将军们想尽办法要执行国王的圣旨，但就是没有人想得出。
其中，有个将军，叫赵永其。这一天，他登上了济州市附近的山岗，观
察在荆棘丛里是否有路可走。离赵永其将军不远处有一个老农民，这时，他
正套着一头黑牛在耕地。将军对农民连看也不看一眼，但突然他听到农民在
骂牛：
“你想老在原地踏步吗？你又不是赵永其，他可以在必须行动时，不干
事！”
将军听了很生气，走到老农民面前，问道：“你竟敢骂赵永其？你难道
不知道他是朝鲜最聪明最勇敢的将军吗？”
农民问：“他既然有勇有谋，为什么不能把敌人从济州赶出去？”
“你真是瞎子！否则怎么会看不到城的四周都是无法通行的荆棘丛！”
将军叫道。
“那么谁妨碍将军除掉荆棘丛呢？”农民问。
“你胡说什么！”赵永其又叫道，“荆棘丛日夜有人守卫！”
“如果一个人热爱自己的土地，他一定知道怎么保卫土地，赶走敌人！”
农民说。
“这么说，你知道如何把敌人从济州赶出去？”将军讥笑地问。
“我知道！”农民回答，“你过十五个月给我派一百个兵来，济州一定
又重新是朝鲜的了。”
“老头，你大概忘了，你收回放出去的箭要比说出的话还要快。到时候，
我给你一百个士兵，但你要注意，如果你不能兑现的话，不能赶走敌人，我
要下令把你的皮拿来做鼓！”
赵永其说完，就离开了农民，到国王那里去。当将军把农民的吹牛告诉
国王时，国王笑了好多时候，然后说：
“必须监视这个农民，否则他逃走后我们就不能杀他的头第二天，国王
派来的奸细老是在老农民家附近转。晚上，他们向国王报告说：“农民整天
在粘一种小小的纸袋。”
过了一天，奸细又来报告说：“农民从早到晚又在粘小纸袋。”
一连十天，国王都接到报告说，农民在粘小纸袋。
第十一天，奸细们报告说：“农民不断地在粘风筝。”
“他发疯了！”国王说。
不久，国王又听到了农民的新花样：他召集了村里的男孩，从早到晚同
他们放风筝。
… Page 212…
国王非常气愤，他想马上杀农民的头，但赵永其行了个礼，说：“仁义
的国王，我答应这个吹牛者等十五个月。现在不必杀他，他的头逃不出我们
的刀！”
“就照你的话办吧。”国王同意了，“不过，要监视好，别让这坏家伙
逃走了。”
夏去秋来，看来，农民已完全忘记了同赵永其的谈话。他整天在干普通
的农活：收庄稼，修房子，在森林里拾干柴和织网。
冬天不知不觉过去了，接着春天又来了，农民答应收复济州的日期临近
了，国王的奸细到他家监视越来越频繁了。但老农民装出没看见他们，仍在
做着自己的事。
五月终于到了。这一天，老农民走到山岗上，仔细察看了荆棘丛，满意
地回到村里。他在屋子周围看到一个国王派来的奸细，便笑着对他说：“你
去告诉赵永其将军，在阴历九月初我等他派士兵来。”
时间比飞马跑得还快，阴历九月初一的夜晚终于到了。一百名武装着的
士兵来了。他们悄然无声地走到老农民的村里。士兵中有一个刽子手，国王
命令他，如果老农民不能赶走敌人，就把他的头送到宫里去。
这时，农民从屋里出来，对士兵们说：“你们跟在我后面爬，要非常轻，
轻得连森林里的老鼠也听不见一点响声！”
士兵们在老农民后面爬行。当爬到离荆棘丛不到一里路时，农民轻声地
叫士兵们不要爬了。然后，他选了十个最灵活的青年，对他们说了几句话，
于是青年又迅速朝前爬去。
突然，离士兵不远处，一下子在十个地方燃起了火，风吹着火，把火吹
到荆棘丛上，荆棘丛的四面很快都着火了，火焰直冲天空！
“猛悉！猛悉！ （朝鲜兵的胜利呼声）”农民叫道。
于是，攻无不克的朝鲜兵士们冲进了济州市，战斗很快结束了。日本武
士在城堡里很勇敢，但城堡被攻克后，他们就成了朝鲜兵的俘虏。
俘虏很多，当农民把他们数好后，天已亮了，国王同将军一起到了济州
城。
国王走到农民面前，问：“请告诉我们，火是怎么烧着荆棘丛的？”
“我叫十个勇士点燃城堡周围的草，风把火吹到了荆棘丛上。”
“你说谎！”赵永其叫道，“城堡周围根本没有草，否则我自己也会想
