＇五＇看剑，一作说剑，不确。大概是后人见 《庄子》有《说剑》一篇，想替杜诗找出处，因
而妄改。说剑不必有剑，看剑，则剑在目前，意境是大不相同的。看剑令人气旺，故喝起酒来也痛快。
长，深长。引杯长，即所谓“引满”，也就是喝满杯。
＇六＇诗罢，即诗成。吴咏，用江南的吴音吟诗。杜甫曾游吴越，今闻吴咏，故想起旧游。扁
舟，小舟。
… 页面 7…
临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忱，因寄此诗，用宽
其意*
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇
二仪积风雨，百谷漏波涛 。闻道洪河坼 ，遥连沧海高。职司忧悄悄 ，
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
郡国诉嗷嗷 。舍弟卑栖邑，防川领簿曹 。尺书前日至，版筑不时操 。
＇七＇ ＇八＇
难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛 。燕南吹吠亩，济上没蓬蒿 。螺蚌满近郭，
＇九＇ ＇一○＇ ＇一＇
蛟螭乘九皋 。徐关深水府，碣石小秋毫 。白屋留孤树，青天失万艘 。
吾衰同泛梗＇一二＇，利涉想蟠桃＇一三＇。卻倚天涯钓，犹能掣巨＇一四＇。
* 这是一首五言排律，只末二句是散行的。杜甫弟有颖、观、丰、占四人，仇兆鳌以此诗“舍
弟”是指颖。这首诗的写作年代有些问题。黄鹤据《新唐书：五行志》：“开元二十九年秋，河南河
北郡二十四，水害稼”的记载，认为作于是年。张蜒则表示怀疑，说开元二十九年杜甫才三十岁，而
诗中有“吾衰同泛梗”的话，是岂其少作耶？按杜甫晚年所作的《上水遣怀》诗曾说：“我衰太平时，
身病戎马后。”那么这首诗所说的“吾衰”，也不应但从年龄上来解释。从诗的总的情调来香，应该
是困守长安以前，亦即三十五岁以前的作品。
＇一＇首二句说明河溢的由来。二仪，即天地。积风雨，久雨。诗题先序书至，次序苦雨何泛，
诗则先序苦南河泛，再落到舍弟书至，故不乎直，有气势。
＇二＇坼，即决口。
＇三＇职司，职在防河的有司 （官吏）。《诗经》：“忧心悄悄。”
＇四＇这句是说灾区的地方官吏诉说灾民嗷嗷待哺的惨况。
＇五＇这里才说到自己的弟弟。簿曹，官名。
＇六＇版筑，用版夹土而筑。不时操，是说无时无刻不在筑堤。这以下十一句都是书中所说的
话。
＇七＇二句形容版筑的困难。相传周穆王至九江，叱鼋鼍为桥，又七月七日乌鹊填河成桥以渡
织女。真能这样，对筑堤防水该多么方便？但不能如愿，所以说“难假”、“空瞻”。假，假借。瞻，
仰望。
＇八＇二句言面积之广。燕南，河北省南部。济上，济南兗州一带。畎音大，田中小沟。
＇九＇二句言大水久不退，以致螺蚌蛟螭诸水族横行陆地。
＇一○＇二句言水势之大。徐关成了水府，碣石小若秋毫。碣石，山名，在渤海东。
＇一一＇二句写河溢给人民造成的灾难。白屋，就是百姓住的茅草屋，为水所冲，故只留孤树。
青天，是没有狂风暴雨的天，但还是有许多船只失事沉没。
＇一二＇此下四句是杜甫自序。 《说苑》：土偶谓桃梗日：”子，东园之桃也。刻子以为梗，
遇天大雨，水潦并至，必浮去，泛泛乎不知所止。”由于诗的内容是写大水，同时杜甫这时还是一个
没有职位的野人，所以自比“泛梗”。
＇一三＇是说尽管我如泛梗一般无能，但还是想涉过人水去摘取蟠桃。 《山海经》：“东海度山
有大桃，屈盘三千里，名曰蟠桃。”
＇一四＇二句承上，是说要用蟋桃为饵，把大髓钓上来。掣，就是制服。传说巨能致河溢之灾，
故仕甫有此想头。杜甫说这种大话，意在宽慰兄弟。
… 页面 8…
赠李白 *
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇
二年客东都 ，所历厌机巧 ！野人对腥羶，蔬食常不饱 。岂无青精饭，
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
使我颜色好 ？苦乏大药资，山林迹如扫 ！李侯金闺彦 ，脱身事幽讨
＇七＇ ＇八＇ ＇九＇
。亦有梁宋游 ，方期拾瑶草 。
* 这是天宝三载 （七四四）所作。是杜甫赠李白最早的一首诗。前八句自叙，后四句方及李
