译文》月刊全都刊登了有关先生逝世时的各种照片和纪念文章。为了深切悼念恩师鲁迅，萧军将上述三刊物带到万国公墓鲁迅先生的墓前焚化。这一举动，正如萧军先生在42年后即将复出时说的那样：“尽管我这种感情是浅薄的、幼稚的，甚而至于‘迷信’的……但由于自己破当时悲痛的心情所激荡，竟是‘明知故犯’地这样做了。在今天看起来，找认为也并没有什么‘原则’性的‘错误’，是可以理解的。”
萧军是与刚从日本归来的萧红一起去鲁迅坟前烧刊物的，其意义自然是深刻的。
岂料，他这一烧，却烧出了一个令人难以置信的纠葛和故事。
这次烧刊物后不久，一个名叫马吉蜂的人正与张春桥一起编一张叫《文化新闻》的小报，他跳将出来，写文章讥讽萧军是“鲁门家将”、鲁迅的“孝子贤孙”等等。萧军读后怒不可遏，认为是在亵读他对恩师的神圣感情。于是，他很快找到了《文化新闻》编辑部，当时，化名狄克攻击过萧军的《八月的乡村》的张春桥也在场。
萧军问道：“那篇侮辱鲁迅先生和我的文章，是谁写的？”
“是我写的。”马吉蜂承认道。
“好，我也没工夫写文章来回答你们——我们打架去吧！如果我打败了，你们此后可以随便侮辱我，我不再找你们；如果你们败了，你今后再写此类文章，我就来接你们……”
马、张二人接受了挑战，接下来，双方约定了地点和时间。
届时，双方都按时来到了约定的地点——当时法租界的拉都路南端，河南面一片已经收割了的菜地上。
马吉蜂的见证人是张春桥。萧军这边的见人是聂绀弩和萧红。
交手之后，也可以说是在顷刻之间，曾经就读于沈阳陆军讲武堂的萧军两次轻而易举地将马吉蜂摔倒在地下。
临分手时，萧军气昂昂地挥着拳头警告道：“你们有种可以天天写文章骂我，亵渎我对鲁迅先生的感情，但是，我就要揍你们！”
从那以后，马吉蜂、张春桥之流再也不敢登侮辱萧军和亵渎鲁迅的文章了。
方圆兵法（兵法一）
强者自尊 莫做羔羊
现代社会进步速度日趋加快，但是，随之而来的问题是：犯罪率也在日趋上升。杀人、纵火、贩毒、盗窃、强Jian……暴力事件时有发生，人们不必争着去喊：我本善良。强者自尊，莫做羔羊！
鹊巢鸠占
动物界当中，有一种奇怪的现象：喜鹊在树上搭好窝后，斑鸠却伺机抢先，把位子占了。喜鹊只好另行建巢、不然，它们就会无家可归了。
在人类社会中，也存在着“鹊巢鸠占”的现象，历史上这样的例子不枚胜举。强大势力往往凭借自己的阴谋诡计和军队枪支，去霸占别人的家园，有良知的人们，不会屈服，他们只有反抗才能争来一条活路。
1997年《江海侨声》中刊登了这样一条消息：1997年，对被废黜的英国王媳莎拉来说，是非同寻常的一年：她已欠下近700万美元的债务，而其中大部分债务原于信用卡的恶性透支，这都是由于她与安德鲁王子离异之后排泄内心的苦闷而花掉的。如果莎拉的债权人对她进行起诉，她大概就要进监狱了。
在走投无路的情况下，莎拉决定充分利用温莎王室的光环，来进行宣传。她出版自传，在美国、奥地利等国拍广告和广告电视片等来赚点钱。但1997年初，一位不愿透露姓名的莎拉的女友对传媒说，美国一位亿万富翁和一名非洲某大国的大亨愿出高价来尝尝王纪的滋味。而在1997年5月上旬，“斑鸠”出现在她的面前，一个长相酷似莎拉的女子找到她，声称她是在万般无奈之下，明珠暗投从事Se情业的女性，名字也叫莎拉，但她还没有正式“开业”，是因为怕妨碍王纪莎拉的名声。如果莎拉王妃给她100万美元的生活安置费，她将不搞Se情行当。否则，她就以莎拉的名义去跳脱衣舞或去卖春。
莎拉面对如此情况只好答应下来，然后赶紧雇佣私人侦探进行调查。后来方知这个自称是莎拉的人名宇本叫波丝莉，从事Se情业有5年之久，后来在与一个英籍日人寻芳客的密谋之下，便在医院中耗资8万英镑将自己本就与莎拉有几分相像的面孔改得与莎拉相差无几，然后又仔细观察了有关莎拉的饮食起居和录像片上她的言行举止。最后，一切都摹仿成熟之后便去找莎拉，进行讹诈，妄图一夜之间暴富。
波丝莉结果弄巧成拙，在英伦三岛被传为笑谈，但目前大不列额王国已有多家Se情刊物拟重金聘请波丝莉以“莎拉第二”的崭新形象全裸地走进杂志封面。这真是可笑极了。
莎拉可算是保住了名声。
淫威之下
韩国商人李在天，来中国“投资”，将价值500万元的抚顺某日化厂“买”下。仅花了100万元。于是，该厂便成了李在天的天下，他宣称：‘“这个院子里的灰都是我的！”于是，每天晚上他令两名女工为其按摩、实为凌辱。有许多名女工不堪忍受，被其开除。
