渊所建）将石勒击败晋将刘琨、姬澹的作战，就是较好体现这
一指导原则的成功战例。
西晋建兴四年（公元３１６年）十一月，司空刘琨发兵十
余万进攻汉将石勒军于沾县（今山西昔阳西南 ），以将军姬澹
率步骑兵二万为前锋，“琨自为后继”（见《晋书·刘琨传》）
而屯兵于广牧（今山西寿阳西北之故城 ）。面对晋军的进攻，
石勒率军将要迎战；有人以晋军“兵马精盛，其锋不可当”（见
《晋书·石勒记》，下同）为由，建议采取“深沟高垒以挫其
锐”的坚守防御之策。但是，石勒却认为此种建议乃是“不战
… 页面 230…
百战奇略 ·228·
而自取灭亡之道 ”，非但不予采纳，反而“立斩谏者 ”。他根
据晋军远道而来“体疲力竭 ”、其兵虽多但“号令不齐”等致
命弱点，采取了先据险要设伏待敌的正确方针。交战中，他又
灵活地运用收兵佯败、诱敌入伏的战法，结果大败姬澹，使晋
军遭到“一军皆没；并土（指并州全境）震骇”（见《晋书·刘
琨传》）的重大挫折。
【译文】
大凡对敌作战，如果有利地形已为敌人抢先列阵而占领，
我军在后匆忙赶去交战，就会因为疲劳被动而被敌人所战胜。
诚如兵法所说：“后到战场仓促应战的就疲劳被动。”
西晋时期，司空刘琨派遣将军姬澹率兵十余万（实为刘琨
所发晋军的总兵力数）进讨石勒。石勒将要率兵抵抗，有人向
他建议说 ：“姬澹兵马精锐强盛，其锋芒锐不可当，因此我们
应当构筑深沟高垒以挫折敌人锋锐，从而促使双方攻守形势发
生变化，这样必定可以获得全胜 。”但石勒却说：“姬澹部队
远道而来，已经精疲力竭，实属乌合之众，缺乏统一号令，可
以一战将其擒获，哪里还称得上精锐强盛 ！现在敌人已经来
到，怎么可以放弃这个击敌的好机会呢？况且大军一经行动，
又怎么容易中途退还！倘若姬澹乘我们退还之机而袭击我们，
我们将处于自顾不暇的困难境地，哪里还能构筑深沟高垒以抗
御敌人！你的这个建议实质是个不战而自取灭亡的办法 。”石
勒说完便杀了提建议的人，然后派遣孔苌为前锋都督，明令全
军凡是后出战者一律处斩。于是抢先于山上设置疑兵迷惑敌人，
分别埋伏两支部队。石勒亲率骑兵正面迎战姬澹军，刚一交战
便伪装兵败而后退。姬澹挥军随后追击，石勒所设伏兵前后奋
… 页面 231…
百战奇略 ·229·
起，实施夹击，姬澹军猝不及防，大败而逃。
【原文】
凡与敌战 ，若便利之地，敌先结阵而据之，我后去趋战，
则我劳而为敌所胜 。法曰；“后处战地而趋战者劳。”①晋司
空刘琨②遣将军姬澹③率兵十余万④讨石勒⑤。勒将拒之，或
谏曰 ：“澹兵马精盛，其锋不可当，且深沟高垒以挫其锐，攻
守势异，必获万全 。”勒曰：“澹军远来，体疲力竭，犬马乌
合，号令不齐，一战可擒也，何强之有！寇已垂至⑥，胡可舍
去，大军一动，岂易中还⑦！若澹乘我之退，顾乃无暇，焉得
深沟高垒乎！此谓不战而自取灭亡之道 。”遂斩谏者。以孔苌
为前锋都督，令三军后出者斩。设疑兵于山下，分为二伏。勒
率兵与澹战，伪收众而北 。澹纵兵追之，〔勒前后〕伏发，夹
击，澹大败而退。⑧
【注释】
①后处战地而趋战者劳：语出《孙子兵法·虚实篇》。
②刘琨：晋将。魏昌（今河北定县南）人，字越石。西晋
惠帝时，因其平定东平王司马懋有功，封广武侯，官至振威将
军。愍帝即位后，拜司空，任大将军，都督并、冀、幽三州诸
军事。
③姬澹：亦称“箕澹 ”。北魏代县（今河北蔚县东北）人，
字世雄。官至信义将军。后率众归晋。刘琨以其为前锋讨石勒，
兵败被杀。
④（姬澹）率兵十余万：此姬澹所率兵力数，出自《晋书·
… 页面 232…
百战奇略 ·230·
石勒记上》但《晋书·刘琨传》则称：刘琨“悉发其众，命澹
领步骑二万为前驱 ，琨自为后继 ”。据此可见，本篇所说的
“刘琨遣将军姬澹率兵十余万”之数，当为晋北伐的总兵力数，
而非姬澹前锋军的兵力数。
⑤石勒：十六国时期后赵建立者。羯族，上党武乡（今山
西榆社北）人，字世龙。青年时被掠卖到山东为奴，与汲桑等
人聚众起义。后投汉刘渊为大将。晋元帝大兴二年（公元３１
９年）自称赵王，建立政权，史称“后赵”。石勒败晋刘琨军
