〃我想得去。但今天晚上不想这些。我要借在英国养伤期间疯狂地乐一乐。〃
〃我理解，孩子，既然能从死亡线上活着回来，是要痛痛快快地玩一玩。但注意，不可过分，我的儿子。〃布鲁斯脸上露出开朗而责备的笑容，〃这次可不许弄得满城风雨1多莉几次跟我说你和她的女友之间的桃色新闻丑事。'
〃哦，天啊，这事儿就别提它了！每次想起这事惹起的麻烦，我都暗下决心，限那些娘们儿断绝一切往来。对了，咱们何时去多莉那里？〃
〃吃完晚饭，我的儿子。你知道多莉和她戏剧界的朋友们，只要聚会，非得热闹一个通宵不可。这次，我不准备去了。你自己去你的，好好玩一玩。替我向她致歉。今晚我毫无寻欢作乐的愿望。我得到奥德利南街去看望一下亚当·费尔利。〃
保罗抬起头。〃对了，他近来情况怎么样？〃
〃不好。他很痛苦，很可怜。奥莉维娅去世之后，他完全变样了。只能在轮椅上生活，我真为他难过。他过去可是个充满活力的啊。奥莉维娅的死对他是个沉重的打击。白血病。一个生动活泼、相貌动的女却得了这么一种病。我至今还记得14年前第一次见到她的情景。说实话，我差点儿向她求爱。〃
这时，埃玛和弗兰克站起来。保罗·麦吉尔的目光一下子被吸引过去，好象身边久别重逢的父亲根本不存在似的，目不转睛地盯着向外走去的埃玛。他注意到她那高昂着的头，充满自信的神态，庄重轻快的步伐。他真的被迷住了，以至埃玛的身影已经消失了，他还呆呆地张着嘴盯着门口。
保罗招手把招待员叫过来。〃查尔斯，刚刚和一个穿绿丝绒衣裙的女士一起出去的那位先生是谁？〃
'弗兰克·哈特，先生，《新闻报》的著名记者弗兰克·哈特。一个地地道道的绅士。他是因当战地记者而出名的。〃
〃那女的呢？'保罗又问。
〃请您原谅，大尉先生，这我不知道。〃
〃这么说，哈特先生挺有名气了〃布鲁斯也插进来问。
〃哦，是的，很有名气，先生！现在他专写政治评论。据有告诉说，他是劳合·乔治的红儿〃。
〃谢谢你，查尔斯。〃布鲁斯说，〃谢谢你介绍的情况。〃说完，向前探着身，盯着儿子的眼睛说：〃听我说，儿子，可不许胡闹。小心谨慎为好。我跟这个国家的几个重要政界要员混得挺熟。我不许你因招花惹草而坏了我的大事。那女的很可能就是刚才那位著名记者的结发妻子。而记者后面肯定有强有力的政界物做背景。不要陷入一种危险的游戏。〃
〃您放心吧，我不会给您惹麻烦。但是，我首先要不借任何代价弄清那女的是谁再说。〃保罗靠在椅子背上，掏出金烟盒，脑子里在思考着下一步如何行动。他父亲的巨大财富已经为他打开了所有的大门。他自信自己没有办不成的事。此时，他脑子里迅速地把他认识的所有朋友一个一个地排列起来，看通过谁能尽快和弗兰克·哈特及那位神秘的女士建立关系。
埃玛和弗兰克一进门，发现在多莉·莫斯坦的客厅里，巳经来了十多位客。埃玛只向前迈了没几步，却突然停住脚步，一把拉住弟弟的胳膊。小伙子莫名其妙地回头看看姐姐。
〃咱们离开这里，弗兰克！〃埃玛小声说。
弗兰克脸上立即露出惊讶之色。〃离开这里？刚到就离开？！〃
埃玛把弟弟拉得更紧些。〃求求你，弗兰克！咱们走吧，立刻离开这里！〃
〃别傻了，埃玛。别会觉得奇怪，我也不愿惹多莉生气。否则她一辈子也不会原谅我。刚才你还说很乐意来，怎么进了家的门又突然变卦了？〃
〃我……我身体不舒服，〃埃玛张口说了一句慌话，〃我觉得要晕过去似的。〃
〃非常抱歉，恐伯想走也来不及了，我的老太婆。〃弗兰克低声说。多莉·莫斯坦正向他们走来。她身穿桔黄色雪纺绸连衣裙，浑身珠光宝气的，那披散的红发衬托着一副俊美而浅薄的脸蛋儿。紧跟在她后面的是刚在里茨饭店见过的澳大利亚的大尉。唉，原来为这个，弗兰克想。他转过脸以嘲笑的目光看了姐姐一眼，开玩笑地说：〃他不咬，没关系。〃
埃玛来不及回答弗兰克。多莉已经来到面前，热情洋溢地欢迎她，并把身边的朋友…一介绍。这位艺坛名伶见面熟的热情使埃玛有些不自在，大尉那火一样的目光更让她难堪。她觉得自己手足无措。突然，一只强有力的大手握住她的手。
〃非常高兴认识您，劳瑟太太。说实话，我心里很想认识您，没想到这么快能够如愿以偿。今晚能在多莉家里相会真是个绝妙的巧合。〃
盛气凌，高傲自大，鲁莽放肆的家伙。埃玛想，同时就象在里茨饭店时一样，感到难言的窘迫。她真想上去给他两记耳光。埃玛抬起头，看着那双一直盯着她的蓝眼晴。她想说句什么，但一时不知说什么好。但那双迷的眼睛及那带有嘲弄意味的微笑显然在期待着她的答复。
