什┪锕菪岬裙艿溃宰糯痈鞣矫嫣剿牡紫福凑也坏饺魏喂赜谒娜非星楸ǎ偌由纤用还睹妫薮拥弥某は啵裕壳耙阎闹挥兴嗟备挥校劣谑欠袢缢救怂缘赜涤懈吖笱常腋鋈耸窍嗟贝嬉伞！�
“也就是真相不明了……”雷瑟喃喃低语。
“这样的话，会不会是哪里的有钱人或外国资本家的假名呢？”珍妮与雷瑟相反，似乎对修达威尔伯爵的真面目怀有浪漫想像。
“这也有可能，总之，只要一想到会是什么人在人狼城迎接我们，我就觉得兴味十足。”
雷瑟回到之前的话题，小心翼翼地问：“如果我们能去银狼城，那双子城的另一座呢？”
费拉古德教授面带哀伤地摇摇头，“很遗憾，我们没办法去。用一般方法是无法抵达建在亚尔萨斯区的青狼城的。我问过班克斯，他说，除了跨越国界时应办的手续外，在地形上，横亘在两座城堡之间的峡谷会是非常大的阻碍，因为附近没有联系两座城堡的道路或桥梁，所以，想过去必须先下山，从国道通过边境检查哨，并经过一道道的盘问才行，非常迂回麻烦。
从这层意义来看，它们可说是两座各自独立的城堡，所以我们也只有受邀至双子城之一的银狼城做客。无论如何，我们都将亲自体验一个很有趣的传说……”
3
位在德国西边的摩泽尔河上游，距柏恩卡斯特约六十公里，有一座名为特里尔的古城，当地也以葡萄酒产地闻名。这个与卢森堡国境相距不远的城镇是德国境内非常古老的都市，其中甚至还有几个从罗马时代残留至今的大规模古迹。根据费拉古德教授的说明，这里本来是塞尔特民族之一的多利维里人的居住地，西元前十四、十五年左右，罗马皇帝奥古斯都下令将此地兴建为帝国的殖民军都市，特里尔便是发源于这个时候。
雷瑟一行人在车站旁一家小有名气的餐厅用完午餐后，开始在特里尔市区观光。每人手上都有拿到一张市区街道图，旧城街西侧是摩泽尔河，其他三侧是宽广的道路，并将旧城街围成一个有点歪斜的四角形，而那条环状道路则是中世纪的城墙与护城河之遗址。
为了先参观黑门，离开车站的一行人徒步直接走上林荫大道。这座城门属于罗马时代的遗迹，是一座以巨石打造的雄伟建筑，单是这样一个城门便相当于一个要塞的规模。在黑门西侧有一座口字型的圣西蒙修道院，建于西元一〇三七年，不仅以简洁的美感著称，更完美呈现了罗马式风格。
走在最前面的是费斯特制药委以导览之责的汤玛士·福登。他的身材瘦小，气质普通，做事方式则与外观一样不足以信赖。他的导览粗糙马虎，因此，其讲解不足的部分反倒由费拉古德教授补足了十二分。
“对了，福登，你在费斯特制药工作很久了吗？”费拉古德教授走着走着，突然问道。
福登露出非常不好意思的表情说：“还好。我本来在慕尼黑一家旅行社上班，半年前才被费斯特制药雇来负责这次旅游大奖的工作，我并不算费斯特制药的内部职员，而是费斯特制药在海德堡设立、作为子公司的旅行社的负责人，不过，那是一间只有我与一个女职员的小公司。”
“那你是在慕尼黑出生的罗？”
“正确来说，是个叫奥格斯堡的地方，您知道吗？”
“我清楚得很哪！既然如此，你应该对人狼城根本没什么认识吧？”
原来这才是费拉古德教授关心的重点。
福登非常谦逊地说：“是的，坦白说，的确如此。我还是因为要讨论行程内容，两个星期前才第一次见到那座城堡。”
“喔……”教授笑嘻嘻地点头，“这么说来，这次该不会是个测试性的行程吧？”
“不愧是费拉古德教授！确实如您所说。”福登很吃惊似地张开双手，“不过，要怎么说呢？未来我们的确打算将城堡完全开放参观，届时还会举办一个盛大的‘人狼城之旅’。这虽然不像英国的国民信托基金会，但我国的前贵族们似乎也面临艰困的财务问题……公司的意思是想将这个企划当作旅行社的招牌，不过，真正的用意应该是想拓展文化事业或之类的吧……”（编注：国民信托基金会，为英国目前最大的民间公益团体与历史遗产维护组织，以保护英国的历史与自然遗产为主要目的。）
雷瑟落在后头，他前方是建筑师卡尔·谢拉与舞台女演员莫妮卡·库德，两人都不太在意周遭事物；管家班克斯与女佣汉妮·修蓓尔则勤快地跟在队伍最尾端。
莫妮卡是个胸部丰满、身材姣好的美女。醒目的褐色双眸与染过的迷人金发，在任何人眼里都充满魅力，她自己对此似乎也颇有自觉。这趟旅行中，光是装衣服的皮箱，她就带了四个之多，今天的她也穿了一件黑色绢丝洋装，在已是六月的季节里，却仍在脖子上围了一条毛皮披肩。