到烧草，然后再烧到荆棘丛。”
“那么你为什么不种这些草？”农民问。
将军气得更加厉害了，说：
“难道你不知道日本人要杀死每个接近城堡的人吗？！”
农民回答说：“为了打仗，需要弓、箭和剑。为了取得胜利，也应比敌
人更聪明、机智。您听我说来，我是如何战胜敌人的：
“我做了十天纸袋，里面放了草籽；又做了十天风筝，我把草籽袋系在
风筝上，把风筝放到荆棘丛上面；风筝钩在荆棘丛里，种籽掉了下来，风把
它们带到城堡的周围。春天，草籽发芽了，夏天草长高了，于是昨天夜里风
往济州城吹时，我就点燃了野草。”
国王和将军们听到老农民的叙述后，愤怒地叫道：
“我们也能想出来的！”
老农民鞠了一个躬回答说：
… Page 213…
“倒下的树容易砍，事后诸葛亮容易做。”
农民说完后，到河边去，借口要填塞小船上的漏洞，离开了受到耻辱的
国王和将军们。
… Page 214…
喇嘛和木匠
［蒙古］
很久以前，在一个国家里有一个贪婪、残忍的喇嘛，就在他居住的旁边
还住着一位木匠。
有一次喇嘛遇到了木匠，就对他说：
“所有的人都应该互相帮助，你如能为我造一间房子，我就会请求神仙
给你降临幸福。”
木匠说：
“只要我的双手拿着斧头，能参加劳动，那无论谁也不能从我身上夺走
我的幸福。”
木匠这样说完就继续走自己的路了。
喇嘛从此对木匠怀恨在心，因为他已习惯别人白白地替他干活。他开始
想怎样才能断送不听话的木匠的生命。他想呀想，终于想出来了……
他来到皇帝那儿说：
“今天夜里，我曾在天上看到了你已故的父亲。他命令我转交你一封正
式信函，这封信函在这儿！”
喇嘛将自己写的那封信交给了皇帝。
皇帝拿了信就读了起来：
“我想在天空里建造一所庙宇，但这里没有木匠，给我派一位好的木匠
来！喇嘛将告诉木匠怎样到我这儿来！”
皇帝招来了木匠，对他说：
“我的父亲想让你为他在天上造一所庙宇，这就是他的命令。”
木匠看了看信函，就问道：
“我怎样到天上去呢？”
“这很简单，”喇嘛说，“天皇命令将你锁在一间草房子里面，然后点
燃草房子。这时火烟直上云霄，你就一直飞向天上去了！”
“就这样定了吧，”木匠说，“明天中午你来陪我上天吧！”
木匠回到家中，对妻子讲述道：
“奸诈的喇嘛想断送我的性命，你得帮我做一件事情。”
一整夜，木匠和妻子在住房和草屋之间挖一条地道，直到早上他们才挖
好。
到了中午，皇帝和随从来到了木匠的家，喇嘛和兵士也来了。
士兵们将木匠锁在草房子里，喇嘛拖来几大捆干柴，然后点燃了干柴。
当浓烟遮住一切时，木匠经过地道钻到家中，从门缝里看到草房子在燃
烧，而皇帝和随从朝天上望着，因为他们想看看木匠是怎样上天的。
狡猾的喇嘛也抬起头叫嚷道：
“他去了，他去了，木匠去了！浓烟覆盖了他，直把他带到天上去了！”
这时大家已各自散开了，都希望木匠能很好地完成老皇帝的意愿。
木匠在家中整整待了一个月，哪儿也没有去。他一天三次用酸马奶洗脸
洗手，不久脸和手比天上的白云还要白。
过了一个月，木匠穿上了白绸缎的衣服，来到皇帝那儿说：
“老皇帝要我到陆地上来，命令将书信转交给你。”
… Page 215…
皇帝拿了正式信函，读了起来：
“木匠为我造了一所很好的庙宇，你为此要奖赏他。三天内你要派喇嘛
到我这儿。庙宇没有喇嘛，比空中帐篷还不如，让喇嘛到我这儿来！照木匠
来的路子走。”
皇帝赠给了木匠装满货物的骆驼，并命令叫来喇嘛。
喇嘛看到木匠的白脸、白手，穿着白的衣服，感到非常惊奇，这是怎么
一回事？他怎么又活了？要知道你的草屋，仅剩下一堆灰烬呀！
皇帝将天皇的信给喇嘛看，并命令喇嘛赶快动身。
喇嘛暗暗想：“如果普通的木匠也会上天，还会活着回到地面上，这样
我早就应该上天走一趟了！”
第二天中午，皇帝和随从来到喇嘛身边，木匠和士兵们也来了。卫兵们
将喇嘛
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架