在被捕的那天下午曾到过厄普勒的游艇。这个官员偶然问到她是否看到过放
在那里的一本书。叶维特一闪念意识到她在游艇上发现的这本《蝴蝶梦》的
重要性，她说出了她抄下的页码，还有厄普勒和蒙卡斯特尔发报用的主要的
密码组。她的笔记尽管不完全，但是能够使英国破译密码人员认定密码所根
据的页码和段落的连续性。《蝴蝶梦》密码被破译了。
现在英国人掌握了模拟厄普勒和蒙卡斯特尔发报的全部材料，并恢复向
雅典发报。他们开始做了。这样隆美尔的第三个秘密情报来源也被有效地堵
塞住。更重要的是，“康多尔小组”的通讯渠道仍然通畅，隆美尔会继续信
任它。这个错误改变了北非战争的进程。
1942 年 8 月的第一个星期，隆美尔开始计划他的下阶段对英国的攻势。
德国和英国的兵力仍然沿着阿拉曼线在对峙着，但是第八军很快整顿了它的
力量。隆美尔知道，如果他希望征服埃及，他就必须迅速转移。他的流动司
令部设在靠近海岸的、空气稀薄的峡谷里，他在那里计划突破阿拉曼防线，
摧毁蒙哥马利的军队，然后进军开罗。他的军事地图和情报记录告诉他，英
国人在阿拉曼防线的南端，兵力薄弱。因而这里是发动进攻的好地点。他将
在极其秘密的情况下把非洲兵团从这条防线的北端转到南端。当所有的部队
都进入阵地，他将冲破英国的防线，向北打到海边，把英军装入阿拉曼“口
袋”，从而将它歼灭，然后向东推进到尼罗河三角洲。
这是一个实际的、干脆利落而又简单的计划，如果对这个计划严守秘密
的话，胜利的机会是存在的。到了晚上，隆美尔偷偷地把他的部队向南移动，
留下了模拟的坦克、卡车等。这样，部队的转移无论从地上或空中都不至于
被发现。部队完全不发无线电报，以免英国无线电情报觉察到南下的行动。
但是，隆美尔犯了两个错误。为了得到空军最大限度的支持，隆美尔把他的
计划通知了德国空军；为了从意大利得到最大限量的汽油、军火以及其它供
应，他用无线电把他的意图通知了罗马和柏林。他的计划通过“超级机密”
到了蒙哥马利和亚历山大的办公桌上，几乎同它到达德国人那里是一样迅
速。
蒙哥马利迅速秘密调动他的军队迎击隆美尔的进攻。丘吉尔当时视察了
前线，他后来这样写道：“他们把我带到鲁威萨特山岭东南的关键地点。在
这令人难以忍受的、起伏滚动的沙浪里，有我们大规模的装甲部队，他们分
散在各地，用伪装隐藏起来……蒙哥马利告诉我各种火炮的部署。在沙漠的
每一条裂缝里都排满了伪装起来的火炮。在我们的装甲部队投入战斗以前，
三、四百门大炮轰击了德国的装甲部队。”但是，即使是事先知道敌人的意
图，正如丘吉尔于 8 月 21 日从开罗向战时内阁报告的那样，“接踵而来的战
斗是艰苦的、严重的”。因为德国军队是难以对付的。丘吉尔后来的评论说：
“隆美尔在任何时候都能以装甲部队的突击，发动摧毁性的进攻。他能够从
金字塔旁边过来，在到达尼罗河以前，除了一条运河外，他几乎是不可阻挡
的。”那末，他怎么能被挡住呢？
在金字塔边，亚历山大建立了他的前沿司令部，在那里举行了一次重要
的讨论。亚历山大、蒙哥马利、丘吉尔和其他的参谋军官们，包括现任蒙哥
马利的参谋长的德甘冈将军，一齐看了拉吉尔洼地的地图，估计隆美尔会在
那里发动进攻。德甘冈从早先缴获来的一套地图中注意到，隆美尔对拉吉尔
周围的地形几乎不了解。在这个地区的某些地方，沙漠很深，流动性大和变
化莫测，肯定不是德国装甲部队能够活动的那种地形。此外，空中侦察几乎
肯定地不能纠正隆美尔对这种情况的错误了解。因此，阻止隆美尔前进的办
法，不是去阻止他发动攻势，而是要鼓励他越过拉吉尔地区进攻。
为了达到这个目的，过去为隆美尔服务得很好的战地情报来源现在转而
对他不利了。德甘冈请来了达德利·克拉克上校，克拉克上校现任伦敦监督
组中东分组 A 部队的指挥官。他们二人一起制定了计划，引诱隆美尔上钩。
计划的第一部分涉及“康多尔小组”。克拉克负责假充“康多尔小组”发电
报。他们决定发一个电报，说明英国人准备在阿拉曼前线的南端阿拉姆·哈
勒法山岭抵抗任何的进攻，但是现在他们的防御力量很薄弱，如果隆美尔现
在进攻，他就很容易突破英军阵地。电文如下：
“康多尔开始发报。据最可靠的来源证实，第八军准备在阿拉姆·哈勒
法进行最后抵抗以保卫埃及。他们仍在等待援军，充其量只能勉强抵挡一
阵。”
