戈登虽屡称欲与少荃开仗，少望自度力足制之，并不畏怯，戈登亦无如之何，
近日渐就范围矣。
衡州之粤盐，只禁船载，不禁路挑，弟所见，极为有理。江西新城县，
亦为禁闽盐之路挑，竟被私贩将委员殴毙。现在衡州每挑既补二百四十，若
再加亦必激变。从前道光年间，衡州严禁粤私，从未禁遏得住。将来新章到
衡，弟可与府县及厘卡说明，只有水卡查船载之私，每斤加作八文；其陆卡
查路挑之私，概不再加分文。亦不必出告示，亦不必办公牍，但得水卡一处
稽查，便算依了我之新章耳，兹将新刻章程三本寄回。
弟家之渐趋奢华，闻因人客太多之故，此后总须步步收紧，切不可步
步放松。
禁坐四轿，姑从星冈公子孙做起，不过一二年，各房亦可渐改。总之，
家门太盛，有福不可享尽，有势不可使尽，人人须记此二语也。·
致沅弟 同治三年四月十三日安庆
·弟肝病已深，不胜焦虑。金陵迟迟尚无把握，不入耳之言语纷
至迭乘，余尚温郁成疾，况弟之劳苦百倍阿兄乎？
·此病必须将万事看空，毋值毋怒，乃可渐减。蝮蛇螫手，则壮
士断其手，所以全生也。吾兄弟欲全其生，亦当规恼怒如蝮蛇，去之
不可不勇。
沅弟左右：
十三日接弟初十日书，有云肝病已深，痢疾已成，逢人辄怒，遇事辄
忧等语，读之不胜焦虑。今年以来，苏浙克城甚多，独金陵迟迟尚无把握；
又饷项奇绌，不如意之事机。不入耳之言语纷至迭乘。余尚愠郁成疾，况弟
之劳苦过甚百倍阿兄，心血久亏数倍于阿兄乎？余自春来，常恐弟发肝病，
而弟信每含糊言之，此四句乃露实情。此病非药饵所能为力，必须将万事看
空，毋恼毋怒，乃可渐渐减轻。蝮蛇螫手，则壮士断其手，所以全生也。吾
兄弟欲全其生，亦当视恼怒如蝮蛇，去之不可不勇，至嘱至嘱。
余年来愧对老弟之事，惟拨去程学启一名将，有损于阿弟。然有损于
家，有益于国，弟不必过郁，兄亦不必过悔。顷见少荃为程学启请恤一疏，
… 04…
立言公允，兹特寄弟一阅，请弟抄后寄还。又饷绌情形一片抄阅，即为将来
兄弟引退之张本。
淮北票盐、课厘两项，每岁共得八十万串，拟概供弟一军。此亦巨款，
而弟尚嫌其无几，且愧对万忠，盖亦眼大口大之过。余于咸丰四五六七八九
等年，从无一年收过八十万者，再筹此等巨款，万不可得矣。·
致澄弟 同治三年四月廿四日安庆
·官运极盛之时，子弟经手公事格外顺手，然闲言怨谤即由此
起。
·当于极盛之时，预作衰时设想；当百事平顺之际，预为百事拂
逆地步。
·弟此后到长沙、衡州、湘乡等处，总以不干预公事为第一义。
此阿兄阅历极深之言，望弟记之。
澄弟左右：
廿三日接弟四月初十日由衡州发信，可谓神速之至。其初一之信，并
茶叶、青布等件，尚未到营。弟料理蕙妹丧事，又须照料黄家侯婿之丧，兹
又赴衡州经营米捐之事，可谓劳苦已极。然捐务公事，余意弟总以绝不答言
为妙。凡官运极盛之时，子弟经手公事，格外顺手，一倡百和，然闲言即由
此起，怨谤即由此兴。吾兄弟当于极盛之时，预作衰时设想；当盛时百事平
顺之际，预为衰时百事拂逆地步。
弟此后若到长沙、衡州、湘乡等处，总以不干预公事为第一义。此阿
兄阅历极深之言，望弟记之。
此间近状平安。常州、丹阳克复，只剩金陵一孤城，馀则江苏全省，
一律肃清。鲍超马步万六千人，即日上援江西，将由九江先赴瑞、临，以便
兼顾湖北之崇、通、兴、冶，湖南之巴、平、浏、醴。内人咳嗽大愈，纪泽
亦已复元。惟沅弟肝病颇深，心血太亏，若金陵月内即充，病可不医而全取
耳。家中书有《历代帝王年表》，齐召南所编，约四本，末一本《明纪》，系
阮福所编，请告朱金权查出付来。黄金堂下手之竹，务须大删，每二尺宽乃
可留一根。柞树尤宜多芟，否则愈密愈不长也。·
致沅弟 同治三年八月初五日安庆
·立德立功立言为三不朽，自周汉以后，罕见以德传者，立功如
萧曹房杜……，立言如马班韩欧，古今曾有几人？但求尽吾心力之所
能及，而不必遽希千古万难攀跻之人也。
·弟之立功已有绝大基址，绝好结构，以后但加装修，何必汲汲
皇皇？
沅弟左右：
初四夜接初一夜来函，具悉一切。贡院九月可以毕工，大慰大慰。但
规模不可狭小，工程不可草率。吾辈办事，动作百年之想。昨有一读，言主
