车臣战火之谜- 第45部分

“可是你自己干的什么？咱们有基本任务！那个警察只是个人恩怨。你把他杀了，一窝蜂都会惊动起来，他们就会明白他们干得对。”

“那就放一放再说吧，”图林和解地说。“你的任务是解决那个小伙子，好让我们放手去干。”

“你放肆！”维尔丁粗鲁地骂了一句。“一个探子居然给我布置任务。”

“我不是探子，狗娘养的！你可要记住！”

“好啦！好啦！咱们友好地再见吧。”

“好吧，”图林放下听筒。

“你跟他说话干吗这么粗鲁？”古罗夫问道。

“列夫·伊凡诺维奇，您很清楚，这叫因人而异，跟他这种人说话就得这样。”图林往杯子里倒了一些威士忌。“我听说您不久前也是喝酒的。”

“我一生中有许多事情很可笑，”古罗夫说句笑话作为回答，“你知道吗，我发过誓，上班时和干重要事情的前一天不喝酒。这样一来双休日怎么都过不好。”

“我也有同感，”图林干了一杯说。

“你的心情太平静了，格奥尔吉。”古罗夫问到威士忌刺鼻的气味，皱了皱眉，点燃一支烟。“看来似乎一切正常，克格勃分子你接上头了，跟利亚列克也建立了接触，米什卡·扎哈尔琴科也联系上了，可是我们兴师动众查找的主要人物却杳无音信。恐怖分子在哪儿，我们还不知道。”

“只有克格勃分子一人跟他有联系，可是克格勃分子不傻，出言也谨慎。他的话倒是很多，却不会随口失言。我敢肯定他留着我就是为了消灭这个人。因此我一说打算对您下手他就慌了。他怕我还没到时候就丧了命，眼下我对一家旅馆有怀疑。”

“哪一家？”古罗夫赶紧问道。

“明天告诉您，要是他藏在那儿，那么他绝对跑不掉。而您呢，列夫·伊凡诺维奇，请原谅，您也不是上帝，也不应当提前掌握一切情况。”

“什么意思？”古罗夫的脸板了起来。他对图林的称呼换成了“您”，语凋也不再轻松随便。“您断定我能容许您用这种语气跟我谈话？”

“请原谅，列夫·伊凡诺维奇，局势太危急了，我神经紧张。”

“不要撒谎，您的神经完全正常。您在玩双重游戏？”

“那当然，我又不是蠢货。”图林伸手去拿酒瓶。古罗夫想拦住他，但没有来得及，只见他也不往酒杯里倒，对着瓶口喝了一口。“除了您的一句话，我还有什么本钱？跟您一起坐在您家里的那几个伙计活得好好的，是吧？要是他们明天去检察院作证，说我曾经对您下过手呢？”

“这我不想争辩，您有可能重新入狱。可是我一生中从不食言。”

“每个人都会有什么事情是生平头一次发生的。”图林拿起酒瓶又喝上一口，随后连人带椅子挪远一点。“您的话太尖刻了，上校。您难道没有想过，您的工作虽然平静，也可能被人杀死？到时候我格奥尔吉·图林该怎么办？您的将军和其他同事会把我撕成碎片。”

“所以你认为有可能玩双重游戏？”古罗夫问道。

“所有的人都在给自己保险，因为拿性命作赌注得有双重抵押。我但愿您永生不死，但即使没有您我也应该有自己的价值。您相信我，这我看得出来，可是斯坦尼斯拉夫却随时会对我开枪。他连手枪都从贴身皮套里拿出来，挪到了口袋里。”

“挺细心。”古罗夫站起身来。“谁也不会强迫您工作。可要是跟我玩游戏，有话不说完，我是不允许的。您有您的自由，那个执行者，克格勃的走卒，没有您我也会找到。愿意的话给我打电话。”

古罗夫能一天一夜不吃饭，仍然觉得自己能坚持工作，可要是破坏了睡眠规律那就糟糕得多。前天他陪同玛丽亚去参加一场稀里糊涂的演出，夜里三点钟演员们应邀去做客，当时只有古罗夫一人会开车。他们俩回到家里已将近早晨七点，九点钟奥尔洛夫又召他去。尽管古罗夫在休假，他可以向部长声明这一点，但是密探还是分秒不差，准时到了彼得的办公室。

白天里他未能睡上一会，晚上又得去会见奥加尔科夫上校。古罗夫到家时已是午夜十二点多钟，玛丽亚在厨房里招待索博利喝茶。人们都知道两位上校关系不和睦，而且还发现索博利跟反间谍机关合作。不同的特工部门军官之间的合作是个不稳固的概念。要是那样看的话，古罗夫跟库拉根上校也是在进行合作。有时能得到一点有价值的情报。有时也给对方提供情报，侦查员的工作过去和将来靠的就是这种关系。

密探见到维克托·索博利并不感到特别高兴，但他记得他曾经布置人找到索博利，他十分清楚，上校是硬着头皮上这儿来的。为了避免多费口舌，古罗夫装出一度十分亲密、但久未见面的同事重逢的那种语气。

“久违了，维克托·谢苗诺维奇。”古罗夫俯身吻了吻玛丽亚的鬓角。“维佳①，对不起，打扰你了，我事先没有料到我有事要出去。”

