一是赌场雇员扬言要罢工。这事虽然还有点遮遮掩掩，却决不是虚张声势，一个叫艾比·莱文的人对于这一点说得很清楚，他和一个叫克莱默的人是代表工会的。罢工将迫使老板停业好几个星期，把他逼到破产的边缘，他要是继续经营下去，赌场将不会有收益，然而当初他用贷款盘下了这个赌场并加以装修，不管怎样利息还得照付。
二是那个绿色卷宗。
里边有证据，起码是有力的旁证，说明可能的卖方干过一些窜改银行帐户之类的勾当。
这些牌用来战胜对手，让可能的买主马里安·高兹契尼亚克成为正式的业主，真是绰绰有余。
金·福伊西也许是唯一对那个戴不锈钢边眼镜的青年有过一些怀疑的人。
他以扑克老手的目光打量着那个又高又瘦的青年。这年轻人几乎始终保持沉默，而且在他面前从未摘下过太阳眼镜。
这个青年作为艾比·莱文的助手坐在谈判桌旁，自称贝尔科维奇。绿色宗卷就是他交给福伊西的。这位费城律师纯粹凭直觉感到此人似乎未露本来面目。他向菲利普·范登伯格谈起他的疑心，菲利普却冷淡地耸了耸肩。
“我不认识什么贝尔科维奇。”
“他是莱文班子里的人，不过我敢发誓，他绝不仅仅是莱文的一名助手。我有一种感觉：这人另有背景。”
“那你为什么不去问莱文本人？”
“太可笑了。”
西蒙·高兹契尼亚克一九五○年遭到芬尼根暗杀。他的五个孩于从最小的厄尔尼起，都由雷伯·克立姆罗德负责照顾。雷伯替厄尔尼付学费，后来指定他出面当雅瓦公司的总经理。如果说雷伯·克立姆罗德有朋友的话，那么就是高兹契尼亚克一家，虽然他们算不上王臣（当然厄尔尼例外），却始终对他忠心耿耿。
他永远也不会忘记报答曾经以任何一种方式帮助过他的人。
马里安·高兹契尼亚克在这一次行动中扮演的角色，就象负责赌场业的王臣亨利·钱斯一样，是个挂名业主。安德鲁·科尔和罗杰·邓恩同样如此。科尔和邓恩参加了第四次即白色卷宗行动，并且和钱斯会师。
迪耶戈见过的四个卷宗，现在只剩下最后一个：白色的。利用此卷宗的两位律师摩西·伯思和路易斯·贝尼蒂，比起奎思和麦格里维，比起帕拉斯基来（他们当然不知道除了自己还有其他各路人马），占了这样一点便宜：他们知道，两个月以前建议他们受理此事的那个居间人，是一个名叫本尼·贝尔科维奇的罗马尼亚犹太入。
伯恩和贝尼蒂对于出面干这种事相对地说不感到太突然，因为他们还认识艾比·莱文，他们过去曾几次代他出面办理干洗业方面的事务。他们知道莱文在好几项通讯广播方面的大生意中都有投资。
他们甚至知道他们要在拉斯维加斯维护谁的利益，换言之，就是那两家赌场的买主的名字对他们也不陌生。此人叫罗杰·邓恩，是纽约的一个出版商兼印刷业主，在过去的六七年中，他创办一批外文报纸发了大财，这些报颇合来美国不久的移民的需要。有一个时期，这个邓恩扩大经营范围，买下好几家广播电台和缡犹ǎ钩隽撕眉钢衷又尽Ｏ衷谒胍蛄郊叶某。佣淹蹲史段Ю┐蟮蕉牟┮担庖膊蛔阄帧：慰龌褂邪取だ澄闹槐壑ΑＴ谟肽歉觥安焕忠獾穆糁鳌碧概泄讨校澄挠闪硗饬轿还せ岣涸鹑斯隙锖捅阃〉胶么Φ厥┘恿怂挠跋臁？br》
在座的有邓恩的弟弟杰克，这同样没有什么不寻常。他长得挺高，举止笨拙，其貌不扬，一摄淡黄｜色的小胡子和他的头发颜色一样，鼻梁上架着一付厚片子眼镜。“我想叫我弟弟也呆在这儿，”邓恩说时有点不好意思的样子。“二位可以把他看作是我的一个助手。他是个好小伙子，可是我怎么也没法使他对我的业务发生兴趣，除了姑娘和汽车他简直对什么都不关心。坐在这儿听听这样一次谈判，也许会激发起他的兴趣。谁让他是我弟弟呢？还有，他会交给你们一个白色的卷宗，我建议你们看一看，这有助于你们说服谈判的对手。”
在沙丘饭店邓恩租下的一套房间里，贝尼蒂和伯恩顺利地完成了这笔交易。只有一件事叫两位来自芝加哥的律师迷惑不解，那就是会谈的时间定在一九五七年九月十七日凌晨三点钟。“这都怪我，”邓思说。“我在纽约有几个无法推迟的约会，我最早也得在午夜时分才能赶到拉斯维加斯。如果我不能准时到达，你们就先开始吧。反正有我的傻大个儿小兄弟在那儿！”
