勉强答应下来。到了请客那天，阿凡提给他们端来馕、酸奶、
红枣、干酪。葡萄等简单的食品，说道：“各位请吃，不必客
气，这全是给你们准备的！”
阿凡提的热情招待使朋友们很高兴，痛快地玩了一天。出
门告辞时，他们发现自己的套鞋和长袍不见了，便问阿凡提
那些东西放到什么地方去了。阿凡提回答说：“我拿出去卖
了！”
“你这是干什么？”朋友睁大眼睛问。
“我没有钱请客怎么办？”阿凡提说。
认识它们
阿凡提在一片树林里，看见一群人正在吃东西。他走过
去，毫不客气地坐到人群中大吃起来。
“喂，您是谁？您认识我们中间的哪一位？”其中一人转
过来问阿凡提。
阿凡提边吃边指着餐布中间摆放的各种食物，说道：“呶，
认识它们。”
5、 阿凡提——妻子篇【上】【50则】
躲避家里的暴风雨
突然来了一阵暴风雨，街上的人们急忙四处躲避。可阿
凡提却孤零零地一个人若有所思地站在家门口。
“喂，阿凡提，还不快回家，站在暴风雨中干什么？”人
们奇怪地问他。
“我在躲避家里的暴风雨呢！”阿凡提回答说。
乌云遮月
一个夏日的夜晚，阿凡提和朋友们在院里赏月。突然，一
片乌云飘来遮住了皓月的脸。
一位赏月者不无扫兴地问阿凡提“阿凡提，遮住月亮的
那片云你看多长时间才能散去？”
“这个我倒说不好，可我敢肯定他说，我们家里的那轮
‘明月’，如果遇上乌云，十天半个月都不露脸。”阿凡提说道。
最好都穿去
阿凡提的妻子准备去参加一个婚礼，不知穿哪一件衣服
合适，她花了足有一顿饭的功夫来试衣服，但还是举棋不定，
便问阿凡提：“阿凡提，您看我到底穿哪一件合适？”
“假如穿了这一件，那件会生气，如果穿了那一件，这件
肯定又不高兴，最好你把它们都穿去！”阿凡提回答道。
自己摔下去的
一天，阿凡提续弦的妻子躺在床上赞美起她过去的亡夫
来。对此，阿凡提答道：“我过去的亡妻也是一个非常老实、
和蔼可亲的厚道女人。”说完，阿凡提把身边的妻子一把推下
床去，摔疼了的妻子与阿凡提吵了起来。
邻居们听见吵闹声过来责问阿凡提：“阿凡提，你为什么
平自无故地把妻子推下床呢？”
“不是我推下去的，是她自己摔下去的！”阿凡提争辩道。
“那么她是怎么摔下去的呢？”邻居们问。
“开始，是我们两个人躺在这个床上，过了一会儿，她的
亡夫插到了我们中间，又过了一会儿，我的亡妻也钻了进来，
这样我们四个人在一张床上就挤不下了，于是她自己就摔下
去了。”阿凡提平静地回答道。
吃饭和睡觉的时候
一天，阿凡提向一位朋友诉苦道：“我的妻子一回到家就
碟蝶不休地说个没完，真是烦死我了。”
“为什么？”朋友问。
“不知道！”阿凡提答。
“那么，她就没有住口的时候吗？”朋友问。
“有，吃饭和睡觉的时候。”阿凡提回答。
神奇的火剪
一天，阿凡提在集市上看见有一个人在卖马刀，他问卖
刀人马刀的价钱。
“马刀是一百块银元一把。”卖马刀人说。
“哪儿有这么昂贵的马刀呀？”阿凡提惊呼道。
“不要大惊小怪，这是一把神奇的马刀，”卖刀人回答说：
“如果您砍向敌人，它立刻会变成五尺长，直刺敌人的心脏。”
“咳，它的神奇功能还不算太神奇，当我老婆发火的时候，
我们家那神奇的火剪会变成十尺长，你这把刀如能卖一百块
银元的话，我们家的那把火剪可以卖二百块银元喽！”阿凡提
说完就走了。
可怜的前夫
阿凡提在妻子死后，续娶了一位寡妇为妻。这位寡妇常
常哭哭啼啼地对阿凡提称赞她的前夫如何如何好。
一天她又哭起来。阿凡提突然也跟着她哭起来，哭得比
她还伤心。妻子奇怪地问他：“我哭是为了念我的前夫，你哭
什么？”
“你可怜的前夫没死的话，你也不会守寡，我也不会娶
你。”阿凡提回答。
无花果与星星
盛夏的一个夜晚，阿凡提和妻子睡在房顶上。到了半夜，
阿凡提悄悄溜了下来，准备与情人在果园幽会。过了一会儿，
妻子醒来一看身边的阿凡提不见了。
“喂，孩子他爹你在哪儿？”妻子喊道。
“我在这儿，别声张，不然我会数错的！”从一棵无花果
树底下传来了阿凡提的声音。
“你在数什么？”妻子问。
“嘘，我在数我们家的无花果！”阿凡提回答说。