虽说两人专业领域不同，但身处音乐界的雷瑟仍听过莫妮卡的名字，也看过她的照片。她的演技虽然离一流还很远，但也不至落到三流，只能说是不上不下的中间水准，因此很难让她一人担纲主角，但若有人赞助，大概还能参与新式舞台剧的演出吧！
暗中稍稍听了前面两人的谈话，雷瑟发现对对方感兴趣并不是不起眼的中年男子谢拉，而是莫妮卡。她偎在谢拉身边，勾住他的手臂，从刚才就不断探问他的身家背景。在得知这位年届四十的中年男子在法兰克福从事建筑业，并做得非常成功后，莫妮卡这种撒娇的行为便愈发热情，而谢拉在她的探问下，娓娓道出自己的身世。
“我是个无神论者，不，正确地说，应该是无宗教信仰的人。我父亲是牧师，所以我小时候是天主教徒，当我母亲与两个姐姐得了热病同时过世时，我父亲对着她们的尸体哭道：‘上帝夺走祂所赐予的，仅以上帝之名为尊。’我看到他这个样子后，便决心舍弃宗教。说来也很可悲，从此以后，我所信仰的，就只有金钱。”
五年前因妻子病逝而成鳏夫的谢拉，在有名的女演员面前似乎掩饰不住兴奋与喜悦之情，每次讲话都仿佛少年似的红了脸颊。他有着中等身材，长相也不太差，但稀疏的头发却整齐地梳成三七分头，并用发油紧紧固定在头顶，反而令人觉得滑稽。
“那一定很难受，而且就连尊夫人也过世了。但是，每个人一生中总会遇上几次与身边亲友生离死别的经验，并不是只有你才会遇到这种事呀！”
“我明白，但那打击太令人心痛，而我当时太过年轻，无法承受那种悲伤，于是我将一切归罪于毫无慈悲心的上帝。顺便一提，我父亲从此流连酒乡，直到死前都一直活在对我母亲的回忆中。”
“我也是，我没有一日能忘记自己已逝的双亲……”
“所以就忘了上帝的恩典了，是吗？”
“是啊！我觉得我们好像呢，谢拉——啊！我能叫你谢拉吗？”
“嗯，当然可以，以后就这么叫我吧！”为人老实的谢拉微秃的额头渗着汗，神情天真喜悦。
“那也请你叫我莫妮卡吧！不用客气……”莫妮卡抬头用热情的目光望着他。
雷瑟在内心苦笑，两人的关系若照这样亲密地发展下去，在这趟旅行结束前，恐怕就会听到他们宣布结婚的消息了。
关于谢拉，只要与他讲上几句话，就会知道他是个对人亲切、性格淳厚的男人，他是那种平时不太能言善道，一谈到自己的工作就停不下话匣子的类型，不仅如此，他说话时还会带着丰富的肢体动作，短短的十分钟内便从自己公司的发展史，到最近建的几栋建筑，一字不漏地说出来。他之前还拿餐桌上的盐罐与胡椒罐比喻为房子，将不久后即将兴建的新兴住宅区的设计毫无保留地详加说明。
“那你也能建造一座城堡罗？”莫妮卡撒娇道。
“当然！如果你希望的话。我父亲也是建筑师，战争期间，我们一家人都住在纽伦堡，那时他还设计过一个大竞技场，真的！那个……”谢拉脱下帽子，用手抚平稀疏的头发，继续滔滔不绝。
另一方面，莫妮卡的经纪人布洛克则是几句话就会谈到女人身材上的低劣微胖男子。凌乱的茶色头发，牛头犬似——褐色眼睛配上塌鼻子——的脸庞，再加上言语低俗，对谁都是一副狎亵无礼的态度，所以雷瑟对他并没什么好感，而且他还常趁班克斯不注意时，调戏一脸雀斑的女佣汉妮·修蓓尔，因此，对自己旗下的女演员也就不怎么理会了。雷瑟多事地替他担心，莫妮卡是他重要的生财工具，如今与谢拉这个外人如此亲密，难道他都不当一回事吗？
至于女佣汉妮，她是个很健谈的女子，脸蛋与举止都带点孩子气，看不出来已有三十三岁。不仅是对布洛克，凡是对自己稍微表示关心的男人、她都会立刻献媚示好。汉妮也不断向雷瑟搭讪，自动自发地将自己的双亲是波兰裔、岀生于科隆、是个孤儿、从十六岁开始当女佣、平常喜欢种植花草之类的事，一项项地述说起来。
“雷瑟先生，听说你是波昂人？我是科隆人，我们距离很近呢！我的双亲原是科隆之水香水工厂的工人，我们就住在艾格尔修泰门的旧市街，我是家中四个小孩里的老三，而且是唯一的女生，大哥十一岁时因麻疹过世，二哥目前仍待在科隆老家制作玻璃制品；我的父母都死于战时，当时母亲虽然与二哥到荷兰威斯坦堡避难，后来却因肺炎过世，父亲则是在战争尾声的纷乱中被俄国人所杀——所以我最讨厌俄国人与共产主义者了——战争快结束的那阵子，父亲被派至犹太女子集中营工作，俄军在德国投降、攻进城里后，却连我父亲这种人都以虐杀犹太人的名义被枪决，这真的很过分！
因为这样，我成了无父无母的孤儿，为了讨口饭吃，我很早就出来工作了。我觉得自己很适合这份工作喔！我喜爱人群，又富有母性，能服侍你们实在很合我的个性。我很喜欢