随后是一些关于增援部队和供应物资抵达塞得港的情报。据悉，隆美尔
收读了这个电报，因为在后来俘获的电报稿上还有隆美尔阅后所作的记号。
几天以后，“康多尔小组”发了另一个电报。这次是报告英国沿阿拉姆·哈
勒法山岭的作战命令。这个电报使隆美尔“高兴地拍起他的大腿来”。他宣
布：“我们在开罗的密探是他们之中最伟大的英雄。”并要求德国最高统帅
部奖给他铁十字勋章。如果他知道这是英国人故意引诱他进入拉吉尔变幻莫
测的沙漠的话，他就不会这样高兴了。
为了证实隆美尔已经吞下了这个诱饵，英国设计了另一个计划。德甘冈
指示他的绘图员画一张拉吉尔地图，表明这个地区是“硬地”，是对德国装
甲部队有利的地形。而且这张地图还得以不致在引起隆美尔怀疑的情况下到
达他的手中。史密斯少校被选中执行这个任务。自从他与黑克麦斯·法赫米
的联系暴露以来，他就被逮捕了。现在他被迫开了一辆侦察车，来到德国防
线附近的沙漠中，身上带了这张假地图。德国人看见他来了，突然间他们听
见了巨大的爆炸声，只见这辆侦察车飞向天空。他们派出了一个巡逻队，找
到了少校的尸体和一张假地图。丘吉尔后来满意地写道：“这个假情报达到
了预期的效果。当然，现在战争恰恰就是按照蒙哥马利所要求的形式进行
的。”隆美尔决定按照地图上标明的“硬地”记号作进攻的路线。
1942 年 8 月 24 日，隆美尔通知柏林，他将于 8 月 30 日至 31 日夜间发
动进攻。亚历山大在几小时之内就在开罗读到了这个电报，他通知在伦敦的
丘吉尔：“拉链”（这是事先约好的、隆美尔进攻的代号）的市价每天相同。”
9 月 1 日天刚刚亮，他给首相发了一个特急电报。电报上仅有“拉链”一词。
隆美尔的进攻开始了。但是，蒙哥马利正严阵以待。地雷工兵就在德国主力
部队猛攻的地方设置了一个新的布雷区。当德国的工兵被命令进入布雷区以
扫清道路时，英国飞机在夜空里活跃起来。第一批飞机投下了照明弹，把一
长串装甲部队照得通亮。接着来的是轰炸机，在这个地区倾泻了高爆炸弹。
黎明时刻，隆美尔连一个目标也没有达到。他曾计划乘着月光向东推进
三十英里，然后转向北方，直捣地中海。隆美尔作了这样记述：“袭击部队
被强大的和迄今为止没有预料到的地雷障碍耽误了太长的时间，整个计划的
基础是突然袭击，这个因素已经丧失了。”他应当放弃进攻吗？他收到一个
报告说，通过地雷区的道路已经扫清，这时他决定继续东进。然而一个新的
困难又出现了。隆美尔被告知，这一地段只由一个装甲师守卫着，他的情报
是不正确的。蒙哥马利秘密地用三个装甲师加强了这个地区。面对这个情况，
隆美尔命令非洲军团比原定计划提前转而向北。他已落入蒙哥马利的圈套，
因为前面就是变幻莫测的沙漠和阿拉姆·哈勒法山岭，这里的防御力量现在
已是不能攻克的了。
隆美尔继续前进不久，非洲军团开始进入流沙地区。几十辆坦克、装甲
车、半履带车、卡车在英国的假地图上标明“硬地”的地方东倒西歪地挣扎
前进。当车上的人下来想去推动车辆时，皇家空军的几个中队的战斗机飞来
轰炸和扫射他们。那一天，灾难接踵而至。答应给隆美尔发动攻势用的汽油
还没有运到。发生了什么事呢？原来隆美尔不知道“超级机密”已把他的供
应船只离港的日期和时间透露出去了，三艘油船在它们离开意大利横渡地中
海时就被英国的皇家空军和海军击沉了。夜幕降临，沙漠里成百辆被烧毁的
德国车辆到处都是。乌黑的油烟像长长的柱子注入玫瑰红的落日之中没有出
路，没有藏身之地。
9 月 3 日早晨，隆美尔来到战场，看看他还能做什么。英国是在三年前
的这一天向德国宣战的。在两小时里，他的车辆六次遭到低飞的战斗机的袭
击，有一次他几乎被一英寸长的火红的弹片击中。一群群的飞机一再进攻，
据隆美尔报告说，德国人开一炮，英国人还以十炮。9 月 4 日早晨，他下令
总撤退。在 88 毫米的反坦克炮的掩护下，他像过去经常处于优势的那样，希
望引诱英国的装甲兵进入炮火射程。蒙哥马利停在那里一动也不动——在这
种诡计面前，过去有多少将军丧失了多少坦克——而隆美尔只好退回到他自
己的布雷区后面。
阿拉姆·哈勒法战役结束了——英国只用了一小部分的装甲部队，步兵
根本没有参加战斗。然而英国死、伤、失踪一千六百四十人，还损失了六十
八辆坦克和十八门防坦克炮。隆美尔看到他的伤亡报告，发现他损失四千八
百人，五十辆