①维克托的小名。

“没关系，这种事也是有的，”索博利答道，随即如释重负地叹了口气。

“我可以告退吗？”玛丽亚站起来对客人点点头。“祝您一切顺利，维克托·谢苗诺维奇，您讲起故事来比这家伙有趣得多。”她踮起脚来亲了一下声罗夫的脸颊。“再见了，两位小男孩，请记住明天还有工作，”她指了指桌上的一瓶白兰地，转身走了。

“列夫·伊凡诺维奇，你有这么十全十美的夫人，能不招人嫉恨吗？你是在哪儿找到这么个美人的？”

“告诉你你可得保密，维克托，我是个侦查员。”

“真的吗？”索博利竭力拖延时间，避而不谈正题。

但古罗夫太疲倦了，想去睡觉，因此单刀直入地问道：

“照你看来，维尔丁对你信任到什么程度？”

“我跟他不久前吵了一架，但在吵架之前他也不相信我。有时我觉得他把我当成一个垫背的。”

“不像话。但恐怕的确是这样。你一向是刑事侦查局十分得力的一名侦查员，过去是这样，将来也是这样。你知道他策划了一个案件诬陷了一个车臣青年，那青年人要被枪决吗？”

“我有这种猜测，维尔丁对我只字未提。但根据他布置工作的情况，情报部门已逐渐明白他的意图，不过我仍然蒙在鼓里。”

“他想把罪责推到咱们头上，说是我们俄罗斯人爆炸了公共汽车、炸死了孩子，却诬陷一个车臣人搞恐怖活动，并且枪毙了这个车臣人。”

“狗东西！”索博利把酒杯斟满，说道：“请原谅。”说着一饮而尽。

“格罗兹尼已经媾和，但维尔丁手中仍然掌握着火种。然而总统生了病，切尔诺梅尔金今天则不会签字拒绝特赦，因为这样做很不合时宜，再说这也不是总理的职责。可是维尔丁等不及。应当了解他会采取什么行动。”

“不管怎么说，他总不会让我知道他的计划，”索博利答道。

“必须查明请求特赦的呈文放在哪个公文夹里，在谁的保险柜里，这个保险柜又放在哪儿。”

“你打算偷出来不成？”索博利笑了一笑。

“不，只不过严密监视那件公文通过什么途径从主管官员的保险柜传到典狱长的办公室。”

“判决在哪儿执行？怎样执行？”索博利问道。

“鬼知道！”古罗夫撒了个谎。典狱长曾对密探讲过公文如何传递，讲过判决执行的整个顺序，直至最后开枪。

“恐怕我跟他最近谈过那一次以后维尔丁会跟我断绝往来，”索博利说道。

“那你就把自尊心放到一边，主动给他打个电话。告诉他古罗夫已经迫使牢房里那个眼线招供，快要搞到你头上了。”

“类似的话我已经对他讲过了。”索博利又匆匆干了一杯。“有一点我弄不明白，我怎么变得这么混帐。”

“可你当时是被人家抛出来的！”古罗夫提高了嗓音说。“你以为我不记得那件事？所有的人都陷入那件肮脏勾当，你只不过稍微沾了一点边，可是你的上司不是公正地分清罪责，而是一古脑儿推到你头上。你别撕身上的衬衣，你并没有出卖任何人，你挺身掩护了几位满身臭狗屎的将军。”

“你不用安慰我，我知道自己的过错。我本来就该辞职不干。那么维尔丁怎么办？尽管我跟他吵了一顿，但收尾的话是我说的。有什么消息我会给你打电话。”

“好极了！你打电话给这个……告诉他古罗夫在施加压力，要会见那个眼线，可是你把他藏了起来。把你的公文包亮给他看，就说你没有立任何字据，只是跟别的侦查员进行合作。这种合作对双方有利，但没有告诉领导，因此要共担风险。市场经济嘛，你给我好处，我也给你好处。你说你打算把古罗夫上校的意图告诉他维尔丁，但也不能白白告诉。你这儿有一位将军，愿意对有益的事情助一臂之力。但你必须知道为这件好事提供资金的人的名字，否则没法跟将军谈。就像做大买卖订契约一样，得有互相担保之类的条件。他要是不愿意，那就让他滚开。你提出这条建议，维尔丁这种人准会动心。万一他提到他手上掌握着有损于你索博利上校名誉的材料，你就淡淡地回答说：这个问题你跟领导已经谈过了，你们的结论是：看看是什么人写这种材料，是正经人就不去碰他们，你们只找那些寻常的刑事犯罪分子，那些人会高高兴兴地打维尔丁中校的耳光，要是冲动起来说不定还会打断他几根肋骨。”

“此话当真？”索博利简直惊呆了。

“一点不假，”古罗夫耸了耸肩，“我甚至不用找任何人。我跟斯坦尼斯拉夫会亲自动手，痛痛快快揍他一顿。”

第十二章

奥尔洛夫将军坐在自己办公室的桌子边，什么事也不干。他把台历移到自己面前，台历一天一页，他在上面记着什么时候该干什么，该给谁打电话。今天这一页写的、并加了着重号的头两个字是“会议”。这次会议由第一副部长主持，奥尔洛夫刚从会场回来。

出席会议的有几位副