浪的每一次涌动，把握住柔风的每一次转向，军舰上的三角帆和支索帆一直在变动着，转帆索也永远掌握在全神贯注的水兵手中。“惊奇”人一直非常喜欢俘虏敌船；他们比其他大多数人都更有经验，随着俘虏的商船、军舰或者重新捕获船一艘艘增加，他们的胃口也一点点增大了，而现在他们的海盗特性完完全全地、非常急切地表现了出来。虽然除了狩猎本能和以无换有的强烈欲望，看来似乎找不出什么别的动机了，不过这一次，却还要加上给普林斯上校出力的由衷愿望。这是因为，杰克的许诺显然被大家听到了。舰上的人很喜欢普林斯，有了这额外的刺激，人们投入工作的热情甚至更大了，于是，虽然“达奈依”号速度很快，也操作得很好，而且有五英里的差距，它本来可以有理由希望保持领先，直到夜晚给它提供庇护，但苍白的太阳还离水平线很高的时候，它就只得顶风停下了船，在护卫舰的背风方向降下了所有中桅帆。
“去告诉大夫，不管他愿意不愿意，他现在都必须到甲板上来，让自己轻松一下。”杰克说。等斯蒂芬出现之后，他又说：“这就是他们说起过的那艘邮船。可是‘诺尔福克’号肯定俘虏过它，因为现在它船上的水手都是押送捕获船的人。那个美国军官现在走过来了。你有什么评论吗？”
“也许你见过他之后，我们可以交换意见？”斯蒂芬问道，他不想在公开场合作任何评论，“我很高兴，你没开炮就把它重新俘虏了；我没想到追赶会这么顺利。马丁先生和我还以为，要经过很多乒乒乓乓、很多来来回回，才会了结呢。”他看着对面的“达奈依”号。船首楼里的一小群人，正互相拍着肩膀，对微笑的“惊奇”人大喊大叫，他们显然是俘虏，刚刚才出乎意料地重获自由。船腰里的其他人看上去情绪极端低落、沮丧，一整天他们都在一会儿推，一会儿拉，一会儿升帆，一会儿降帆，现在已经疲惫不堪了，这些人显然是“达奈依”号的正规船员。他们的船长是个上尉，人显得很年轻，他登上军舰，脸上保持着最得体的表情，向后甲板上的军官们敬礼，又给杰克递上了自己的军刀。“不，阁下，你得留下军刀。”杰克摇摇头说，“请相信我，你领着我们跳了一场优美的舞蹈。”
上尉说：“要是我们没在荷恩角南面损失这么多帆布，要是我们的船员队伍人数更多、更积极，我觉得我们本来是可以逃脱的。但至少我可以感到满意，我们是给著名的飞船俘虏的。”
“大概我们俩都需要用一些茶点。”杰克说，一边带着他朝大舱走去，又回过头来喊道，“普林斯上校，继续。”
普林斯上校富有成效地继续了下去，他把邮船驶到它可以停泊的最近处，这样就能在天黑以前，在几乎肯定会来的坏天气之前，进行物资转移。斯蒂芬和马丁没有急着赶回炉子旁边，他们逗留了一会儿，观看那些小艇在逐渐增大的海涌中来来回回，把“惊奇”人和海军陆战队带过去，把前俘虏们和美国人带回来。带回来的还有一个长腿的候补生，以及“达奈依”号上的书籍和文件。
“这些都是它的文件。”斯蒂芬前来商议时，奥布雷舰长说。“当然，这些文件的内容不多，因为‘达奈依’号一被俘虏，英国方面的航海日志就中止了，其余的都是些关于航线和气候的零星记录，大部分时间天气都糟糕透顶。那些俘虏倒更有情报价值。我说的俘虏，是指那些在别处被抓住、再征来驾驶‘达奈依’号的水手。因为他们和‘达奈依’号一样，是在荷恩角这一边被俘的，所以他们并不确实知道‘诺尔福克’号是否已经到了太平洋，不过他们知道它在南大西洋捕获了两艘返航的捕鲸船，其中一艘已经出海三年有余，船上所有的琵琶桶全都装满了收获。这是我起草的正式报告，汤。姆·普林斯会帮忙带回去的。这份报告里我把所有情况都写下来了，也许你能稍作修饰，在你觉得合适的地方添些文采。”
斯蒂芬瞄了一眼熟悉的开头：
“惊奇”号在海上。
（东北风，天气正常。）
南纬四十九度三十五分，西经六十三度十一分。
我的勋爵，我荣幸地向阁下报告……
说，“听着，我读报告之前，能否请你先告诉我一件事。要是邮船上有财宝，你说财宝和我们在一起更安全，还是和汤姆在一起更安全？”
“噢，至于说到财宝，恐怕‘诺尔福克’号早就把它抢走了。两个铁箱，装满了金子，上帝保佑我们！你不会真指望他们把财宝留在船上吧。我自己肯定是不会指望的，哈，哈，哈！”
“要是有文件呢，要是在船身里藏着宝贵的文件呢，”斯蒂芬仍旧低声耐心地说，同时他把自己的椅子拖近杰克的椅子旁边。“更有可能在我们这儿丢失，还是在他那儿？”
