“芒果行动。”
白瑞拿起电话，拨打格雷格的号码。“行啦，”他挂断电话后说，“格雷格·米切尔就在下面那层楼里。下去找他吧，他会帮你准备好的。请注意，威·桑，那东西除了我以外不要再发送给其他任何人。我们可以在那上面设个圈套，但这个东西可不是能够随便闹着玩的呀。”
“放心吧，”邓恩说，咧着嘴笑了笑，“凡是我发来的任何邮件讯息，可不要打开那个附件哟。”
第十五章
凯伦·威廉斯提议去帕帕西托，这是休斯敦市南区一家时髦的得克萨斯─墨西哥风味餐馆。威廉·邓恩这会儿正在暗暗希望他们选的是某个安静些的地方就好了。男女服务生们在宽敞的餐厅里摩肩擦背地张罗着，在餐桌之间挤来挤去，端上一大盘一大盘的fajitasⅠ。
酒吧间里挤满了人，扩音装置高声叫着排队等候者名单上的名字。
Ⅰ墨西哥人的主食，是一种由鸡肉或牛肉加洋葱制成的玉米粉圆饼。
他俩一边品着玛格丽塔鸡尾酒Ⅱ，一边等着上菜。他们一直在谈论着自动柜员机，因为邓恩在公司创办之初曾经同这种机器打过很多交道。
Ⅱ一种由墨西哥龙舌兰茎酒、柠檬果汁和橘味酒等调成的鸡尾酒。
“那么你是怎么知道所有这些奥秘的呢？”凯伦问道。
“这很简单，真的。把机器拆开──不管你谈的是哪类机器──看看它的用途是什么，然后再坐下来，想想别人会采用哪些非法手段打开机器，盗取里面的东西。这个办法非常灵验。我的儿子，你今天跟他见过面了，他干这个特别拿手。”
“我相信他有这个本事，”她微笑着说，“这么说你是靠摆弄自动柜员机起家的啦？”
“不，是电脑。过去我一直很喜欢玩电脑。我父亲就是搞这一行的，所以房子里不用说总是扔满了材料，那个时候用的穿孔卡片啦、编程纸带啦。我找机会在大型主计算机上学习了编程。想起那个时候来，根本就没有什么安全防范措施，只要拨个号码、听到接通讯号就行了，跟现在的传真机工作方式差不多。那时我是个程序员，不过我的公司是到了我们跟自动柜员机打上交道的时候才办起来的。那一年我雇了三十个人。整整一年我觉得自己除了面试之外什么也没干。”
凯伦挤出酸橙汁，滴进自己的杯子里。“我读过一个案例，说的是有人伪造自动柜员机，”她说，“他们把那些假机器放在街道的角落上，人们从旁边经过，把卡插进去。这时我猜想自动柜员机就显示道：发生故障。与此同时，他们记录下来了这些人的磁卡号码和个人取款密码。”
邓恩点头称是。凯伦·威廉斯不仅长相迷人、穿着入时，而且也很健谈，知识面很广。他可是在对付着一个四分本垒打呢，“我认为那个自动柜员机的骗局真是太巧妙啦，”他说，“多亏那时银行还不属于我的客户。那伙窃贼无法越过系统内部设置的防护机关，所以就仿造出一个系统来。我一贯告戒我的雇员，我们绝不比别的任何人聪明。如果有人愿意花出比我们更多的时间和金钱来闯入一个系统，那么他们就很可能会找到办法的。这就是为什么当工作清闲下来的时候，我的手下就会聚在一间屋子里坐着，别的什么都不用干，专心研究黑客。我们在这方面开支很大，反复推敲软件，冒出什么想法就立即验证。有时我们便发现一个硬件或软件中的弱点，于是我就去向那家公司挑明情况，而他们就会为这个情报给我付钱的。我得到了每一个在私家车道上摆弄卡车的小男孩所梦想的那份工作。”
“或许每一个在私家车道上摆弄卡车的小女孩也有这种梦想。”
凯伦反驳说。
“从我的经验来看不是这样的，”邓恩心平气和地回答道，“我的亲生女儿就不愿跟这个行业有任何关系，而她并不缺乏天赋或者熏陶呀。”
“我发现你的小组里可是不乏女性哟。”
“凡事都有例外，不过一般说来，女性对事物工作原理的探究似乎没有那么地感兴趣。”凯伦正要插话，但他自顾继续说下去，“就拿你来说吧。我历来认为法律更多的是与人打交道。我卷入过的那些诉讼往往是为了保全自尊心和个人名誉。你至少要多少钱才满足？你愿意支付多长时间的律师费？这就是法律归根结底涉及到的──人。
并不是什么齿轮在变速箱里喀嚓作响。”
凯伦本来一直在等着提出抗议呢，不过听到这里她的嘴却慢慢闭上了。她用一只手托着下巴。
两人忙了一上午，都还没有吃中饭，所以等菜上来时便一起狼吞虎咽地吃开了。其间有几个墨西哥街头乐队队员Ⅰ朝餐桌走过来，邓恩挥挥手叫他们走开了。他本来也许会愿意充作一对浪漫伉俪，结伴出来共进喜宴，可这会儿正事还没谈完呢。凯伦可能也产生了同样的想法，因为她把话题扯回到了西姆公司。
