¡¶ÃæÉ´ Ó¢ÎÄÔ­±¾¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÃæÉ´ Ó¢ÎÄÔ­±¾- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
came¡¡to¡¡tell¡¡my¡¡father¡¡Mr¡£¡¡Filmore¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡my¡¡father¡¡
hurried¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡dream£»¡¡was¡¡itthe¡¡thought¡¡was¡¡
full¡¡of¡¡tremulous¡¡exultationwas¡¡it¡¡the¡¡poet's¡¡nature¡¡in¡¡me£»¡¡hitherto¡¡only¡¡a¡¡
troubled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yearning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sensibility£»¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manifesting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡
spontaneous¡¡¡¡¡¡creation£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Surely¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Homer¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡
plain¡¡of¡¡Troy£»¡¡that¡¡Dante¡¡saw¡¡the¡¡abodes¡¡of¡¡the¡¡departed£»¡¡that¡¡Milton¡¡saw¡¡
the¡¡earthward¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡Tempter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡it¡¡that¡¡my¡¡illness¡¡had¡¡wrought¡¡
some¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡organizationgiven¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡firmer¡¡¡¡¡¡tension¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡
nervescarried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡obstruction£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡
effectsin¡¡¡¡¡¡works¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fiction¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡£¡¡Nay£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡genuine¡¡¡¡¡¡biographies¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡
read¡¡of¡¡the¡¡subtilizing¡¡or¡¡exalting¡¡influence¡¡of¡¡some¡¡diseases¡¡on¡¡the¡¡mental¡¡
powers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡Novalis¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡inspiration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intensified¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
progress¡¡of¡¡consumption£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡dwelt¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡blissful¡¡¡¡idea£»¡¡¡¡¡¡it¡¡
seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡might¡¡perhaps¡¡test¡¡it¡¡by¡¡an¡¡exertion¡¡of¡¡my¡¡will¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
vision¡¡had¡¡begun¡¡when¡¡my¡¡father¡¡was¡¡speaking¡¡of¡¡our¡¡going¡¡to¡¡Prague¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
did¡¡not¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡really¡¡a¡¡representation¡¡of¡¡that¡¡city£»¡¡I¡¡
believedI¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡liberated¡¡¡¡¡¡genius¡¡¡¡¡¡had¡¡
painted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡fiery¡¡¡¡¡¡haste£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡colours¡¡¡¡¡¡¡¡snatched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡lazy¡¡¡¡¡¡memory¡£¡¡
Suppose¡¡I¡¡were¡¡to¡¡fix¡¡my¡¡mind¡¡on¡¡some¡¡other¡¡placeVenice£»¡¡for¡¡example£»¡¡
which¡¡was¡¡far¡¡more¡¡familiar¡¡to¡¡my¡¡imagination¡¡than¡¡Prague£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡the¡¡
same¡¡sort¡¡of¡¡result¡¡would¡¡follow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡concentrated¡¡my¡¡thoughts¡¡on¡¡Venice£»¡¡
I¡¡¡¡¡¡stimulated¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡imagination¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡poetic¡¡¡¡¡¡memories£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡strove¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feel¡¡
myself¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡in¡¡Venice£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Prague¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡in¡¡
vain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡only¡¡colouring¡¡the¡¡Canaletto¡¡engravings¡¡that¡¡hung¡¡in¡¡my¡¡old¡¡
bedroom¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shifting¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡wandering¡¡
uncertainly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡search¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡vivid¡¡¡¡¡¡images£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡accident¡¡¡¡¡¡of¡¡
form¡¡or¡¡shadow¡¡without¡¡conscious¡¡labour¡¡after¡¡the¡¡necessary¡¡conditions¡£¡¡
It¡¡was¡¡all¡¡prosaic¡¡effort£»¡¡not¡¡rapt¡¡passivity£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡had¡¡experienced¡¡half¡¡
an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡discouraged£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡inspiration¡¡
was¡¡fitful¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡several¡¡days¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡excited¡¡expectation£»¡¡watching¡¡for¡¡a¡¡
recurrence¡¡of¡¡my¡¡new¡¡gift¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡thoughts¡¡ranging¡¡over¡¡my¡¡world¡¡of¡¡
knowledge£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡would¡¡
send¡¡a¡¡reawakening¡¡vibration¡¡through¡¡my¡¡slumbering¡¡genius¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡no£»¡¡my¡¡
world¡¡remained¡¡as¡¡dim¡¡as¡¡ever£»¡¡and¡¡that¡¡flash¡¡of¡¡strange¡¡light¡¡refused¡¡to¡¡
e¡¡again£»¡¡though¡¡I¡¡watched¡¡for¡¡it¡¡with¡¡palpitating¡¡eagerness¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡acpanied¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡drive£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gradually¡¡
lengthening¡¡walk¡¡as¡¡my¡¡powers¡¡of¡¡walking¡¡increased£»¡¡and¡¡one¡¡evening¡¡he¡¡
had¡¡agreed¡¡to¡¡e¡¡and¡¡fetch¡¡me¡¡at¡¡twelve¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡go¡¡
together¡¡to¡¡select¡¡a¡¡musical¡¡box£»¡¡and¡¡other¡¡purchases¡¡rigorously¡¡demanded¡¡
of¡¡a¡¡rich¡¡Englishman¡¡visiting¡¡Geneva¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡punctual¡¡
of¡¡men¡¡and¡¡bankers£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡always¡¡nervously¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡ready¡¡
for¡¡him¡¡at¡¡the¡¡appointed¡¡time¡£¡¡But£»¡¡to¡¡my¡¡surprise£»¡¡at¡¡a¡¡quarter¡¡past¡¡twelve¡¡
he¡¡had¡¡not¡¡appeared¡£¡¡I¡¡felt¡¡all¡¡the¡¡impatience¡¡of¡¡a¡¡convalescent¡¡who¡¡has¡¡
