为了不欠债
一天，阿凡提进了一家餐馆吃了一盘子美味的拉面。然
后，他拿上空盘子往外就走，餐馆的主人看到后问他：“阿凡
提，你把空盘子要拿到哪儿去了？”
“噢，是这样的，我想为了不欠您的债，把这盘子卖了，
然后再付您这一盘子拉面的钱。”阿凡提回答说。
如果徒弟这样厉害
有一位年轻好学的毛拉有许多疑难问题，无法得到正确
的答案。他请教了周围的许多人，谁也没能使他满意，有人
建议他去找阿凡提。
年轻的毛拉怀里揣了十个又大又圆的石榴，决心找到阿
凡提，向他请教问题。他来到阿凡提所在的村落，看见有一
个人在田里浇水，便走过去向他施礼道：“请问长老，我怎样
才能找到阿凡提？”
其实此人就是阿凡提，他笑着对他说：“请您在此稍候，
我是阿凡提的徒弟，等我浇完水，我们共同去找他。”年轻的
毛拉高兴地答应了。过了一会儿，阿凡提发现了毛拉怀里的
仁榴，问他道：“请问，您怀里装这么多石榴干什么？”
年轻的毛拉告诉他的意图说：“每解答一个问题，我将送
给他一个石榴。”
阿凡提立刻感兴趣地说道：“请您先说出一两个问题让我
听一听，我看值不值得为了一个石榴做答。”
年轻的毛拉应允后，开始提问题。不到一会儿工夫，十
个石榴全落到了阿凡提的手里。当他开始提第十一个问题时，
阿凡提发现他的怀里空了，便对他说：“我回答问题从不赊
帐。”
年轻的毛拉心想：如果阿凡提的徒弟都这么厉害，他本
人不定会怎么样呢？便转身返回去了。
真主恩赐的马
阿凡提在街上拾到了一个马掌，高兴地回到家对妻子说：
“老婆子，感谢真主，他恩赐给了我们一匹马。”
“马在哪儿？你不是步行回来的吗？”妻子问阿凡提。
“这不是一个马掌吗，他要是再恩赐我们三个马掌和四个
马蹄子，不就是一匹马了吗？”阿凡提说。
锅死了
一天，阿凡提跟一位邻居借了一口锅。用完后，阿凡提
在锅里放了一口小锅还了回来。邻居一见觉得占了便宜，很
高兴，可又觉得奇怪，便问道：“这口小锅是怎么回事？是利
息吗？”
“不是。”阿凡提说：“您借给我的是口怀孕的母锅，到我
们家两天后就生了这口小锅，所以我把它们母子都给您还回
来了。”
“往后用锅，您尽管来拿好了！”邻居高高兴兴地把两口
锅收下了。过了几天，阿凡提又来借锅。邻居一听，马上把
家里最大的一口锅借给了阿凡提。
过了很长时间，阿凡提没来还锅。邻居忍耐不住了，干
脆到阿凡提家来讨要。
阿凡提愁容满面地诉起苦来：“真是对不起，您那口锅刚
到我们家两天就死去了。我想等四十夭祭做完后给您去报丧
呢。”
“喂，阿凡提，锅是生铁做的，它还能死吗？”邻居一听
又生气又好笑地问阿凡提。
“哎哟，我的好邻居，您既然相信锅能生儿子，怎么就不
相信锅会死呢？”
关我什么事，又关你什么事？
一位眼睛老盯着别人，专爱传闲话的人来到阿凡提跟前
说道：“阿凡提，有个人头顶着一盘点心正在走着。”
“关我什么事？”阿凡提反问道。
“哎哟，阿凡提，那顶着点心的人一直向您家去了。”那
人又说。
阿凡提一听，对这位自讨没趣的人说：“这事关我什么事，
又关你什么事？”
不要砍破老虎皮
阿凡提和一位猎人到森林里去打猎，整整一天什么猎物
都没猎着。快到傍晚时，一只大老虎突然从树后窜出来，把
阿凡提叼走了。猎人赶快抽出刀去救他。
贪财的阿凡提见猎人要用刀砍老虎，就大声喊道：“大哥，
千万要瞅准砍呀，只能砍老虎的脚，不要往老虎身上砍，不
然老虎皮就不值钱了。”
找工作
诚实的阿凡提让主人辞退了，他失业了。慢慢他也开始
变得狡猾了。
一天，他来到一家肉铺找工作。店主指着一块又瘦又嫩
的山羊肉问他：“这是什么肉？”
“这是一块又嫩又鲜的羊羔肉。”阿凡提立即回答说。
“那么一公斤是多少克？”店主又问。
“八百五十克外加一块皮。”阿凡提眉飞色舞地回答说。
“很好，你明天就来干活吧！”店主满意地说。
一百两金子
一位贪财的巴依问阿凡提：“阿几提，我怎样才能得到一
百两金子呢？”
“那好办，请您今晚托人送到我家十两金子，我就告诉您
得到一百两金子的办法。”
那位贪财的巴依晚上真的托人给阿凡提送来了十两金
子。阿凡提把一张纸条交给那位送金子的人说：“请你把这张
