件（据说在港口城市较为容易），离开法国到德国或其他任何国家去。
7） 现在就对我们将来的生活方式提前作出规划是多余的。根据我到目前为止
所作的估算，如果我们保持不讲排场的中等生活水平，这笔钱可以维持四年到五年，
在这段时间内，今后事态如何发展当会有个眉目。必须尽早设法把钱存放起来，取
代全部现款带在身边这一方式，这无论如何是相当危险的。然而只能在找到绝对安
全、隐蔽的办法后才可实行。最初一段时间需要极度谨慎、严密隐蔽、经常检查，
半年以后就可以放开手脚自由行动了，那些可能发出的通缉令也都被人忘记了。还
必须充分利用这段时间提高外语水平，逐渐改变自己的笔迹，克服心中对所扮角色
感到的陌生和拘谨。可能的话，最好再学会一技之长，这样就可以采用另一种生活
方式、从事另外的活动了。
四 不幸败露时的处置
从事这样一桩无异沙上筑台、毫无把握的冒险行动，必须一开始就作好失败的
准备。危险情况究竟何时出现、来自何方，不可能依靠神机妙算事先得知，而只能
随时根据具体情况一一商量对付。不过可以大致掌握几条基本原则：
1） 如果由于某一偶然的原因或失误，我们在旅途中或变换居留地时失散了，
那么就应当各自立即返回最后一次共同过夜的地方，到那里后，或者在火车站等候
对方，或者写信给对方（到该市邮政总局领取）。
2） 如果不幸我们的行踪被发现，即将被捕，那么我们那时必须是作好了一切
准备的，可以采取最后一着。我平时手枪不离身，睡觉时也总放在身旁。我也为你
预备好毒药氰化钾，你可以悄悄装在粉盒里随身携带以防不测。心里有了这个底。
随时都可以采取我们原先决定采取的行动，我们就能在任何时候都活得更踏实些。
从我这方面来说，我反正是下定了决心，决不再回到铁丝网或者铁窗内去了。
万一出现另一种情况，即两人中一个被捕，而另一人不在场，那么后者就要承
担起伙伴的义务：立即逃走。要是出于不恰当的儿女之情前去自首，以便与伙伴同
甘共苦，这样做将是极大的错误，因为，一个人的负担终究要轻些，在仅仅被拘留
时也比较容易设法为自己开脱。此外，尚未失去自由者可以帮助灭迹，可以给被捕
者送消息，甚至还有可能帮助他越狱。自愿放弃自由，放弃那我们不惜为之冒最大
风险的自由，是荒唐的行为。要自杀是不愁没有时间的。
五 结语
我们不惜以生命为代价采取这次冒险行动，是为了获得自由，至少是获得一段
时间的自由。这个自由概念也包括我们相互间的人身自由在内。如果两人中某一人
出于内在的或外在的原因，感到同对方一起生活十分别扭或不堪忍受，那他完全可
以名正言顺地脱离对方。我们之中每一个人铤而走险全然是自觉自愿，没有强迫，
没有向对方施加任何压力，每人都只对自己负责，因此，无论何时，谁也不能在口
头上或内心里责备对方。我们从第一分钟起就平分所得钱财，以便每人都保持自由，
同样地，我们也要平分责任、平分风险，各自承担自己行动带来的一切后果。
我们每时每刻都确信自己井没有做任何对不起国家、对不起对方的事情，而仅
仅做了在我们所处的情况下惟一正确、顺理成章的事。对于整个未来的计划和安排
来说，这一点就是我们自己对自己负责了。抱着心虚理亏的想法去冒这样大的风险
是毫无意义的。只有我们每个人都不受对方约束，经过充分的考虑，确信这条路是
惟一可行的、正确的，我们才可以走上这条道路，才必须走上这条道路。
她放下这一叠纸，抬起头来。他已经回来了，在一旁抽着香烟。“再看一遍吧。”
她听从了。等她再一次看完了稿子，他才问她：“一切都清楚、明白吗？”
“对。”
“你觉得里面还缺点什么吗？”
“不，我看你什么都想到了。”
“什么都想到了？不对，”——他微微一笑——“有一点我忘了写进去。”
“是什么？”
“哎，我要是知道就好了。任何计划都有一点欠缺。任何犯罪行为都有一点破
绽。只是事先不知道在哪里罢了。每个罪犯，不论多么狡猾，总是会犯一个小小的
错误的。他把他所有的证件都收走了，却偏偏把他的护照落下了；他估计到了一切
障碍和阻力，但往往忽略了最明显、最不成问题的一点。谁都会有一点疏忽闪失。
所以，大概我也忘记了最重要的东西吧。”
她声音里充满了惊讶。“那么你觉得……你觉得事情不会成功……？”
“这我不知道。我只知道这事很难。走另外那条路要容易些。违抗自身的规律，
几乎总是要失败的——我这里说的不是法律和法规，不是国家的根本大法和警察。
这些都是可以对付的。可是每个人都有他自身的内部规律：这个是往上的，那个是
向下的，该高升的总是会高升，该垮台的总归要垮台。我这辈子还没有过什么成功，
也许这是命中注定了的，甚至可以说，大概我们是气数尽了，非完蛋不可了。如果
你真心实意地问我，那么我可以告诉你：我不相信我是个有朝一日会非常幸福的人，
也许幸福压根与我无缘，有这么一个月、一年、两年的好日子我也就心满意足了。
如果我们决定去冒险，那么我也不是想着什么将来活到白发苍苍、年逾古稀，在绿
茵环抱的温暖家庭中颐养天年，在美满幸福中了此一生之类，我只是想到几个星期、
几个月、几年，只是延缓一下我们用手枪来结束一切的时间而已。”
她安详地看着他。“谢谢你，费迪南，谢谢你对我这样真诚。如果你不是这样，
而是慷慨激昂地大讲一通，那我反而不信任你了。我也不相信我们会长期一帆风顺。
每当我设想这件事，总是想到一半就被严酷的现实拉回来。也许我们打算做的事是
白费力气，毫无意义。可是不这样做，照目前这样生活下去，就更没有意义了。我
看不出有什么更好的出路。所以说——你可以指望我的合作。”
他看着她，目光清澈、明亮，但没有喜悦。“永不反悔？”
“决不。”
“那么星期三，十号，六点钟？”
她毅然地、坦然地注视着他的眼睛，向他伸出手来。
“对。”
（全书完）