nothing¡¡particular¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡who¡¡has¡¡just¡¡taken¡¡a¡¡tonic¡¡in¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡
immediate¡¡exercise¡¡that¡¡would¡¡carry¡¡off¡¡the¡¡stimulus¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unable¡¡to¡¡sit¡¡still¡¡and¡¡reserve¡¡my¡¡strength£»¡¡I¡¡walked¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡
room£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡current¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Rhone£»¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡leaves¡¡¡¡¡¡the¡¡
dark¡­blue¡¡lake£»¡¡but¡¡thinking¡¡all¡¡the¡¡while¡¡of¡¡the¡¡possible¡¡causes¡¡that¡¡could¡¡
detain¡¡my¡¡father¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡not¡¡
alone£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Strange£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡
footstep£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡door¡¡open£»¡¡but¡¡I¡¡saw¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡right¡¡
hand¡¡our¡¡neighbour¡¡Mrs¡£¡¡Filmore£»¡¡whom¡¡I¡¡remembered¡¡very¡¡well£»¡¡though¡¡
I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡her¡¡for¡¡five¡¡years¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡monplace¡¡middle¡­aged¡¡
woman£»¡¡in¡¡silk¡¡and¡¡cashmere£»¡¡but¡¡the¡¡lady¡¡on¡¡the¡¡left¡¡of¡¡my¡¡father¡¡was¡¡not¡¡
more¡¡than¡¡twenty£»¡¡a¡¡tall£»¡¡slim£»¡¡willowy¡¡figure£»¡¡with¡¡luxuriant¡¡blond¡¡hair£»¡¡
arranged¡¡in¡¡cunning¡¡braids¡¡and¡¡folds¡¡that¡¡looked¡¡almost¡¡too¡¡massive¡¡for¡¡
the¡¡¡¡¡¡slight¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡­featured£»¡¡¡¡¡¡thin¡­lipped¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡crowned¡£¡¡
But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡girlish¡¡¡¡¡¡expression£º¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡features¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡sharp£»¡¡¡¡¡¡the¡¡
pale¡¡grey¡¡eyes¡¡at¡¡once¡¡acute£»¡¡restless£»¡¡and¡¡sarcastic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡fixed¡¡on¡¡
me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡half¡­smiling¡¡¡¡¡¡curiosity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡sensation¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sharp¡¡
wind¡¡were¡¡cutting¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pale¡­green¡¡dress£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡green¡¡leaves¡¡¡¡¡¡that¡¡
seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡border¡¡¡¡¡¡about¡¡her¡¡pale¡¡¡¡¡¡blond¡¡hair£»¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡think¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡
Water¡­Nixiefor¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡full¡¡of¡¡German¡¡lyrics£»¡¡and¡¡this¡¡pale£»¡¡fatal¡­¡¡
eyed¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡green¡¡¡¡¡¡weeds£»¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡birth¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡cold¡¡
sedgy¡¡stream£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡an¡¡aged¡¡river¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Latimer£»¡¡you¡¡thought¡¡me¡¡long£»¡¨¡¡my¡¡father¡¡said¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡while¡¡the¡¡last¡¡word¡¡was¡¡in¡¡my¡¡ears£»¡¡the¡¡whole¡¡group¡¡vanished£»¡¡and¡¡
there¡¡was¡¡nothing¡¡between¡¡me¡¡and¡¡the¡¡Chinese¡¡printed¡¡folding¡­¡¡screen¡¡that¡¡
stood¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡trembling£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡totter¡¡
forward¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sofa¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡had¡¡
manifested¡¡itself¡¡again¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡But¡¡WAS¡¡it¡¡a¡¡power£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Might¡¡it¡¡not¡¡rather¡¡be¡¡a¡¡
diseasea¡¡sort¡¡of¡¡intermittent¡¡delirium£»¡¡concentrating¡¡my¡¡energy¡¡of¡¡brain¡¡
into¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡unhealthy¡¡¡¡¡¡activity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡saner¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡
more¡¡barren£¿¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡dizzy¡¡sense¡¡of¡¡unreality¡¡in¡¡what¡¡my¡¡eye¡¡rested¡¡on£»¡¡I¡¡
grasped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bell¡¡¡¡¡¡convulsively£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡trying¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡
nightmare£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rang¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡twice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pierre¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡alarm¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡
face¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Monsieur¡¡ne¡¡se¡¡trouve¡¡pas¡¡bien£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡anxiously¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡tired¡¡of¡¡waiting£»¡¡Pierre£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡as¡¡distinctly¡¡and¡¡emphatically¡¡as¡¡I¡¡
could£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sober¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡¡¡¡¡afraid¡¡
something¡¡has¡¡happened¡¡to¡¡my¡¡fatherhe's¡¡usually¡¡so¡¡punctual¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Run¡¡to¡¡
the¡¡Hotel¡¡des¡¡Bergues¡¡and¡¡see¡¡if¡¡he¡¡is¡¡there¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pierre¡¡left¡¡the¡¡room¡¡at¡¡once£»¡¡with¡¡a¡¡soothing¡¡¡¨Bien£»¡¡Monsieur¡¨£»¡¡and¡¡I¡¡
felt¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡scene¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡simple£»¡¡¡¡¡¡waking¡¡¡¡¡¡prose¡£¡¡Seeking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡calm¡¡
myself¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡further£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bedroom£»¡¡¡¡¡¡adjoining¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡salon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
opened¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡eau¡­de¡­Cologne£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bottle£»¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡
process¡¡of¡¡taking¡¡¡¡

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü