“是啊。这家伙可能下周又回来要一千万的。你这么容易就屈服了，谁敢说他不会这么做？”
没有人再说一句话。
白瑞很高兴黛安事先制止了众人的互相指责，他们这会儿需要的不是这个。他看着桌尾的保安经理。克里斯·雅各布兹容易激动，白瑞已经看到他先前哇啦哇啦地乱发议论，所以尽量使自己的语气保持平和。“克里斯，我想听听你的看法。你估计我们在明天之前能把他们赶出去吗？看在上帝的分上，我们能不能在今天就把他们赶出去？”
“但愿我能讲清楚具体怎么做，”雅各布兹说。他摇着头，说话时语气仍然是那么自信，只是声音压低了一半，“我说，给我几个钟头和几百行程序代码就行了。说实在的，很难确定从何处下手。他们进入的显然是Sybase服务器，这意味着他们现在上了西姆公司十号楼的令牌环，可以从那里转移到其它地方的任何一个号码上。命令是从公司内部发出的呢，还是从外部的什么地方发出的？还有其它什么东西被更改了？他们可能进入了工资和会计系统，可能进入了研制、开发、生产系统，可能进入了电子邮件，结果你只好仓促应战，关闭所有的系统，更换公司的每一个行政管理超级用户口令。可即便这样，是不是仍然有程序在工作，在等着万一我们不给钱的话就再来它一下子？”
这些可能性看来逐渐被在座的人想清楚了。
黛安扭了扭身子：“我们需要一个实际的程序破坏报告，真见鬼。对此我们别再作什么猜测了，想必你们是能够排除掉一些假设的。”
雅各布兹使劲搓着他的粗脖子。“我可以比别人排除得快一些。”最后他说道。
斯巴考夫斯基盯着墙壁叹了一口气：“如果这地方开始到处冒出一些弹簧和电线来，你们能想象出会发生什么事吗？你们认为市场对此会有什么反应？这里会像群狼似的聚来一帮分析员。”
“别的公司确实已经出过这种事情了，”凯伦·威廉斯说，“我们当然不会那么……无能，我想不出更好的字眼了，以至于在Fortune500机上成了最容易击中的目标。”
“的确出过这种事，”斯巴考夫斯基说，“而且他们秘而不宣。
也许他们交钱私了了。我也建议这么办。”
黛安·休斯插话说：“我看迈克显然是赞同把这件事保密，这是出于名声上的考虑。另外一个着眼点是：如果我们考虑的是我们对股东们的责任，那么这一责任感就要求我们采取最为直接有效的应变手段，不管这会是何种手段。吉姆，看来你认为我们自己就能够控制住这件事。”
“我们可以照克里斯建议的去做，强制更换口令。必要时我们可以对所有网络进行全天二十四小时监控，留意是否有人企图登录。我们还可以重新走线，如果没别的法子，那就暂时直接埋在走廊下面好了。这些手段将会十分奏效，而且我们还能想出更多的办法来。我建议你由我、白瑞和克里斯组成一个应变小组。我宁愿花上一百万美元的加班费，也不想给这家伙一个子儿。这样股票会有两点、五点、十点的下跌──反正我已见过它这种突发的走势了。它会出现反弹的。”
这番话倒使斯巴考夫斯基的身体从桌旁反弹了。这两个男人彼此之间差别太大了──一个是哈佛大学的工商行政管理硕士，一个是得克萨斯大学毕业的工程师──而且在会上发表的观点也迥然不同，结果他们两人很少能够在任何事情上达成共识。
黛安举起双拳。“现在是一票赞成给钱，一票反对，”她伸出两个食指，“凯伦你呢？”
“你要知道这可不是我的职责范围。我不懂技术，无法评价吉姆刚才提到的那些措施。但是，如果我们能够立即采取系统保护措施，而且奏效的把握也比较大的话，那么我当然会因此而反对给钱的。”
“白瑞你呢？”
“我不想给钱，我现在就可以向你这么明确表态。但是我们必须绝对清楚是谁在面临着威胁。周末有篇报道说，一个系统经理在俄克拉何马城的一条高速公路上开枪打死了两个人，不知诸位有人看过这篇报道没有？我们就曾给那家公司卖了三十几台机子，那就是首批错装货的一部分。谢天谢地，没有人想着把西姆公司同那摊子事联系起来，追究责任。”
“那个人是精神病患者，”斯巴考夫斯基说，“别瞎扯了。”
白瑞咬紧了牙关。在他第一次将西姆公司同那件枪杀案联系起来的时候，喉咙也是这样一阵发紧。对此事他本该早有觉察吗？他本可早作防范吗？那篇报道很短，而且排在第二十一版的窄缝里，但它描述了事情是如何发展到开枪杀人这一地步的。那人也在同一天开枪自杀了。他负责安装一个电脑系统，后来白瑞又在数据库上查到了他的雇主是盖瑞特和史蒂文斯，于是进一步证实了自己的担忧。
