色的光亮，他感到黄｜色的亮光落在了脸上。门十分缓慢地又开大了一点，他看见了弗朗辛，在身后提灯光亮的映衬下只显出一个身影。一只手放在门边上，另一只手抓住几乎垂及脚踝的宽大睡衣的领子。安德鲁斯一动不动僵硬地站在那儿，等弗朗辛开口说话。
“是你吗？”弗朗辛过了很久问道，“是威尔·安德鲁斯吗？”
“是的。”安德鲁斯回答道，还是僵硬地一动不动。
“我还以为你死了，”弗朗辛小声说道，“大家都以为你死了。”
安德鲁斯还是站在门口，没有动。他局促地站在她跟前，移动了一下重心。“进来，”弗朗辛说道，“我没想让你站在门外。”
安德鲁斯走进门，从弗朗辛身边经过，站在薄薄的地毯边上，他听到背后的门关上了。他转过身，但并没有直接看着弗朗辛。
“我希望没有打扰你，”他说道，“我知道现在很晚了，但我们刚进镇几小时。我想见你。”
“你还好吧？”弗朗辛问，走到他跟前，看着灯下的安德鲁斯，“你出什么事了？”
“我没事，”他说道，“我们被大雪困在山里，只好待在山里过冬。”
“其他人也好吗？”弗朗辛问。
“还好，”安德鲁斯说，“所有人都好，除了施奈德。他在回来的路上我们过河时淹死了。”
几乎很勉强地，他抬起眼睛，看着她。她黄｜色的长发扎成紧紧的辫子，从头上垂下来，因此头发平贴在头上，几条皱纹从疲倦的眼角延伸出来，苍白的嘴唇微张着，露出里面略有些大的牙齿。
“施奈德，”弗朗辛说道，“就是那个跟我说德国话的大个子吧？”
“是的。”安德鲁斯说。
弗朗辛在热烘烘的房间里颤抖了一下。“我讨厌他，”她说道，“他死了，这么想不好。”
“对。”安德鲁斯说。
弗朗辛在房间里转悠，手指在沙发的雕花木板后背上拖动着，有时又心神不安地摆弄一下沙发旁边桌子上的小摆设。时不时地抬起头看看安德鲁斯，满是疑惑地很快冲他一笑。安德鲁斯仔细看着她的动作，没有说话，也几乎停止了呼吸。
弗朗辛在嗓子里低声笑了一下，走过房间，来到安德鲁斯跟前靠近门的地方。她摸了摸他的袖子。
“到灯光底下来，让我能更清楚地看到你。”她说道，一边轻轻拉了拉他的衬衫袖子。
安德鲁斯让她引着自己来到红沙发旁边的桌子前。弗朗辛仔细打量着他。
“你的变化不大，”弗朗辛说道，“你的脸黑了一些，也老了些。”她抓住他的双手，抬起来，手掌朝上翻转过来。“你的手，”她凄然说道，一边用手指轻轻抚摸他的一只手掌，“你的手现在变硬了。我记得从前你的手是那么柔软。”
安德鲁斯吞咽了一下。“你说过等我回来的时候，这双手就变硬了，你还记得吗？”
“记得，”弗朗辛说道，“我还记得。”
“那是很久以前的事了。”
“是的，”弗朗辛说，“一冬天我都在想你已经死了。”
“对不起，”安德鲁斯说道，“弗朗辛——”他没有说下去，只是低头看着自己的脚。弗朗辛蓝灰色透明的眼睛，睁得大大的，等待着安德鲁斯说些什么。安德鲁斯握住她的手。“我一直想对你说——整个冬天，我们被困在山里的时候，我一直都在想这件事。”
弗朗辛没有说话。
“那天晚上我离你而去，”安德鲁斯继续说道，“我想告诉你——不是因为你，而是因为我自己。我希望你能理解。”
“我知道，”弗朗辛说，“你害羞了，但你本来用不着害羞。这不像你想象得那么重要。这只是——”她耸耸肩，“有些男人刚开始Zuo爱的时候都是这样。”
“年轻的男人，”安德鲁斯说，“那时你说过我还年轻。”
“是的，”弗朗辛说，“你发怒了。年轻人Zuo爱总是这样……你应该再回来，那就没事了。”
“我知道，”安德鲁斯说，“但那时我想我做不到。然后我就离开这里远行了。”
弗朗辛端详着安德鲁斯，点点头。“你老了，”她又说了一遍，语气中有一丝悲伤，“我说错了，你变了。你变了，所以你回来了。”
“是的，”安德鲁斯说，“至少我有了这样的变化。”
弗朗辛从他身边走开，转过身，背对他，在灯光下她身体的轮廓显现出来。他们沉默了好长一段时间。
“哦，”安德鲁斯说，“我想再见到你，想告诉你——”他停下来，没有再说下去。他正转身，朝门口走。
“别走，”弗朗辛说。她还站在那儿。“别再走了。”
“好的，”他在转身的地方站住了，“我不想再走了。对不起，我不是想让你挽留我。我想留下来。我本应该——”
“没关系，我想让你留下来。我想到你死的时候，我——”她没有继续说下去，只是使劲摇了摇头，“你跟我待一段时间。”她转过身，又使劲摇了摇头，“你跟我待一段时间，但你必须明白这和我跟其他人在一起不一样。”
