francais
9202。参看沃灵顿vi;莫蒂默184。
艾蒂安这个法国名字,拉丁拼写为 Stephenus,帕家祖(EGtienePascalJ E F G d m)孙(EGtiene
Périer)同名,对他们,麦克里译《致外省人信札》(ThomasMf g h i g H j‘Crie,The
Provincial
Leters,小32开,348页,伦敦,18,科学院图书馆藏)卷首历史导言(67页)
38作Stephen
Pascal,赛勒斯354作Stephen
Périer,英文简写均为S。
P。。另,著名的法国出版家Henri
Estiene,他校编的《柏拉图全集》通称:斯特方版。
研究计算器1624。
1642—1651。
1652一六四二年。十九岁。伽利略去世。
_一月八日:意大利物理学家伽利略坚持太阳中心说,坚持地动说,不堪宗k教裁判所长年折磨,双眼失明,身体虚弱,郁郁而终。
〔利36〕生前,接到矿业工程师提出疑问,吸水泵吸水为什么最高只能达到三十尺,自然厌恶真空有个限度否,各种溶液情况一样吗,等等。临终前夕,把问题转交给刚从佛罗伦萨来的助手托里拆利去解决。
帕设计出加法器,齿轮系统能自动进位,做百位运算。试用各种材料,继‘续改进,力求制作出运算灵敏者。第三个模型制出后,引起老帕的上司、财政司法大臣塞吉伊注意,鼓励他投入生产。
十二月:法国宰相黎塞留死。
a一六四三年。二○岁。阿尔诺为冉森申辩。
_托里拆利、维维安尼(Vincenzo
Viviani,1620—1703)师生观察到:一k水银容器里,大气压向下压在水银面结果,水银会升入倒插真空玻璃管,升高至水银柱重量所产生的向下压强与大气压强相等,即高76厘米A。根据试验,他们发明了水银气压计(164)。
这个试验,使人们认识到阿里士多德所谓自然厌恶真空纯属虚构,溶液升入空管,并非自然厌恶真空,溶液的密度决定其所升高度。
…… 569
265思 想 录
阿尔诺《论频烦的圣餐仪式》(Traite
de
la
fréquente
comunion,八k月)AA 和《耶稣会士的道德神学》(La
théologieMoraledesJésuites,164)出版,向公众澄清所谓冉森《奥古斯丁》的五道命题。
乡间波修道院经过隐遁者群整顿,为熟悉者、同情者的子弟开办小学校a(Petites
EGcoles)。
诗人若望。拉辛(Jean
Racine,1639—169)
,经济学家布阿吉尔贝尔(Boisguilebert,1645—1714)
,阿尔诺、帕斯卡尔的侄子等这些人正赶上学龄,就都给送来这里就读,而不去耶稣会办的学校上学。AAA隐遁者对儿童教育、人文学科持较为明智的看法,采取异于正统的较为实际的态度,专门为学生编写教科书,尼柯尔和阿尔诺等编撰的《逻辑学,或思维术》(La
Logique,ou
L‘art
de
Penser,162)
《几何学》《语法》颇为时人所重,有的且成为传世之作。
帕对此道亦颇有兴致,写《说服的技术》(L‘art
de
Persuader)+《几何学精神》等。
据说他还为《几何学》写过短文,只因自认为不如阿尔诺写得好,烧掉了。
〔甲〕意大利耶稣会士卫匡国(Martino
Martini,1614—61)来华,1658年出a版《中国史》(Sinicae
historiae,慕尼黑)一书。帕可能读到并评论(见本译本593)。
五月:路易十三进卢浮宫(le
Palais
du
Louvre)
,不久就去世。
a其子路易十四(LouisⅩⅣ,1638—1715,五岁)冲龄践祚。寡后奥国的安妮(Ane
d‘Autriche)摄政,权力交红衣主教、寡后的首席顾问、法籍意大利人马扎然(Mazarin,1601—66)++行使。
A 高度,各书所用单位不一,有的说30英寸,见丹皮尔《科学史》21;有的说29英寸,见梅森《自然科学史》25。
