Ｒ滴淦鳎夏芘缮嫌贸〉闹挥惺植妗⒏雍陀愎场５颐侵挥盟抢次蠹曳瘢蛭颐恰巴嗔薄：退腥艘谎颐且蔡致郯屠账固刮侍狻⒎侵薜牟孔逭耍约懊拦栽侥稀⑺樟越菘说母稍ぁ５裁挥胁淮笈膊换嵘涣撸蠖嗍焙颍颐堑囊饧记饔谝恢隆Ｎ颐且蔡教至俗诮涛侍猓裁挥懈械绞艿搅松袂础Ｎ颐怯刑熘鹘掏健⒖破仗鼗浇掏健⒁了估冀掏健⒎鸾掏剑灿形奚衤壅摺⒆杂伤枷爰液桶牖浇掏降挠烫耍谖颐切⌒〉姆街凵希尤蝗菽闪苏饷炊嗖煌叛龅娜恕２还吹故且恢κФ吹玫难浪⒁鸸怀≌郏蔽颐蔷退墓槭粑侍饨刑致凼保搅撕眉父鋈说闹渎詈团稹？蠢矗萑幌喔羟酵蛩死嘣谌恕盒浴簧畲故羌湎嗨频摹１亲拥紫碌难浪⒃侗惹Ю镏獾拇笈诰哂型ΑＨ擞肴酥淝Р钔虮穑死嘧畋局实那楦腥簇ü挪槐洹２还芪颐鞘欠裣嗷ダ斫猓颐窃谕惶醮舷嘁老噘耍粑裁恕Ｎ颐且蛭嗤睦碛啥老补奈瑁只蚰张呖Ｎ颐墙呔∪ハ喟镏蛭镏鹑司褪前镏颐亲约骸Ｒ蝗恕翰佟欢妫鹑硕寄馨菜灰蝗俗龇梗鹑硕寄鼙ゲ停灰蝗瞬狗耍蠹叶寄芮敖Ｎ颐潜匦氡３肿詈玫木衩婷玻笨套急缸牛坏┰庥鐾饫赐玻颐潜囟掀鹄矗芰右曰够鳌�
日子一天天过去。几个星期过去了。一个月过去了。
“太没劲了，”卡洛俯身捡起钓鱼竿，轻松的语气不像是在抱怨，“没什么可修的，没有木料折断，也没有绳子需要拼接，跟‘太阳一号’真是大不相同。”
他坐上船头，两脚伸出舷外，拿一条小飞鱼当鱼饵，挂在鱼钩上。这种飞鱼大量飞上草船。在船底的飞鱼中，还混杂着剌鲳，它们味道鲜美，只要一垂钓，就会立即上钩。可是我们觊觎已久的海豚或金枪鱼，这次却很少见到，它们是最让水手们垂涎的美味佳肴。金枪鱼常常拍打着尾巴，高高地跃出海面，但离得太远，我们的鱼饵对它们根本不起作用。有一天，乔治在游泳时遇上一大片望不到边的银『色』鱼群，这种鱼看上去就跟雪茄一样，名叫“东方狐鲣”。还有一次，在靠近非洲的海面上，一群大鲸鱼迅速地从草船旁边游了过去。这也许就是我们上次遇到过的那一家子吧。有一条扁扁的蝠鲼，就跟我们的船桥那么大，猛地跃入半空，然后像一块烙饼似的掉了下来，打得水面浪花四溅。好几只海豚急急忙忙地游了过去，但它们也不忘调剂放松，不时地浮出水面，快活地纵横跳跃。一条无精打采的肥鳗鲡，有一人多长，大腿般粗，懒洋洋地扭动着，消失在浪花之中。一天下午，有一条粉红『色』的巨型鱿鱼，从船底爬了上来，一步步『摸』索着从船身爬到舵桨，然后将十个触手一起举过头去，突然把水一喷，就向后『射』到海水深处不见了。
可见，大洋里存在着不少生命呢。可是海上的油块要比鱼多得多。在第一个月里，玛达尼只有三天没有见到水面上漂浮的黑『色』油块，却是因为那时波涛滚滚，根本看不真切。6月16日，我们出航已经整整一个月了。海水污浊不堪，海面被大小不一的沥青块所覆盖，大的像马铃薯，小的只有豌豆或是米粒大小，在里面洗漱，令人十分难受。但是从摩洛哥到加那利群岛的航程中，我们才见过比这更糟的状况，当时，风平浪静的天气让我们能把海上的一切看得一清二楚。5月21日，我曾在航海日记里写下了这样一段话：
“这样的污染让人心惊胆寒。玛达尼正在打捞沥青状的油块，它们有梅脯大小，上面还长着小藤壶。有些则寄生着小蟹、虫豸和多足的甲壳动物。到了下午，平滑的海面已经蒙上了大量褐『色』和黑『色』的沥青块，漂浮在一层肥皂水似的东西上边。海面上处处折『射』出各种颜『色』，好像泼上了一层汽油。”
在同一片海域，几个形似长袜的腔肠动物游来游去。这些动物身体紧绷，看上去就像橘『色』和绿『色』的长条气球。可是，它们还有成千上万死去的同胞，漂浮在油块中间，如同泄了气的气球，又扁又平。我们随着这些油块和死虫整整漂浮了两天，才从这片污水中挣脱了出来。这一段严重污染的海面，也沿着相同的航线向美洲漂去，只是比我们的船缓慢罢了。后来，当海浪又起时，拳头大小的油块随着海水冲上船来。海水透过纸莎草间的缝隙流走，但它们却留在了船上。可是，石油污染还不是现代人对大海的惟一“馈赠”。我们每日观察，几乎没有一天见不到塑料容器、啤酒罐、瓶子，或是其他易腐品，如包装袋、软木塞和各种垃圾，紧贴着草船漂流而过。
