「也难怪您不明白，毕竟利吉姆殿下已经五年没回雅隆了，之前也是一直往返于吐谷浑和擦宿之间。」
「抱歉。」
「别这样，没关系的，如果王太子很了解自己父亲的王妃才奇怪呢。送竖箜篌给妃勒托曼殿下的人可是松赞？干布王喔，原本她是个只会用指甲拨动琴弦的生手，然而不知何时，居然已经进步到可以独自弹奏乐曲了。」
「您的意思是，自那之后她每天都弹竖箜篌吗？」
「是每天晚上，因为妃勒托曼殿下不喜欢晒太阳，呵呵~~」
茹央妃有点难为地笑着，然后为利吉姆斟酒。
利吉姆耸耸肩，露出不是很明白茹央妃言下之意的表情。
*注1：竖箜篌是一种相当近似现代竖琴的乐器。
二、救出女神
翠兰感觉到肩膀被摇动而醒来时，室内还一片昏暗。
门口附近的容器里放着一盏兽脂灯，从走廊吹进来的冷风让灯火摇晃不停。
翠兰揉揉惺忪的睡眼、爬起身，坐在她身旁的利吉姆迅速地吻了下她的额头。
「要不要去看日出？爬上溪流边的山坡，上头好像有座大岩石。义母大人说从那座岩石上看过去的朝霞非常美丽喔。」
翠兰因为睡意仍在而弯着身子，利吉姆微笑着拨开她脸颊上的发丝。
「如果你还想睡的话我不强迫你。」
「不会，我们一起去吧！」
翠兰大幅伸个懒腰后回答道。虽然还有点想睡，不过待会儿稍微动一动，应该就会完全清醒了。
「可是拉塞尔怎么办？」
昨晚，拉塞尔、利吉姆和茹央妃三人在同一间房内休息。一开始，茹央妃表示想和拉塞尔一起睡，但是考虑到老人家的腰不好，所以利吉姆也栘到同一问房间。
「拉塞尔还在睡，不过义母大人已经起床了，而我也拜托朱璎照顾拉塞尔。有她们两位的话，拉塞尔就算没有我们也无所谓吧。」
「别闹别扭了，利吉姆。」
利吉姆被翠兰挖苦，于是笑着亲吻翠兰的秀发。
「有什么关系，这样翠兰才会愿意陪我。」
「那等我一下，我去换衣服。」
「嗯，要穿外套喔，外面很冷的。」
翠兰忍住呵欠下床，到隔壁房间换上胡服，再将头发绑成一束马尾。
她听从利吉姆的叮咛穿上毛外套，室外空气冰冷得让人完全无法想象现在是初夏时节。
行馆四周被日出前的昏暗包围，自溪流升起的晨雾在空中飘动。
两人绕到行馆后方，在绿草覆盖的斜坡上，有一条细长的小径延伸而出，而小径的前端隐没于森林之中，看来无法骑马上去。
「怎么办？翠兰，得用走的喔。」
「没关系，走吧。」
翠兰牵起利吉姆的手踏上斜坡。
她很久没有徒步登山了，和利吉姆两人走在清晨昏暗小路的情形，让她忆起婚礼前在吐
谷浑的旅程，内心不禁升起一股奇妙的怀念之情。
不过，她显然还是不习惯走在过于陡峭的山坡路上。
没多久她就气喘吁吁，变成是利吉姆在拉她前进。
两人的对话就此停住，耳边只听得见彼此那偶尔与鸟鸣重叠的呼吸声，以及双手亘牵的温度。随着两人沿着狭长的山路向上爬行，平地的溪流也与他们渐行渐远，不过这里的溪水似乎是环山而流，所以仍旧听得到水声。
笼罩在四周的雾气也随着地点不同而怱浓怱淡。
「要休息一下吗？」
稍微走了一段距离之后，利吉姆停下脚步问。
翠兰注意到自己的膝盖在发抖，于是点点头。
「我们都没从行馆里带些什么出来，我去打水过来。」
利吉姆笑着说道，话语刚落，他身后的树林里便传出声响。
翠兰当下立刻跳到利吉姆的背后，想挡在前面护住他；尽管翠兰知道利吉姆的能力，但是因为她平常也是这样保护拉塞尔和朱璎，再加上身体疲倦的因素，导致她有点混乱。
而在同时，利吉姆也试图将翠兰拉到自己身后保护。
他似乎没料到翠兰也有动作，结果两人的手臂打在一起，使得翠兰往外跌出。
此时，拨开丛林现身并伸手接住重心不稳的翠兰的人，居然是卡库连。
「失礼了，公主殿下。」
卡库连将翠兰扶好，出声道歉时并无慌张的神情。
不只翠兰，就连利吉姆也一脸惊讶地问：
「我还以为是熊呢，你在这里做什么？」
「昨天傍晚，我听见一名年轻的仆人说这座山里有白色的猴子。如果是真的，我想亲眼来瞧瞧——」
卡库连话说到一半突然停住。
唧——他们听到一声像猴子的叫声。
翠兰与利吉姆竖起耳朵，不发一语地环视四周。
可是——
「是惨叫声。」
那道声音再度出现，卡库连这回冷静地断言。
翠兰也这么认为，这个偏高而尖细的声音是回响在山林里的女性叫声。