l997年6月，工人日报记者前去采访，揭开了事件的内幕。
韩国商人李在天最初是通过抚顺市有关部门招商引资“引”来的。那是1992年，他在抚顺某领导的穿针引线下，与抚顺市日用比工厂“合资”，成立了宝达娜化妆晶公司，但事实上该化妆品公司名不符实。1992年至1994年两年中，该公司并未生产过一件产品，也没有化妆品出售，是利用在中国的地利之便，大肆地走私韩国商品并将中方用于合资的厂房、车间逐步据为己有，变成他的走私服装、鞋帽等的仓库。他的这种瞒天过海的行径，引起了中方工人的极大愤慨。他们自发地组织起来，捍卫国有资产，将李在天侵占的仓库贴封，并要求他限期退还工厂。
这一事件，引起了抚顺有关部门的高度重视。1994年初，由抚顺市外经委等部门主持的该日化厂“整体转让”大会召开了。所谓整体转让，就是将该厂完全卖给韩国商人李在天，但是整体转让并不顺利，因为它并没有解决好工人的切身利益，尚在市检察院的查封之中。于是，在1994年1月的一次大会上，有的工人愤然冲上前去，将投票箱踢翻。
1995年6月，辽宁省《党员特刊》第6期刊出了一篇署名为佳艳的中国女工写的反映材料。材料揭发韩国商人李在天利用企业台资转让中的漏洞，大量公开吞并我国国有资产，并转移至国外的事实。材料又称，李在天大量走私汽车、服装、鞋帽以及非法持有枪支。
让人费解的是同年2月，李在天仍以100万元的出价买到了实值500万元的该日用化工厂。于是，原抚顺市日化厂的156名职工，也被“整体转让”给了李在天独资的宝达娜化妆品公司，其中绝大多数是女工。
既已得手，李在天自然趾高气扬，他多次公开训斥中国工人道：“记住，连这院子里的灰都是我的！”
得其寸往往进其尺。1995年10月，宝达娜化妆品公司的供应科长因公不幸死亡。办完丧事后，董事长李在天说自己晚上一个人住在大楼里，十分害怕，需要有专人陪他，名曰“值班”。这似乎也可以理解。其时他已以63岁了，一个老人，去国离乡，的确需要照顾。于是，厂方安排工人为李在天“值班”。可是，事情过去了好长一段时间，李在天仍不准撤销“值班制度”，反而出了个新规定：值班女工每晚要为他“按摩”！
在宝达娜化妆品公司的墙上，有这样的公告：
一、从1996年8月1日起晚值班人员必须在晚19点到岗，如迟到者，按照上班规定迟到3次处理。
二、凡是有事者个人找对换者代替值班，如空岗者，按照旷工处理。
三、值班人员值班时不准睡觉，做到值班人员的责任，照顾好董事长，否则出现问题，由值班人员负完全责任。
女工到李在天的卧室“值班”的时候，他命令她们把灯熄灭，他要她们在黑暗中给他按摩。这样过了一段时间，他的规定又变了。他今两名女工中的一人先出去休息，另一人单独给他按摩。色胆包天的李在天就乘这时候，对给他按摩的女工动手动脚，百般凌辱。
有的女工忍气吞声，有的女工合恨自尽，有的女工愤然反抗，但立即被开除。到1997年7月，李在天已无理开除女工数人。职工李秀英耳朵有点背，丈夫单位效益不好，家庭生活非常困难。所以她特别珍视现有的这份工作，总是小心翼翼的。但终因不顺李在天的意，她被以身体有病为由开除了。她经不了这个打击，成天精神恍惚，终于眼毒自杀。而有的女工，因为要去“值班”，丈夫和她吵嘴打架，到了离婚的地步。一个女工哭着说：“我不去行吗？我得吃饭啊。”
1997年6月；中国《工人日报》的两位记者白青峰、苏树翘不畏艰难，深入抚顺，对宝达娜公司进行了隐性采访，终于摸清了李在天凌辱中国女工事件的始末。他们在反映材料中写道：……女工告诉记者：“一次，轮到我给老板值班，卧室灯关着。他躺在床上，只穿短裤，让我为其按摩。已经是深夜了。我又困又累，精疲力尽，以为老板已经睡着，就准备离开到别的屋子休息一会儿。可当我刚一转身，李在天一把将我拽住，欲对我动手动脚，遭到我严词拒绝。打这以后，他经常在工作中找我的碴，最后终于解除了我的劳动合同。”
女工们说，每当轮到自己“值班”，大家都胆颤心惊。李在天色胆包天，凡是为其按摩的人，多数都遇到过类似的情况。他把中国女工看成是自己掌中玩物，值完夜班第二天还要照常上班，而且没有任何加班费。平时，他动辄就以辞退和扣罚工资、奖金来要挟工人。谁不听从就会“有好果子吃”。……
面对这些厚颜无耻之人的淫威，忍让不得，糊涂不得，人需要尊严地活着，更重要的是，国家须有自己的尊严，任何污辱、践踏一国之尊的人，都是罪人。在这里，我们需提醒除了需要女工