当草船再次驶入油污黏浊的海面时，我们已经航行了一千七百二十五海里，余下的航程只有一千五百二十五海里。第二天，风力强劲。又过了一天，也就是6月18日，我们遇到了两次航行都不曾见过的巨浪。风还不算狂暴，阵风达到八级，但一排排急浪却越来越高，与风力不成比例。也许在东北方向的什么地方刮起了大风暴。这种景象起初使人感到兴奋，但逐渐又使我们感到焦虑担心。随后又觉得惊喜和欣慰，为我们的杰出表现而自得。最后，我们抑制不住内心的激动，为我们这个小小的胡桃壳居然能搏击这屹立如山的巨浪而啧啧称赞。该我当班了，我独自一人站在船舱后的船桥上，右舷的舵桨已经紧紧固定。我转动着左舷的舵桨，使草船迎着海浪前进。眼前的层层激浪与浅水滩上的碎浪可大不相同。一道巨浪打来，通常会形成一道陡坡，把我们抬到半空。当我们攀上风口浪尖，浪峰就会突然崩塌下来。我们就在一片浪花飞溅中，船头朝下，尾巴朝上，箭一般地『射』向深蓝『色』的水波，掉进深深的浪谷中。如果船身一横，大家就没命了。
“二十英尺，二十五英尺。”
人们猜测着那浪脊的高度，既感到欢欣，又感到惊恐。
“三十英尺。”如今那浪峰已经高过桅顶了。
三十英尺。玛达尼拼命忍受着晕船的煎熬。浓密的乌云和疾风骤雨从四面八方向我们涌来。船上的所有装置运作起来如同钟表一般精准无误。尽管巨浪排山倒海，但“太阳二号”应付起来却灵巧自如。除了船面上时时溅上浪花以外，简直无可挑剔。只要我们把船尾朝着身后不停追赶的海浪，就不会出问题。所幸的是，浪起浪伏，富有节奏，间隔适中，恰好同“太阳二号”的长度和形状相当。一个浪头，又一个浪头，再一个浪头，排列得那么整齐。此时，最好不要朝后看，一定要专心致志，将舵把稳把直。我们竭力逃离这滔天巨浪，身后，仿佛有无数排玻璃墙正向我们压将过来，要把我们埋进水底，让我们无处藏身。我的伙伴们不用当班，他们一个个地爬进船舱，眼睛瞪着舱顶，耳朵听着怒海震耳欲聋的狂吼。只有卡洛这位登山运动员还坐在高高的船头，这是他心爱的地方。只见他晃动着双腿，如同骑在马背上。
我又一次觉得草船被推上半空，而且这一次特别高，然后随着坍塌的浪峰向前俯冲而去。现在这道浪头已经追过我们，它在我们前面升腾，平滑流畅，镶着几道白纹。
“这个浪头比桅顶还要高。”卡洛急切地叫道。雪白的牙齿在他红『色』的浓髯中闪闪发亮。
过了一会儿，他从船头上下来，踉踉跄跄地向后走去。他拖着安全绳，钻进了船舱。他告诉我们，当草船翘起尾巴，开始往下冲时，他看见那浪谷裂开一个大口，我们好像要一头扎进一个水淋淋、深不见底的坟墓。这骇人的景象还是不去目睹为好。
很快就要换班了，在这千钧一发之际，我一秒也不敢大意，决不能让船身横过来。现在已快接近下午4点了。又一个巨浪怒吼着，从我们身后呼啸而来，比以前所有的浪头都高。我咬紧牙关，使出浑身的力气，心中只有一个信念，决不能让海浪把桨片扫开。我感到好像有一堵巨型水墙把船尾托起来，慢慢地往上升，往上升。我双眼死盯着罗盘，好把握住航向。一定要保持平衡，与海浪成直角。这个庞然大物在我们脚下翻滚，难道我们就这样一直往上升吗？浪脊就在船舷两边，好像正要涌过来一样，浪花飞溅，颇为壮观。刹那间，船身急剧倾斜，正要以可怕的速度向下飞驰猛冲。我们就像是坐上了一个装有巨帆的滑浪板。险情就在这个时刻发生了。一声巨响，是巨木崩断的声音。船身和舵桨全都剧烈地震动。“太阳二号”好像一匹脱缰的野马，左舷旋冲向最前方，斜斜地朝着浪谷栽了下去。
这仿佛当头一棒，把我打『迷』糊了。我胆战心惊，犹豫不决。等我缓过神来，鼓起勇气回头一看，哎呀，舵桨！左舷那一根碗口粗的舵桨已经断裂，宽大的桨片耷拉了下来，挂在安全绳上『荡』秋千。我刚看了一眼，又一个巨浪就突然朝船头涌来，一直朝右舷冲去。现在，我们的船尾已经丧失了抵御海浪的能力，不能把我们抬到半空了。
“全体出动！左舷舵桨断了！尤利，快拿海锚！”
船身和船桥在巨浪的冲击下，已经严重变形。我心急如焚，赶紧从船桥上滑下来，松开那固定右舷舵桨的绳子。巨浪冲击舱壁时发出的吼叫声，以及船帆拍打桅杆的巨响，比船桥上的呼唤声显得更加清楚有力。船舱里的人蜂拥而出，他们咬紧牙关，一声不吭，双手在腰间松松地系上了保险绳。
“抛哪一个锚？”
“最大的那个。”
我解开右舷舵桨的绳子，但它上下两端各有一个硬木卡子把它卡住，所以舵桨还是一动不动。巨浪一个接着一个，铺天盖地地朝我们劈来。狂风、恶浪把巨帆和船身随心所欲地抛来