纸条交给你的主人。”
当那位巴依打开纸条一看，便傻了眼，纸条上写着：“尊
敬的巴依先生，请您再找十分像您这样的傻子，您就可以得
到一百两金子了。”
再往回拉一段吧！
一天，阿凡提要到一个人家去做客，做客出来一看，他拴
在木桩子上的驴不见了，他只好徒步回家。
走到半路，正好遇见一位脚夫，他就上了脚夫的车。待
到了阿凡提的家，脚夫让阿凡提付十分铜子。
“真对不起，我身边只有五个阿合恰，请您再往回拉一
段吧”阿凡提说。
都是假的
阿凡提在一家牙科诊所镶上假牙后，给医生付了一枚假
币。于是医生到喀孜那儿把阿凡提告了。
喀孜问阿凡提：“你镶了牙为什么要付给医生假币？”
“喀孜先生，医生给我镶的也是假牙呀！”阿凡提辩护说。
请您给我拿昨天的馕
阿凡提到馕铺买馕。
“请给我拿一个馕。”阿凡提递过去一个铜子对卖馕者说。
“从今天开始一个馕两个铜子了。”卖馕者说。
“那么，请您给我拿一个昨天的馕。”阿凡提说。
我只坐了半拉板凳
一位吝啬的巴依给儿子举行婚礼，他只准备了五十个人
的宴席，可请了一百个人。婚宴上客人们只好两人坐一个座
位。待吃完宴席，送礼的时候，阿凡提把带来的礼物分成两
半，一半塞在怀里，一半留给了婚礼的主人，旁人奇怪地问
他：“阿凡提，你这是干什么？”“因为我只坐了半拉板凳。”阿
凡提回答道。
忘了掺牛奶了
阿凡提每天给一人家送牛奶。一天，订奶人打开桶一看，
里面全是清水。问道：“你怎么送清水来了？”
“对不起，”阿凡提回答说：“今天夫人忘了在情水里掺牛
奶啦。我拿回去掺些牛奶再送回来。”
报仇与报恩
阿凡提参加了一个巴依的宴会。席间，佣人端来一道整
只的烤羊羔菜。阿凡提胃口大增，便大口大口地吃起来，巴
依企图嘲弄阿凡提，说道：“阿凡提，你如此狠命地吃羊羔肉，
好像它妈妈以前曾经顶过你，现在你是来报深仇大恨的！”
阿凡提仍不住口，边吃边说道：“巴依老爷，您如此可怜
这只羊羔，好像它妈妈曾经奶过您，现在您是在报恩吧。”
茶钱
阿凡提在茶馆喝茶，喝完茶没付钱就走了。茶馆老板跑
出来，追上他说道：“阿凡提，你还没付茶钱呢？”
“您买进茶叶的时候付过钱吗？”阿凡提问。
“当然付过，谁会白给茶叶呢？”老板回答。
“那你还跟我要什么钱呢？难道买同一种商品要付两次钱
吗？”阿凡提说。
食欲不错
阿凡提应邀参加了一个宴会。吃饭时，胃口极佳的阿凡
提吃得津津有味。“阿凡提，你的食欲真不错呀！”旁边一个
人不好意思地说道。
“对，在这个世界上，我仅有‘食欲’这一样东西不错，
别的东西都不怎么样。”阿凡提边吃边回答道。
假如每天都过节该多好
在一个荒年的古尔邦节，阿凡提来到了一个乡村。他看
到那里的人们尽情地吃呀、喝呀，并在他面前还摆放许多肉
食和点心。阿凡提惊诧地问：“你们这儿多么富庶啊！可是我
们那儿的人却都饿倒了。”
“阿凡提，你的理智到哪儿去了？今天是一年一度的古尔
邦节，大家才尽其所有准备了这么多好吃的！”其中一个村民
答道。
“是呀，假如每天都过节该多好呀，我们那儿的人就不会
饿死了！”阿凡提叹道。
何必让你费口舌
阿凡提做了一个梦，找到圆梦人说：“昨天夜里我做了一
个梦，梦见自己用骆驼粪做了一盘茄子，我这梦意味着什么？”
“你先给我两个迪纳尔，我再给你解说。”圆梦先生说。
阿凡提发火道：“如果我有两个迪纳尔，早去集市买茄子
烧着吃了，何必让你多费口舌！”
饥饿症
快到中午了，阿凡提去看病，当医生号过脉后，他问道：
“医生，我患的是什么病？”
“你患的是‘饥饿症’现在已经是中午了，我们一起吃
饭吧。”医生说。
吃过饭，阿凡提告诉医生说：“十分感谢您，这么快就治
好了我的病。我们家还有几个人也得的是这种病，我一定让
他们来找您。”
我没有钱请客怎么办？
阿凡提生活清贫，可几位朋友非要他请客不可。他只好
勉强答应下来。到了请客那天，阿凡提给他们端来馕、酸奶、
红枣、干酪。葡萄等简单的食品，说道：“各位请吃，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架