“我睡到半夜醒来，又想起了那个人。当时如果那些机子没出差错，这事还会发生吗？谁都说不准。我只确信一点：一旦有人从我们这里订购了设备，那么我就要这批订货按要求出厂。每一次。”
“我想这是我们大家共同的愿望，”黛安说，“这一次显然是个意外。”
“是吗？如果能够挽回那三条人命，我愿立即支付这一百万美元。你看懂信上那句话了吗？关于查查你自己的订单系统的那一句。他曾买下了五十三台发往丘波提诺市Ⅰ苹果电脑公司不同地址的NoteStar机，货款全部记入我的账内，都准备发货了，多亏我们刚好赶在出厂前发现了。”
Ⅰ美国加利福尼亚州一城市，位于旧金山湾地区，靠近旧金山。
“好极了，”吉姆·赛德勒说，“一个挺有幽默感的狗杂种。”
“问题的关键在于，如果他们能够操纵干出这种事来，那就绝对难以预料他们还会使出什么招数。我想起来就觉得紧张。我反对给钱，但我也不想捅马蜂窝。我的计策是用这笔钱拖住他们，在这段时间里我们拼命干，找出他们进入了哪些地方，还搞了哪些破坏。如果我们真的打算给钱，那么我同意吉姆的看法──我们就得绝对保证一次性了结。”
“如果完全不考虑这类保证，你倾向于哪种意见？”
“不给钱。我们会渡过难关的。将此事公诸于众，以百万美元的代价唤起社会对反黑客技术的重视。”
“这些人决不是什么黑客，”克里斯·雅各布兹说，“我仍然难以相信他们在公司内部没有帮手。”他把信又看了一遍，朝最后那句话努了努嘴：“瞧这一行，提到了戴尔大厦。你们没觉得他们在这儿有帮手吗？”
“就这么在一封勒索信里面大肆宣扬吗？我表示怀疑，”黛安说道，“不过一旦财力许可，我们就会彻底清查所有的街道。我们要追查这封信是怎么送到这里来的，我们要把数据库从头到尾过一遍。可是做这些事需要时间，而我们眼下却没有时问。现在是一人赞成给钱，两个人反对。克里斯，你是什么意见？”
克里斯咬着嘴唇。打击这样的破坏活动正是他的职责范围，可那会儿他们倒是不慌不忙的，开会也不叫上他。现在唯一可以聊以自慰的是，他几乎没有参与过技术部的工程。他手下的人是曾给各个办公室铺过线，但他们从未写过数据库。从这个意义上说，对这场灾难他只需承担部分的责任。尽管如此，会议室里也可能只有他，或许还有吉姆·赛德勒，心里清楚要搜查的范围有多么的大。
坦率地说，他知道这是做不到的。不仅得把公司停下来，而且最终的结果将是耗费的开支远远超过一百万。他脑海中闪现出事态发展的每一幕，逐项算计了一番，这时一百万便开始显得便宜了起来。克里斯吸了一口气：“即使产生事与愿违的结果，我也得说还是给钱吧。除非公司停业，否则我们根本无法在明天之前锁住所有的门户。”
“对极了，”斯巴考夫斯基附和道，“现在可不是去牧场骑马玩的时候。”
赛德勒厌恶地把座椅往后推了推。
黛安·休斯这时用右手举起一张纸片，“听克里斯和白瑞发表意见之前我写下了这个，因为当时我不希望任何人以为我一时心血来潮，想参与争论。”她展开纸片，只见那上面用描得粗大的印刷字体醒目地写着：不给钱。“我不相信诸位会让别人倒扭着胳膊逼你就范，只要有补救的希望，我就一分钱也不愿意给。”
在座的有几个人满脸惊愕。
“表决结果是四比二，我本来希望比数要比这大一些的。上帝知道我很不喜欢给任何人说话的机会，我过去也对你们这么讲过。克里斯、迈克，在这件事上我打算跟二位作对了。现在我要去打几个电话，确保我们能有一条退路，不过目前仍按不给钱的决定来行事，大家照常工作。吉姆、克里斯、白瑞，请你们马上开会，商讨对策。我们必须做好明晚遭到攻击的准备。”
第三章
白瑞·谢帕德住在休斯敦西城一幢两层楼的砖房。尽管前总统乔治·布什就住在附近，相距仅隔三条街道，坦白瑞还是喜欢自己那朴素大方的住所和自然实在的品味。他所在的柳溪巷确实是个不起眼的街道，但入口处的检查门和门卫室还是使这片住宅小区显得气派非凡。
十一点钟的时候他把自己那辆白色的大切诺基驶入私家车道，然后疲惫不堪地从方向盘后爬出车门。他七岁的独生女卡罗琳可能早已入睡了。他午饭后就再没吃过东西，等他打开进厨房的后门时，饭菜的浓香扑鼻而来，馋得他口水直流。台柜上有张便条：今晚吃鸡，在烤箱里。
他取出一个空盘子，打开烤箱，抽出一个烘盘，摸着还温温的。
番茄酱烧鸡。他满满地盛上一盘，又兑了杯苏格兰威士忌，然后往餐桌走去。今天真是乱了套。没有人清醒地认识到了摆