Ⅰ这类乐队演奏的曲目通常是喜庆的婚礼音乐。
“我以前从没见过像吉姆和白瑞那样的人如此地心急火燎，”她说，“我知道我们今天又一次受到了威胁，可情况到底有多坏呀？”
邓恩盘算着该如何回答。他亲眼看到公司的整个档案库被他们的袭击者彻底擦掉了。如果攻击的对象是那些小公司，目的或许只不过是为了破坏一两台机子罢了。西姆公司太大了，而且机器设备非常分散，所以用那种小打小闹的攻击方式是难以摧毁西姆公司的。不过目前的损失不可低估。
“对你们法律事务部的影响可能没有那么大，”他开口说道，“不过你们受到的打击可不轻啊。白瑞给我看了他、吉姆和克里斯制订的那个方案。他们很能干，而且方案也绝对合理，但是这些人却抢在了你们的前面。当时你们并没有意识到问题的严重程度。现在我正跑上跑下地忙着随机应变呢。”
邓恩瞟了一眼，明显感觉到凯伦一直在看着自己。不止是在听，更多的是在看，“不知这算不算是个安慰，”他飞快地说，“我还见过更糟糕的局面呢。”
“不是汽车失事，而是火车失事。”
“你们遇到的就是火车失事，”邓恩说，“不过你们至少还没有出轨翻到桥底下去。”
服务生送来账单，邓恩把一个信用卡放进托盘里。“业务开支，”他说，“多谢赏脸。”
“谢谢你。我很高兴我们能在一起吃饭。还有一件事情我想问问。我感觉像是在跟一位侦探说话呢，不过你有什么嫌疑对象吗？”
邓恩身子往前一倾，满脸的阴谋，“我相信我可以说你本人不在嫌疑人名单上。不过……”他故意压低了声音，吓得凯伦身子一挺，满脸的紧张。眼前的这个女人很可能早就看透这套把戏了，邓恩心想，但他还是把话说了出来：“不过我倒是很想借此机会进一步探讨这件事。”凯伦跟他对视了片刻，然后把目光挪开了。
“我们最好还是回去工作吧。”她说。她把自己的座椅往后推了推，一不小心把餐桌下面的腿踢到了他的腿上，很是难堪。她收起自己的钱包，显得有些慌乱。
好哇，邓恩暗想。慌乱就好啦。
吉姆·赛德勒带着一大堆坏消息回到了城里。在他此番出行访问的公司中，有几家显然是犹犹豫豫的不愿签订新的销售协议。他在技术部的会议室里找到了白瑞，看见里面已经摆上了一盘盘的三明治和水果，于是把白瑞领进一个小厨房工作间，然后关上门。
“我收到你的最新通报了，”吉姆说，“我也已经仔细听过在你中断之前的那段录音了。”他板着脸，一副教训人的表情，但他有意保持着这种神态，“必须重新提交董事会审议这个借口很好，即使他不买账。至少我们大家现在都清楚我们的处境了。我们是挖掩体防守，等他们来进攻。”
“可以这么说，”白瑞答道，“你的那些会谈怎么啦？”
“糟透了，连一个协议都没签上。黛安说得倒轻巧，好像我们要做的一切只不过是去审查一下、收集签名就算完事了。我跑到那里去碰了一鼻子灰。其中有些人甚至谈的就是两码事。有几家想要得到保证──货币的啦、法律的啦，反正什么要求都有。这也许是因为他们被我们近来的那些坏消息吓破了胆，但部分原因却是西姆公司没有给我们做好必要的准备工作。”吉姆摇了摇头。他的眼袋越发地明显，整个脸部都凹陷下去了。
白瑞以前见过数不清的协议说撕毁就撕毁了。其实这个行业就是这么运作的──你为了利益而订立盟约，你树敌甚多，可六个月之后你又与你的那些敌人结盟了。但不管怎么说，黛安竟然不等打好必要的基础就匆匆行事还是显得很奇怪的。
“我不明白，”白瑞说，“听她的语气，你当时好像是赞成这次出行的呀。”
“根本不是。我说过这个协议很好，对西姆公司很重要，但仅此而已。是黛安提出要走的，她本不该这么做。现在不是外出的时候呀，这里都乱成这个样子了。”吉姆挥起一只胳膊，手掌朝上，指着这幢大楼。
白瑞的双唇紧紧地咬在了一起。
“我要拿起铁锹进战壕啦，”吉姆说着把门拉开，“对了，你知道克里斯在哪里吗？”
白瑞走过去，两根手指头一推，又把门关上了。他飞快地描述起那次丢人的枪击事件，吉姆听着，两只胳膊小心地抱在胸前。
吉姆没有做出什么反应，只是下巴绷得紧紧的。“看来你处理得很好，”他生硬地说道，“黛安知道这件事吗？”
白瑞点点头。
“我可从来就没有认为克里斯个人有责任啊。他当时是那么想的吗？”
“他认为自己有责任。我不清楚他还有什么别的想法。”
吉姆叹了一口气，又把门拉开，“咳，看来是你我有责任啦。”
白瑞慢慢地往技术部的办公室走回去。