“哪有半夜里数无花果的？”妻子问。
“我是想知道天上的星星多还是我们家的无花果多。”阿
凡提回答。
精算
阿凡提结婚后刚满三个月妻子就生产了。他惊奇地问道：
“别人家的妻子九个月零九天才生产，你怎么三个月就生产了
呢？”
“阿凡提，您真有趣，您娶了我已经三个月了对吗，那么
我嫁给您呢？”妻子问。
“也是三个月呀！”阿凡提立即回答。
“那就对了，三个月加上三个月是六个月，再把我怀孕的
三个月加上不就是九个月了吗？”妻子说道。
“哎哟哟，这样的精算我还没学过。”阿凡提摇摇头说。
早已考虑好了
阿凡提的妻子病危卧床不起了。一天，她对阿凡提说：
“阿凡提，我可能不久就要离开你了，我去了以后请你再找一
个老伴儿相依为命吧！”
阿凡提非常悲伤地说道：“请别难过，你会好起来的。如
果一旦那种不幸发生，我早已考虑好了，邻居家的那位少女
对我挺合适的！”
不是别人，就是你！
一天，阿凡提微笑着从睡梦中醒来。妻子问道：“喂，做
什么美梦了？”
“我确实做了一个美梦，梦见自己又娶了老婆！”阿凡提
笑着回答。
妻子一听脸色刷地变了，唠叨起来：“心里想什么就能梦
见什么！你不要跟我解释，你想娶就娶，我决不缠着你
“喂，你不要唠叨个没完，我的梦还没说完呢！”阿凡提
好不容易才让妻子住口，然后他又说道，“我在梦里娶的老婆
不是别人，就是你，她也跟你一样唠叨起来就没个完！”
喝热汤想起了亡母
阿凡提的妻子给他端来一碗滚烫的热肉汤，馋嘴的妻子
先喝了一口，不料烫得她淌出了眼泪。阿凡提见了，问道：
“你怎么了？”
“可怜的亡母生前喜欢喝肉汤，一想起她老人家，我就伤
心地落泪。”妻子为了掩饰自己的尴尬答道。
阿凡提信以为真，匆忙喝了一口热汤，没想到烫得他也
流出了眼泪。
“你又怎么了？”妻子故意问道。
“你母亲过世时你还很年轻，我想起你这么年轻就成了孤
儿也感到很伤心，所以就流了泪。”阿凡提回答道。
妇人的话
喀孜每次做完祷告，便告戒教民说：“妇道人家头发长见
识短，请万万不要听从妇人的话。”
一天，阿凡提来到喀孜跟前问道：“喀孜先生，我是听妻
子的话好还是不听的好？”
“千万别听女人的话。”喀孜答道。
“今天我妻子对我说，把家里喂的那两只羔羊中的一只给
喀孜送去吧！还好，我没听她的话。”阿凡提说完，转身要走。
“阿凡提，请等一等，在个别情况下也可以听妇人的话。”
喀孜叫住阿凡提说。
“对，喀孜先生，那么在个别情况下也可以不听喀孜的
话。”阿凡提回答道。
省了那把柴
一天，妻子问阿凡提：“阿凡提，真主是不是用泥巴将我
们捏出来的？”
“对！”阿凡提回答。
“那么，为了使我们不散架，是不是用火又烧了一下？”
“对，你是用火烧了一下，轮到我的时候，真主把我轰出
去了，没烧。”阿凡提说。
“那为什么？”妻子问。
“可能是真主早已猜到了我娶了你以后，肯定会在你的爱
火和怒火里千锤百炼的，于是省下了烧我的那把柴！”阿凡提
回答说。
那有什么办法呢？
阿凡提带一些客人回家。到了家门口时，阿凡提对客人
说：“我先进去看看妻子是不是在家，请你们等着。”说完，他
走进门去。妻子见阿凡提又领人来家便发牢骚道：“家里什么
都没有，你还往家带客人，让我拿什么招待人家？”
“那么你出去就对他们说我不在家，让他们改日再来，其
余的我来应付。”阿凡提说。妻子照阿凡提说的，出来对客人
说道：“尊贵的宾客们，真不巧阿凡提今天不在家，请您们改
日再来吧！”
“夫人，您怎么睁着眼睛说瞎活呢？是阿凡提带我们来的，
他刚刚才进门去的呀？”客人们说道。
听了此话，阿凡提为使妻子摆脱窘态，走出来说道：“你
们真是一群顽固的客人，说我不在家我就不在家，干嘛赖着
不走呢？我是从前门进去，后来因为怕老婆又从后门走了，那
有什么办法呢？”
榨灯油
油坊主年轻的妻子常向阿凡提暗送秋波，阿凡提也等待
着时机。一天，油坊主的妻子叫儿子把阿凡提请到家里来。
阿凡提高兴地来到她家，在屋外脱鞋时，外院的门响了。
油坊主的妻子担心她男人回来，慌忙中把阿凡提当成驴套在
了