白。
＇一＇东都，洛阳。
＇二＇这句诗说明社甫对上层社会的憎恶。所历，是凡所经厉。见得没有例外，全是些好刁巧
诈的东西。
＇三＇野人，杜甫自谦。擅，牛羊之属；腥，鱼类。朱门大户，顿顿鱼肉，杜甫既不习惯，又
憎厌这般人，故有“蔬食常不饱”的话。
＇四＇青精饭，用南烛草木的叶子，杂茎皮煮取汁，浸米蒸饭，即作青色。据说，食之延年。
＇五＇杜甫不愿见这班机巧的人，所以想离开都市到山林去采药，但苦无资财，故终绝迹于山
林。迹如扫，没有足迹。大药，就是金丹。唐代道教盛行，统治者和一般士大夫很多炼丹和服食金丹
以求长生的。
＇六＇侯，是尊称。金闺，金马门。彦，有才华的人。天宝元年，李白至长安，玄宗 （李隆基）
命他供奉翰林，专掌密命。
＇七＇李白醉中曾令高力士脱靴，力士以为恥，便对杨贵妃说他的坏话，白自知不为所容，于是
自求还山，所以说“脱身”。事幽讨，在山林中从事于采药和访道。
＇八＇梁宋，开封一带。
＇九＇瑶草，王芝。看这两句，杜甫游梁宋时，很可能是和李白同时从洛阳出发的。
… 页面 9…
陪李北海宴历下亭 *
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇
东藩驻皂盖 ，北淆凌清河 。海右此亭古，济南名士多 。云山已发兴，
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
玉珮仍当歌 。修竹不受暑，交流空涌波 。蕴真惬所欲 ，落日将如河
＇七＇ ＇八＇
？贵贱俱物役，从公难重过 ！
* 这是天宝四载 （七四五）夏在济南历下亭即帝所赋。李北海即李邕，时为北海太守，是当
时文豪兼书家。李林甫素忌邕，天宝六载正月就郡杖杀之，时年七十余。历下亭（今名客亭）在济南
大明湖，因历山得名。
＇一＇东藩，指李邕。北海在京师之东，故称东藩。皂盖，青色车盖。汉时太守皆用皂盖。
＇二＇北诸凌清河，是说自北诸乘舟经清河往游历下亭。
＇三＇二句申明往历下亭之故。方位以西为右，以东为左，齐地在海之西，故日海右。自汉以
来的经师如伏生等，皆济南人，又杜甫自注云“时邑人蹇处士等在坐”，故曰名士多。这两句诗，因
为颂扬得实，已为后人作为对联，悬挂亭中（今改为门联）。
＇四＇唐时宴会有女乐。玉珮，指侑酒的歌伎。当，是当对的当。语本曹操诗：“对酒当歌。”
有人解作应当或读作去声，都不对。
＇五＇这两句是流水对，写环境的清幽。水原也是能生凉的，但因亭有竹林荫蔽，更用不着水，
所以说“空涌波”。空是空自或空劳。交流，指历水与烁水，二水同入鹊山湖。以上四句写亭内外景
物。
＇六＇蕴真，用谢灵运诗“表灵物莫赏，蕴真谁为传？”是说此亭蕴含真趣（自然美），故以
得一游为快。
＇七＇日落则席将散，不能久留。
＇八＇贵指邕，贱杜甫自谓。俱物役，是说无论公私贵贱，同是为事物所役使。因不得自由，故
有难重游之叹。邕比杜甫要大三十四岁，称邕为“公”，与年龄亦有关。末四句写感想。
… 0…
赠李白 *
＇一＇ ＇二＇
秋来相顾尚飘蓬 ，未就丹砂愧葛洪 。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁
＇三＇
雄 ？
此诗大概作于天宝四载游齐赵时，是现存绝句中最早的一首。
＇一＇相顾，见得彼此一样。时二人都流浪山东，故以飘蓬为比。
＇二＇葛洪，东晋人，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令。李白好神仙，自炼丹药，这时又从道士
高如贵受“道箓”，但丹仍未炼成，杜甫则访问了另一道上华盖君，已未见到，故有此语。
＇三＇这两句是朋友相规的话，末句规意尤明显。跋官，汉人口语。汉质帝说梁冀是“跋扈将军”，
李贤注：“跋扈，犹强梁也。”北齐高欢说侯景“常有飞扬跋扈志”（见《北史·齐高祖纪》，仇、
杨诸家注引作 《侯景传》，误），虽添了两个字，意思也差不多。李白好任侠，曾手杀数人，又傲视
一切，故说他跋扈。为谁雄，到底为了哪个而这样呢？见得世无知己。意思是希望李自不要太任性，
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架