时，仍为汉之大将。
⑥寇已垂至：马本及各本皆误作“援又垂至 ”，今据史校
改。
⑦岂易中还：马本及各本皆误作“不宜易远 ”，今据史校
改。此句意谓怎么容易中途退还。
⑧本篇史例出自《晋书·石勒记上》又见《晋书·刘琨传》
… 页面 233…
百战奇略 ·231·
５６．佚战
【提示】
本篇以《佚战》为题，旨在阐述胜仗之后如何防止松懈斗
志、丧失警惕而导致失败的问题。佚，通“逸 ”，安闲也；放
佚，谓放荡安闲，这里作“放松警惕”解。它认为，在打了胜
仗之后，不可凭恃胜利而放松警惕，相反，则应当更加严阵以
待，处逸犹劳，切实做到有备无患。战争的经验展示了这样一
条规律：胜仗之后，往往是人们容易放松警惕的时候；而放松
警惕，则极易为敌所乘而转胜为败。本篇正是从这一历史的经
验教训中，提出了“不可恃己胜而放佚”和“佚而犹劳”的重
要指导思想。这是十分可贵的。
战国末期，秦将王翦奉命率军伐楚到达前线后，从当面敌
情实际出发，采取了坚壁不战之策。他处逸犹劳，保持高度警
惕。为了养精蓄锐以更有效地打败楚军，王翦一面“日休士洗
沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食 ”，一面组织部队大力开
展以“投石超距”为内容的军事训练，把关心抚慰士卒生活同
加强部队军事训练紧密结合起来，从而大大提高了部队战斗力，
为其后取得对楚作战的胜利奠定了坚实基础。
【译文】
大凡对敌作战，不可依仗自己取得了胜利，就放纵部队以
… 页面 234…
百战奇略 ·232·
至丧失警惕，应当越发严加戒备以等待敌人的再次进攻，做到
处于安逸的条件下，仍像在劳困的环境中那样常备不懈。诚如
兵法所说 ：“有了充分的战争准备，才能避免祸患发生。”战
国时期，秦国将领王翦奉命率领六十万大军取代李信去攻打楚
国。楚国获悉王翦增加了兵力来进攻，于是调集全国的军队
来抗击秦军的进攻。王翦率军一到战场，就立即构筑坚固工事
进行防守，不肯主动出战。楚军多次出兵挑战，秦军始终不出
兵应战。王翦每天让士卒休养沐浴，改善伙食以抚慰关心他们，
并且亲自同士卒一道用餐。这样过了很久，王翦便派人去询问：
“军营中在作游戏活动吗？”回报说：“部队正在作投掷石弹
和跳越障碍等活动 。”听此报告后，王翦于是高兴地说：“士
卒现在可以使用打仗了 。”楚军因为屡次出兵挑战而秦军并不
出兵应战，无奈只得向东撤退。王翦乘机出兵追击，命令精锐
部队奋勇追杀，结果大败楚军。
【原文】
凡与敌战，不可恃己胜而放佚，当益加严厉以待敌，佚而
犹劳。法曰 ：“有备无患。”①秦王翦②将兵六十万代李信③
击荆④，荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚
壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，
而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问 ：“军中
戏乎？”对曰 ：“方投石超距。”于是，王翦曰：“士卒可用。
“荆兵数挑战而秦不出，〔乃引而东。翦因举兵追之，令壮士
击，大破荆军。〕⑤
【注释】
… 页面 235…
百战奇略 ·233·
①有备无患：语出《左传·襄公十一年》。
②王翦：战国时秦国名将。频阳（今陕西富平东北）人。
曾先后率兵攻破赵国、燕国和攻灭楚国，因功著而晋封武成侯。
③李信：战国秦将 。曾率兵击败燕军，俘虏燕太子丹。
④荆：古代楚国之别称。因其原建国于荆山（今湖北南漳
西）一带，故名。另一说，秦称楚为荆是因避秦庄襄王子楚之
讳。
⑤本篇《佚战》马本及唐本均无史例引文，今据汪本《佚
战》补人。此篇史例出自《史记·白起王翦列传》。
… 页面 236…
百战奇略 ·234·
５７．胜战
【提示】
本篇以《胜战》为题，乃继《佚战》之后，进一步阐述胜
仗之后如何防止产生骄惰情绪的问题。它认为，在对敌作战中，
如果打了胜仗，不可产生骄惰情绪，而应当日夜加强战备以防
敌人袭