这时，埃玛觉得弗兰克弟弟的一只手搭在自己肩上，不知从哪来的一股勇气。〃有说您是澳大利亚，麦吉尔大尉。希望您今晚一直在卖弄的不端举止并非贵国的民族习惯，而只不过是您个缺少教养的私行为。否则，我担心您的同胞将在我国遭到冷遇。因为，这里不是牧羊场，妇女是受尊重的，大尉先生。〃
多莉不由自主地惊叫一声，而弗兰克则惊愕地说：〃埃玛，怎么能这样说话！〃
大尉麦吉尔并没因此狼狈不堪，相反看上去倒挺开心似的。只见他把头往后一仰大笑起来，把埃玛的手握得更紧了。
〃请原谅我，多莉。〃埃玛转脸对女主说，〃我并不想对你非礼，但我要走。晚饭时发生的事使我的情绪很坏。〃说完，往回抽自己的手，大尉不仅没松开，而是死死地握住不放。
〃打耳光吧，劳瑟太太，我罪有应得。〃说着向前探身，真的把脸靠近埃玛，〃您照这儿狠狠抽几下，您好消消气。〃
埃玛脸涨红了，向后退了半步。在众日之下，大尉仍然拉着她的手。〃诸位，最好由我请劳瑟太大喝杯香槟，也好让她看看，必要时，我们来自殖民地的也是讲文明的。〃周围的面面相觑，不知如何是好，而大尉却旁若无地挽起埃玛的手臂，象对下级士兵一样命令道'〃过来，劳瑟太太。'
埃玛对这无礼的举止又火又恨。
〃对不起诸位。〃保罗向多莉和弗兰克微微一点头。后两者心里感到一定的慰藉，因为事情没有发展到令扫兴的地步。
〃喝点香槟酒，您的火气就消了。〃保罗边说边向旁边一对熟点头致意，然后挽着埃玛向前走去。
〃你可以拉起一匹马去饮水，可你不能强迫我跟你碰杯。〃埃玛火气十足地说。
〃迟早您、我都会觉得口渴的，劳瑟太太，〃他低声说，并且大胆地盯着埃玛，看她的反应，〃当然这要看您最近一次解渴是多久以前的事了。但依我看，您可是口渴得够呛。〃
几句话，乍听起来并没什么不妥，实际上却是一语双关，大尉眼中流露的欲望是再明显不过的。埃玛脸色鲜红，象个晒干的辣椒一样，同时感觉到大尉的手臂一面挽着她，一面在轻轻抚摸她。看起来，他的个子和体魄比在里茨饭店见到时还要高，还要壮，浑身充满充沛的精力和男子的雄浑。大厅好象摇晃起来了，埃玛有些头晕。一种奇怪的电流从头到脚通遍全身，心跳也加快了，快得象要炸裂似的。她心情慌乱，不知所措。萍水相逢，可他为什么……
埃玛突然觉得多莉的客厅变得宽大起来，空旷起来。她喘着气说：〃我想坐一会儿。屋角那里。请你去把招待员叫来，并且……〃
〃那不行，绝对不行！我不会让您轻而易举地逃走。〃保罗说。
〃把我拉到哪儿去？〃
保罗骤然停下脚步，转过脸对她说；〃是啊，我也不知道。可去的地方嘛，倒是很多很多……〃见埃玛显得惊恐不安，他又换了一副温柔的腔调说：〃好了，别那副担惊受伯的样子。我不想绑架您。我不过想把您的弟弟和多莉甩掉。〃说着向四周张望，
〃那儿不错，那棵棕桐树下。那地方对您我二很合适，很僻静。〃
埃玛想挣脱，〃放开我。〃
〃决不。〃
他自信而坚决地拉着埃玛来到那个角落。埃玛沮丧地发现自己无处可逃了。她一屁股坐在沙发上，脸色阴沉地接过大尉递给她的香按，那是他从招待员托盘上拿过来的。
是的，埃玛束手无策，孤立无援了，但她丝毫不想妥协，她冷冷地说：〃这种粗鲁而熟练的技巧对您所遇见的女都很奏效吧，大尉先生。〃
保罗点头作答，漫不经心地把两腿叠起来坐着。〃原则上来讲是的。〃他懒做地说。他发现埃玛的脸更红了，但仍是一副傲。慢的表情。
〃但是，您这一套在我这里行不通！〃埃玛说，〃我跟其她女不一样。〃
〃这一点我早注意到了。〃大尉脸上还是那种嘲讽的神气，〃确切说，看到您的第一限我就注意到了您与众不同。除了您的美貌之外，恰恰是这一点把我的魂勾走了。〃他微微一笑，〃看上去，您是位意志极为坚强的女，劳瑟太太。另外如果不是顽固，至少也有些固执。是呀，确实和别的女大不相同。您是滚烫的冰块，也许？〃
〃冰冷的冰块，大尉。〃她硬邦邦地顶了一句。
〃再冷的冰块也能溶解，这您知道。〃
〃冰是能让您摔跤的。难道您不知道，许多在冰上出了意外？〃
〃有点风险才有刺激，劳瑟太太。有点风险才能把我男性的本能全部调动起来。〃
埃玛愤怒地瞪了他一眼，转过脸在大厅中找弗兰克。应该好好教训一顿这个厚脸皮的家伙。可是，这个男一面让她生气发火，可奇怪的是，他同时让她毫无办法、茫然无措。他那种自我陶醉、自我欣赏、信心十足，以及思维敏捷，善于辞令的特点，与她见过的所有男都不一样�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架