尖叫声自道路左手边的陡坡下方传来，众人望向那边，还可听见该处传来的溪水声。
「往这边！」
翠兰一说完，立刻奔入灌木林间的羊肠小径。
然而膝盖却马上感觉到一阵痛楚，翠兰难以忍受地一屁股跌坐在地上，没想到就这样一路滚落满是灌木的斜坡。
斜坡下头是布满砂砾的河岸。
翠兰无法起身只能顺势往下滑，这时，从后方赶来的利吉姆连忙将她拉起。
卡库连拔出剑，挡在翠兰与利吉姆前面环顾四周，利吉姆也跟着拔出剑来戒备。不过由于离溪流很近，变大的水声让他们听不到先前的惨叫声。
「怎么回事？」
「可能是听错了。」
卡库连依旧淡淡地说着，并将剑收回剑鞘。
利吉姆叹着气，然后抓起翠兰的手腕往上一提。
「都破皮了。」
「清洗一下伤口比较好吧。」
卡库连这么建议。
「前方正好有河呢。」利吉姆笑笑地说道。
翠兰便走向河边清洗，此时已经没有再听见惨叫声，让刚才的紧张感因而缓和不少。
却没想到，她一走到河边就看见令人意想不到的景象。
汹涌的咖啡色河水沿着极为陡峭的岩石而下，惊人的水势冲击着河床上零星散布的岩石，并激起阵阵白色水花。
有位身穿白色衣服的女子倒卧在其中一座岩石上。
那姿势就像是用身体覆盖住岩石般，但是人却似乎已失去意识，瘫软下垂的手脚被水势牵动着，看起来就快被洪流吞没。
那名女子离岸边很远，再加上河水湍急且深不见底，若贸然踏入水中，万一不小心失足，连救人者都可能会因此被冲走。
「利吉姆！卡库连大人！」
犹如回应翠兰的呼喊般，岸边的岩石后头此时忽然有东西窜动。翠兰定睛细看，一名身穿红色衣裳的少女出现在她面前，她紧抓着翠兰的脚并喊着：
「请您救救我们……！！」
那名少女扎着一束马尾。
她的头发从头顶到马尾中段编成辫子，中段以下则全是散开的，衣服下摆湿透，嘴唇也泛青紫。
没过多久，利吉姆和卡库连赶来翠兰身边。
卡库连一看到这名少女，顿时换他脸色大变。
「你不是夏拉吗？莫非妃勒托曼夫人发生什么事了……」
翠兰拉拉卡库连的衣袖，并指着河上的女子。
「妃勒托曼夫人……！」
卡库连低吼着。
利吉姆立刻就冲进水里，但是半途又折返回来。
「不行，水流太过湍急。」
「我去，请两位将腰带借我。」
卡库连说完便开始解自己的腰带。
翠兰与利吉姆明白他的意思，也跟着解下腰带。
现在没有时间对河上女子的身分感到惊讶，必须有人绑上以腰带充当的救生绳索，涉水到妃勒托曼所在的地点并抱紧她，让岸上的人将两人一起拉回去才行。这样一来，就算在急流中滑倒也不至于立即有生命危险。
然而，问题在于要由谁涉水过去。
不可能是身材壮硕的利吉姆，但是若让卡库连过去，只凭利吉姆与翠兰的力量，似乎也无法承担两人的重量和强大水势冲刷的力道；更何况，倘若不让力气大的人在岸上拉住绳
子，就算绑上救生绳索也是枉然。
利吉姆与卡库连同时望向刚才从岩石后头跑出来的少女。
可是少女面色苍白地摇摇头，推拒他们无言的要求。
「让我去吧，那女孩没办法的。」
翠兰立即做出结论。要前去营救妃勒托曼的人，还必须有抱得动她的力量才行，这样的话，就只有翠兰能够胜任。她原本以为利吉姆会阻止她，然而利吉姆只是微微啐舌之后，便将绳索的一端绑在她的腰上。
「觉得有危险就一个人回来。」
不知道这句令人不安的话是开玩笑还是认真的，利吉姆说完后便转身靠着岩石，做好拉绳的准备。
翠兰也压低身子走进河里。
水流好急——
水势比在岸上看时还要来得猛烈许多，使得翠兰才前进几步就几乎快站不住了，她将手伸入水中扶住河床以保持平衡。
尽管双脚有长靴保护而不觉得冷，双手却感觉到刺骨的冷冽，然而由冰冷衍生出的疼痛感又随即消失，只剩下类似麻痹的酸痛残留在关节上。在肌肤丧失感觉的同时，翠兰也开始
有点晕眩。
更可怕的是，再前进几步之后，河水忽然又更深了。
翠兰踩了个空并没入水里。
虽然跌进水中让人惊慌，但是也让她想起腰上有绑着绳索。
如今她已经搞不清楚是水势拖着她还是靠着自己的脚步在走，不过她依然奋力摆动手脚，总算接近岩石并抓住上头的妃勒托曼。
「往回拉！」
翠兰抓住全身失去力量的妃勒托曼，并转过头一不意岸边的人拉绳子。
直到被拉回岸边为止，翠兰都紧紧抱着妃勒托曼，甚至连脚都勾在她身上。
虽然她认为用走的比较好，但是光凭双臂的