考房后添造十八房住屋，须将长毛所造仓屋拆去另造，即不欲草率之意。
弟中怀抑郁，余所深知。究竟弟所成就者，业已卓然不朽。古人称立
德、立功、立言，为三不朽。立德最难，而亦最空，故自周汉以后，罕见以
德传者。立功如萧、曹、房、杜、郭、李、韩、岳，立言如马、班、韩、欧、
李、杜、苏、黄，古今曾有几人？吾辈所可勉者，但求尽吾心力之所能及，
而不必速希于古万难攀跻之人。弟每取立言中之万难攀跻者，而将立功中之
稍次者一概抹杀，是孟子钩金舆羽、食重礼轻之说也，乌乎可哉？不若就现
… 05…
有之功，而加之以读书养气，小心大度，以求德亦日进，言亦日醇。譬如筑
室，弟之立功已有绝大基址、绝好结构，以后但加装修工夫，何必汲汲皇皇，
茫若无主乎？
刘朱两军，望弟迅速发来。必须安庆六县无贼，兄乃可撑住门面，乃
可速赴金陵，至要至要。·
致澄弟 同治五年六月初五日济宁
·体气不健，宜于平日讲求养生，不可临时乱投药剂。养生之法
有五：一口服食有恒，二日惩忿，三日节欲，四日临睡洗脚，五日饭
后行三千步。
·兄弟同时封爵开府，门庭可谓极盛，然不恃一时之官爵，而恃
长远之家规，不待一二人之骤发，而恃大众之维持。
澄弟左右：
吾兄弟体气，皆不甚健；后辈子侄，尤多虚弱。宜于平日讲求养生之
法，不可于临时乱投药剂。养生之法，约有五事：一曰眠食有恒，二曰惩忿，
三曰节欲，四曰每夜临睡洗脚，五日每日两饭后各行三千步。惩忿，即余匾
中所谓“养生以少恼怒为本”也。限食有恒及洗脚二事，星冈公行之四十年，
余亦学行七年矣。饭后三干步近日试行，自矢永不间断。弟从前劳苦太久，
年近五十，愿将此五事立志行之，并劝沅弟与诸子侯行之。
余与沅弟同时封爵开府，门庭可谓极盛，然非可常恃之道。记得已亥
正月星冈公训竹亭公曰：“宽一虽点翰林，我家仍靠作田为业，不可靠他吃
饭。”此语最有道理。今亦当守此二语为命脉，望吾弟专在作田上用些工夫，
而辅之以“书蔬鱼猪早扫考宝”八字。任凭家中如何贵盛，切莫全改道光初
年之规模。
凡家道所以可久者，不待一时之官爵，而侍长远之家规；不待一二人
之骤发，而恃大众之维持。我若有福，罢官回家，当与弟竭力维持。老亲旧
眷，贫贱族党，不可怠慢。待贫者亦与富者一般，当盛时预作衰时之想，自
有深固之基矣。·
致澄弟 同治五年七月初六日桃源县双兴闸
·吾乡散勇回籍者太多，恐其无聊生事，不独哥老会一端而已。
·处此时世，居此重名，总以钱少产薄为妙。一则平日免于觊
觎，仓卒免于抢掠；二则子弟略见窘状，不至一味奢侈。
·木器但求坚实，不尚雕接。
澄弟左右：
久未接弟信，惟沅弟寄弟五月底信，言哥老会一事，粗知近况。吾乡
他无足虑，惟散勇回籍者太多，恐其无聊生事，不独哥老会一端而已。又米
粮酒肉百物昂贵，较之徐州济宁等处数倍，人人难于度日，亦殊可虑。
余意吾兄弟处此时世，居地重名，总以钱少产薄为妙。一则平日免于
觊觎，仓卒免于抢掠；二则子弟略见窘状，不至一味奢侈。纪泽母子八月即
可回湘，一切请弟照料。“早扫考宝书蔬鱼猪”八字，是吾家历代规模。吾
自嘉庆末年至道光十九年，见王考星冈公日日有常，不改此度。不信医药、
地仙、和尚、师巫、祷祝等事，亦弟所一一亲见者。吾辈守得一分，则家道
多保得几年，望弟督率纪泽及诸侄切实行之。富（土乇）木器不全，请弟为
我买木器，但求坚实，不尚雕镂，漆水却须略好，乃可经久。屋宇不尚华美，
却须多种竹柏，多留菜园，即占去田亩，亦目无妨。
… 06…
吾自六月十五日自济宁起行，廿五至宿迁，奇热不复可耐，登岸在庙
住九日，今日始开船行至桃源，计由洪泽湖溯淮至周家口，当在八月初矣。·
致澄弟 同治五年八月初十日周家口
·哥老会之事，余意不必曲为搜求，即明知其为哥老会，唤至密
室，恳切劝谕，令其首悔，而贷其一死。
·惟柔可以制刚报之气，推柔可以化顽梗之民。兄与流皆以杀人
为业，以自强为本，弟在家当以生人为心，以柔弱为用，庶相反而适
以相成也。
澄弟左右：
哥老会之事，余意不必曲为搜求。左帅疏称要拿沈海沧，兄未见其原
摺，便中抄