对于托,为纪念他这发现的功绩,计量学上以托为真空度常用计量单位。参看北京《计量工作》双月刊1983年第五期仲跻良文(4—45)。
A A 又译:常领圣体论,见《路易十四与法国》70。
A A 布、拉两人,布比拉小七岁,但布的入学年龄比拉早,拉是十六岁1655年始入此校的。因此,他们容或同时在校。参看①布的年表,见《法国详情补篇》11;②《路易十四与法国》17。
布,又译:巴吉贝尔,见孟562。
《法国详情》又译:《法国的细节》见668。
+ 英译:The
Art
of
Persuasion,37—42,收于莫里亚克《帕思想遗产》(The
…… 570
思 想 录365
Living
Thoughts
of
Pascal,135页,伦敦,1941,科学院图书馆藏)。
莫定为1658所作。
++ 又译:①马萨朗,见阎66;②巴黎红色主教马扎兰,见北京中国出版工作者协会《出版工作》月刊1983。
8∶44;③马萨林,见《世界通史》5∶145。
一六四四年。二一岁_二月:在巴黎遇到医生布尔伏罗神甫(Abé
Bourdelot)
,应邀到孔蒂亲‘王府参加布常为文人学者举办的雅集,向孔蒂亲王(Condé)介绍他的计算器。
〔布52〕伽森狄《形而上学的研究,或为反对笛卡尔的形而上学而提出的怀疑和异k议》(Diquisitiometaphysica,seu
Dubitationes
et
Instantiae
adversus
ReHnati
Cartesimetaphysicam,et
responsa)出版。
〔森45〕
一六四五年。二二岁_以手摇加法器一架A呈献塞吉伊,附《就布。帕先生所发明新计算机器上财‘政大臣,兼有意使用者书》(Letre
dédicatoire
de
la
Machine
Arithméti-que
au
Chancelier
Seguier,收于《全集》1∶298)小册子,十三页。
赠送一架加法器给赞助人罗贝伐尔AA,希望能在社会人士中展览推广,引‘起世俗注意,以利计算器出售计划。
实际上,直到1652年,他虽设计制造约五十具,终因造价高昂,每具约一百利弗尔,即使能顶替十人的工作,对购置者仍不上算。
因此,无论在鲁昂或巴黎,都并未脱手。
A 送呈大臣这一架,据说大革命时,流入波尔多市旧货摊(Bordeaux
junk-market)
,转眼落入私人收藏家手。参看斯特洛斯基《杂著》(Strowdki,Mélanges
oferte…à
M。
Lanson,第222页,巴黎,192)
,转引自比肖普357,第二章:发明家,注2。
说到计算器的下落,据说,法国巴黎国立工艺博物馆(Conservatoire
des
Arts
et
Métiers)有两架。参着哈53,第二章:科学家。图见谢编《全集》350。
A A 帕这位父执,一贯支持帕做科学技术工作,研究数学。帕制造计算器模型,不但必须自己设计,自己还须参与制造,做外壳,做齿轮、杠杆,选材料,木板,硬木,乌木,铜铁;帕后来做物理实验,既要设计玻璃器皿试管,又要选用水、酒、水银等等,他总力求完善周到,而罗了解外界科学进展、社会需要,有时反而更比帕急切。帕的真空著述〔50甲〕就是经罗审度形势催促而及时出版的,罗自己为此还屡次撰文介绍,其《初述》《再
…… 571
465思 想 录
述》(Premiere
Naration
sur
le
Vide,1647年九月;Seconde
Naration…)收附于布伦士维格版第二卷。
三次皈依宗教1654(二)。
1659(三)
一六四六年。二三岁。做物理实验。
_ _一月:帕父夜晚赶赴现场劝止别人决斗,天色暗黑,行动仓促,自己反而k摔倒冰上,摔坏大腿。请善于正骨的德尚兄弟俩(Deschamps)
、小地主德斯朗(Deslandes)和布托勒(De
la
Bouteilerie)来治疗,他们刚皈依冉森派神父吉耶贝尔(Jean