“我知道，”安德鲁斯说，“别说了。”
他们互相对视着看了一会儿，一句话也没有说，也没有彼此靠近。然后安德鲁斯说：“对不起，这和从前不一样了，是吗？”
“是的，”弗朗辛说，“但没有关系，你回来，我很高兴。”
弗朗辛转过身，走开去，俯在提灯上，把灯芯捻低了，她身子仍然俯在那里，回头看了看安德鲁斯，又端详了一会儿他的脸，她没有笑。然后她使劲儿朝灯罩吹了一口气，房间陷入一片黑暗。他听到弗朗辛衣服窸窸窣窣的声音。弗朗辛在窗前走动的时候，他看了一眼她模糊的身影。他听到铺床单的窸窸窣窣的响声。有一会儿他没有动。然后他走过房间，朝黑暗中躺着的弗朗辛走去，一边摸索着解开衬衫的纽扣。
2
他在黑暗中翻了一个身，摸了摸身下被自己汗湿的床单。他从酣睡中突然醒过来，一瞬间不知道自己在哪儿。身边传来缓慢均匀的呼吸声，他伸出手，碰到了温暖的身体，便放在那里。身体随着呼吸上下起伏，他的手也随着身体而上下起伏着。
威尔·安德鲁斯在那个狭窄的小屋里和弗朗辛一起待了五天五夜，只有吃饭、喝酒或者从布拉德利成衣店差不多快空掉的货架上买几件衣服时才会出来。在和弗朗辛一起度过了头一晚之后，就像在深山里经历暴风雪时，在遮挡风雪的牛皮袋子下面一样，他浑然忘却了时间。昏暗的小屋里只有一扇窗户，而且总是拉上窗帘，所以根本分不清晨昏，只要提灯一直点着，他很难分清白天和黑夜。
安德鲁斯就沉浸在这封闭的有着无尽黄昏的半个世界里。他和弗朗辛说话并不多，他紧紧地抱着她，听到他俩用粗重的呼吸和无言的喊叫进行着彼此的交流，直到最终他认为他在这里找到了自己唯一的存在。他周围的墙壁之外，他想到的只有喧哗与骚动，逼迫着他，让他胆战心惊。如果他看得过久，过于专注，四堵墙本身似乎也向他压来，眼中的物体——红沙发、地毯、乱放在桌上的小玩意——似乎隐隐地威胁着这半明半暗的室内的舒适和安逸。他在黑暗中光着身子，旁边躺着弗朗辛任他摆布的身体。他闭上眼睛，内心里自己似乎轻飘飘地飞起来一样，即使醒着的时候，他也能感受到自己和弗朗辛Zuo爱后的深沉睡意。
渐渐地他开始觉得他和弗朗辛充满渴望地不停Zuo爱的那个人其实不是自己，而是其他什么人。有时候他躺在弗朗辛身边，看着自己灰白修长的身体，似乎这个身体也和自己没有多少关系。他似乎是在远处视而不见地观察着自己和自己的感觉。他在一具身体上发泄完自己的欲望，他给这具身体加了一个名字，这个名字其实毫无意义。他摸了摸胸脯，白色肌肉上的细毛像绒毛一样稀疏地卷曲着，他轻轻地抚摸着皮肤，手上的感觉让他疑惑。此时此刻，他身边的弗朗辛似乎和自己没有关系，她只是一个存在，可以缓解他自己也说不清楚的欲望，直到欲望满足了，才意识到欲望的存在。有时候他重重地压在弗朗辛身上，沉浸在自己模糊的欲望中，惊讶地发现自己内心深处以前从未察觉的异样感觉。当他睁开双眼，和身下弗朗辛圆睁着的深邃的双眼四目相对时，发现弗朗辛在他身下，几乎又感到颇为惊讶。过后，他想起他们达到高潮时弗朗辛眼中的神情，不禁好奇地想弗朗辛在想些什么，她会有什么感觉。
最终这种好奇使他的注意力和眼睛离开了自我的中心，落在了弗朗辛身上。弗朗辛穿着宽松的灰色薄睡衣在黑暗的房间来回走动时，或者赤裸着身体躺在身边时，他偷偷地观察她。他让自己的眼睛走过她的身体，走过她的由黄头发定格的平静的圆脸，黑暗中黄头发在床单上也呈现出黑色。他没有碰她。他的眼睛走过她丰满的Ru房，上面纤细的青色血管构成了精致的网状。他的眼睛走过了她微微隆起的腹部，微光渗透进房间，照在她淡黄｜色的纤细的汗毛上，肚腹在汗毛下呈流线型。有的时候看着看着，他便静静地睡着了，然后又静静地醒来，眼睛重又回到她的身上，看着她却又不认识，最后只好伸出手摸索她的脸和她的身体，似乎以前从未见过似的。
一个星期快结束的时候，他开始焦躁不安。安德鲁斯不再满足于懒散地躺在温暖黑暗的房间里，他越来越多地走出房间，到屠夫十字镇唯一的街道上转悠。他很少和人说话，到了任何地方都只待几分钟，绝不多待。他眨着眼面对太阳的光亮，让阳光渗透进身体，他感到惬意。他去了一次屠夫旅馆，拿自己的行李，并且付清了短暂住在那里的房费，告诉伙计他不回来了。有一次，他逛到小镇西头，走上小路，并且在木棉树丛下歇息，眼睛看着远处堆积一捆捆野牛皮