啐道，“什么他妈的狗屁文件？ ”
“你听说过联动防御定位系统吗？ ”
我回忆起第一次与西斯在米兰相遇的情景。“我知道，就是PCL 。”我厌恶地
说，“告诉我那该死的文件里都有些什么内容吧。”
贝克特的脸涨得通红，“那该死的文件里有一个方程式，雷布。
这个方程式是要用于一种电子对抗手段的，这种手段能对整个攻击系统进行改
良，从而遮蔽PCL 运作时所发出的对战斗机等武器的干扰频率。如果西斯通过克莱
尔将它倒卖给金大吉的话，那么金大吉就有可能左右美国与南韩之间的某些政治决
策。”
该死！ 直到现在我才发现自己和吉内被卷入了怎样的一个惊天大阴谋中。
莫布莱特不断地呻吟着。贝克特蹲在他身边，试图缓解他的伤痛。
过了一会他又继续道：“在我藏匿的这段日子里，蒂莫为我打入了西斯他们内
部，了解了其中的内幕实情。原来克莱尔曾许诺卖给金大吉一种绝密武器，而这一
许诺却让他几乎陷入了无法交货的窘境中，因为此种武器非常难以制造，它需要在
一种非常极端的环境条件中进行，否则便会前功尽弃。而克莱尔在关键时刻发现自
己缺少了一种能承受在大气层中高速运动产生的超高温的材料。当今世界，尚无人
发现过这种材料。但克莱尔却坚信它是存在的，那就是五百年前被发现的一种合金，
发现它的人就是——”
“列奥纳多·达·芬奇。”我接口道。
“知道吗？ 你是我在西斯将文件交给克莱尔之前，用来接近他的一个工具，”
贝克特说，“有一天我突然想到可以利用你来诱捕他。”
“你突然想到可以利用我，利用我来诱捕那个混蛋？！”我愤懑地说。
“事关重大，雷布，我也是迫不得已。”
“所以你就假扮成吉尔，一个快要死的老头……”
“我们能扮演所需要的任何角色。”贝克特一语道破天机。
“可是你死在了医院里……护士说你已经不在了。”
贝克特站了起来，说：“我想我让她传递的原意是‘不再同我们住一起了’。
瞧，我们快来不及办正事了。”说着，他转向了莫布莱特。
“蒂莫，告诉我你知道的一切吧。”
莫布莱特喘了口气，积攒了点力气说：“雷布在地板下面找到了匕首，但是泰
奇突然出现，比我告诉他的时间要早了许多。我们的计划完全被打乱。原本应该是
你比泰奇他们先到的。他和西斯刚离开不久，应该已经搭上直升机，动身赶往克莱
尔的专列了。他们并没有告诉我具体的情况，只是要我和乔可、隆收拾完这里后一
起过去。”
“我们得快点去追那列火车，”恐惧与愤怒在我的心中交织着，“吉内就在火
车上。”
大门边不远的地方躺着拉罗主教和艾沃森，他们都死了。乔可身下淌着一摊血，
也没了气。这时传来了隆的呻吟声。我还以为他也已经死了呢。
“什……”他虚弱地发出声音。
我感到宝贵的时间正在一分一秒地消逝，每一秒都关系着吉内的生死存亡。我
提起钻孔机来到了那个混蛋跟前，蹲低身子，按下了开关，钻孔机开始“嗡嗡”地
转动起来。我把它放在离他脑袋只有两厘米远的地方，问道：“直升机去哪里了？
快说！ ”
他睁开了眼，“去你妈的，烈火小子！ ”
“诺洛给我脖子上刻字时，我的头是你摁住的，今天我得给你点更厉害的尝尝。”
我把钻孔机往前他挪了挪，威胁道。
“好吧，好吧。”他哼哼地说道，“是开往苏黎世。”
“哪一列？ ”
“IC328 。”
“会在意大利的哪个站停靠？ ”我说着，把钻孔机又往前移动了五毫米。
“米兰，我想是这样。”他一边嘀咕着，一边努力把头偏向一边，试图离钻孔
机稍微远些。
“克莱尔在上面吗？ ”
“当然在。”
“那安东尼娅呢？ ”
“谁？ ”
我伸出五指揪住他厚厚的下巴，把他的脑袋扯到我的面前，“就是那个美丽的
小姐。”我一字一顿，“她也在火车上吗？ ”
隆点了点头。
“我的那些枪呢，莫布莱特？ ”我急忙问道。
“在克莱尔的飞机上，我们过来时乘坐的那架。就在水槽右边的柜子里。”
外面警笛高鸣。“蒂莫……”贝克特关切地叫道。
“我还好，检察官先生。”受伤的人答道，把手里的枪对准了隆：“你们先走。
我还要照顾我们的这位朋友呢。”
贝克特转向我，“那好吧，我们去取枪。”
“飞机上的那个驾驶员呢？ ”我问。
“不用担心海乐戴。”莫布莱特说着，从衣袋里取出一小瓶喷雾剂，递给我。
“那谁来开飞机？ ”
“我们带着爵克一起来的。”
“爵克？ 这么说在米兰的那个人是你？ 是你把卡片交给吉内的？ ”
“嗯，是的。当时我在巴士旁帮你解决了两个人，然后把卡片给她了。我们现
在就动身吧。爵克正在飞机场等着呢。我们要赶上克莱尔的火车。”
没有时间再多想了。我跟着贝克特走下楼去，快步来到潘德尔顿的奔驰前。