杰克抬起眼睛看着他，考虑着说：“私掠船是个麻烦。除非天气很糟糕，那艘邮船由汤姆驾驶，是可以快过几乎所有军舰的。可从西印度群岛开始，他就得经受私掠船的考验，私掠船既有法国的，也有美国的。它们中有些船非常快，而他只有不多几支气枪和滑膛枪，会用枪的人也很少。因为海面非常宽，他的危险还不算太严重，可就算这样，我还是会说，你假设的文件和我们在一起要更安全一些。”
“那天黑以前，你能不能行行好和我到邮船上去一次，到我们找到铁箱子的那个房间去？”
“好吧。”杰克说。“我本来就想去看看。我们要带包吗？”
“我看我们不用带包，”斯蒂芬说，“不过一杆精确的尺也许会用得着。”
他心里感到不自在。在情报工作中，钱的影响总是不健康的，钱经常令人迷失主次，有时候钱还会变成非常危险的物品。他也不喜欢别人用那种方式告诉他“达奈依”号的藏宝方位。回想起在一系列的信中，约瑟夫爵士告诉他的阴郁不安的伦敦气氛，他就更不喜欢那种方式了，而在这种改变了的情形之下，他更愿意对整个事情不闻不问。那个指令并没有涵盖目前的情况，无论他怎么做，都有可能犯错误。不过要是他无所作为，而邮船又被捕获了，那在别人眼里，他就会是个无能的傻瓜，或者更糟。可要是他发现密藏是空的呢？要是老鼠捷足先登了呢？要是被俘的康宁汉先生和老鼠是近亲呢？
他在舱房一侧长长的壁龛下搜寻的时候，这些想法在他头脑里一遍遍地翻腾着。这间舱房就是康宁汉先生和他的铁箱子曾经占据的那间——固定铁箱的钉子留下的小孔还清晰可见。他终于不无宽慰地转向杰克，说道，“那些疯狂的野兽们肯定给了我错误的指令，肯定是这样的。这儿什么也没有。也许没有反倒更好。”
“你要我看看那张纸吗？”杰克问道。
“请吧。可上面写得非常明白。‘距离船舱隔板三英尺九英寸，在左舷架子下按第三个螺栓头。’”
“斯蒂芬，”杰克说，“我觉得你检查的是右舷架子。”
“噢，你的灵魂去见魔鬼吧，杰克。”斯蒂芬叫道。“这是我的左手，对不对？”他举起左手“而在左边，或者说不吉利的一边，或者说确实是凶险的那一边，是左舷。”
“你忘记我们已经转过身了。”杰克说。“你知道，我们现在面朝着船尾。第三个螺栓头，对不对？”他按了下去，一个金属盒子立刻从木缝里掉了出来，声响大得惊人，盒子的一角撞在甲板上进开了。他弯下腰，捡起散落在地上的一沓纸币和其他纸张，又把灯笼放下，他刚看见第一张钱币就叫道，“上帝啊！什么——”但他把持住了自己，默默把这沓纸币归拢，又递给了斯蒂芬。斯蒂芬草草地看了一下，带着担心的、不满意的表情摇了摇头，又把它们放回了盒子里。“我最好的做法，就是马上把它封起来，再交给你放在一个安全的地方。也许最好由你把它带回J·晾奇号上去，我以前从小艇滑到过水里。”
重新回到大舱之后，斯蒂芬融化了蜡，把他雕刻得很奇怪的怀表钥匙印在蜡封上，把盒子连同一张纸条递给了杰克，说道：“要是我有什么不测，这张条子会证明你接收盒子的正当性。”
“这是非常重大的责任。”杰克接过盒子，严肃地说。
“还有责任比这重大得多呢，我亲爱的。”斯蒂芬说，“我得马上去巡视病人了。”“你提醒我了。”杰克说。“我看见军械官的妻子在你的病员名单上。我希望她现在好些了。”
“好些了？她还是老样子。”斯蒂芬强调地说。
“我很遗憾。”杰克说。“是不是该去探访一下，或者送只鸡过去，或者送瓶波尔图葡萄酒，或者三件事全部都做？”
“听着，”斯蒂芬说，“我不知道她是否还能活下来。”
“噢，上帝，”杰克叫道，“我不知道有这么严重——我非常担心——我希望你会有什么办法？”
“至于这一点么，”斯蒂芬说，“我把差不多所有的希望都寄托在了年轻人的康复能力上。她还不到十九岁，而一个人在十九岁的时候，几乎可以熬过地狱和炼狱，还能活下来。告诉我，汤姆·普林斯不会马上离开我们吧？”
“不会。他一直到早上都会和我们在一起。我还有很多文案工作要处理呢。”
“我也至少得写封信。”斯蒂芬说。“要是可能的话，我会过来帮你处理缴获的信件。”他又加了一句，他知道，杰克非常不愿意去读别人的信，就算别人的通信里可能包含无价的情报，他也不愿意去读。“我们会忙上一整晚的。”
他们没有睡觉，忙碌了一整晚，但在一晚的忙碌当中，他们发现了一封有个名叫卡勒伯·基尔的军官写的信，信中清楚地表述了“诺尔福克”号计划中的行程，一直到加拉帕戈斯群岛为止，从那个地点开始，它会向西，到“我的帕尔莫舅舅的特别天堂去，我们有一帮移住民，这些人希望生活得离他们同胞越远越