对于伯恩和贝尼蒂来说，这是无关紧要的。他们预先知道将得到的报酬数额，至于什么时候开始工作，白天也罢夜里也罢，是不是有“傻大个儿小兄弟”给他们添麻烦，就不计较了。看在那笔钱的份上，他们甚至可以让邓恩的一条狗到场，只要那位出版商坚持这么作。
后来，白色卷宗送来了。说实话，当伯恩向邓恩所谓的“谈判对手”宣读卷宗里的材料时，他觉得自己简直象在杀人，因为效果完全是毁灭性的。
“我们即使用枪也不会干得更出色，”他后来对邓恩说。
伯恩、贝尼蒂和工会组织的代表们一起在好几份协议书上签了字，以此结束他们的突击行动，一如奎思和麦格里维在十六日上午，斯蒂夫·帕拉斯基在十六日下午，金·福伊西在十六日晚上已经做过的那样。协议书规定将成立四个筹划指导委员会，另外还要成立四个委员会负责供应这些刚买到手的赌场所需要的一切，企业总收入的百分之五归工会，为期三十年。
就这样，兵分四路的律师每一路都深信不疑，到拉斯维加斯来经手这笔交易的唯有他们自己。
莱文每次都在第二阶段充当中间人。不过，他在二十一小时之内换了四个旅馆，同时，还四易伙伴，在他身旁出现的工会负责人每次都不同。
因此，唯独莱文注意到，那个戴眼镜的年轻人每一次会谈都在场。莱文几乎从未与他交谈过，只有他自称贝尔科维奇并且充当莱文的助手那一回是例外。那一回，莱文要这个年轻人去给他买一包香烟，“贝尔科维奇”欣然从命。因此，除了雷伯自己，艾比·莱文是充分认识到这次行动规模非同小可的第一个人。从九月十六日上午八点三十分到九月十七日清晨五点三十分，仅在二十一小时内，六家赌场换了业主。
这些赌场各自附属于某一家旅馆，其中规模最小的旅馆也有四百个房间，三个餐厅。
在这场拉斯维加斯的圣瓦伦丁节大屠杀中，雷伯·克立姆罗德的投资总额为三千六百二十四万美元。
波多黎各的两家、巴哈马群岛的两家以及稍后在大西洋城增辟的几家赌场旅馆的收益，也都纳入亨利·钱斯掌管的那个行业的总收入。
当时由埃塞尔·考特经营的两个旅馆系统和三个汽车旅馆系统遍布美国、加拿大、加勒比海沿岸、南美、欧洲和其他地方。这一渠道的收入不算在内，单是亨利·钱斯这块封地的收益估计就可达八十万至二百万美元（未除去税金）。这是每天的数字！
公鸡中的战斗机 at 2007…8…20 15：10：35
王臣 —— 4
“祝你生日快乐！”迪耶戈走进房间说。“二十九岁，实在已经老了，Amigo（注：西班牙语，朋友）。”
“请等一等，迪耶戈，”雷伯温和地说，面带微笑，“谢谢你的祝愿。”
他手里拿着话筒。
迪耶戈正欲走开。
“迪耶戈！请你把她送走吧。好好打发。她很可爱，只是她把拉宾德拉纳待·泰戈尔当成一个打棒球的了，”他用西班牙话说。
迪耶戈俯下身去，只见那个姑娘还睡着，富有魅力的胸脯把｜乳峰赤裸裸地指向他。迪耶戈吻了一下她的嘴唇让她醒来，示意姑娘跟他走。他捡起姑娘零乱散落的衣物，拿到隔壁房间里。
“从这儿出去，Querida mia（注：西班牙语，亲爱的）。”
他看着姑娘把衣服穿好，心里想道：“好好打发。究竟给多少算‘好好打发’呢？”他决定给一千美元。迪耶戈对金钱的态度是绝对的淡漠，这种淡漠已经和憎恨相去不远。他可以同样满不在乎地给那个姑娘十万美元。
“你一定搞错了，”那姑娘吃惊地说。“这是一张一千美元的钞票。”
迪耶戈心想她还很减实。也许我应该和她结婚。妈咪塔会高兴的。
他装模作样地仔细看了看那张钞票。
“老天爷，你说得一点不错！请原谅我，Senorita（注：西班牙语，小姐）。”
他又递给她一张面值一千美元的钞票，这才彬彬有礼地引她走出房门。先适可而止吧。“总有一天，纯粹为了开开心，我要把两三亿美元堆在一起，一把火烧了这一大维钞票。纯粹为了开开心。”
透过关着的房门，他隐约可以听见雷伯的声音。他在说话，用的是德语或依地语或法语也许是意大利语、西班牙语、希伯来语、波兰语、阿拉伯语，甚至可能——为什么不可能？——是英语。
他叫人把早餐送来。
熏肉和鸡蛋摆上桌时，突多尔·安盖尔来了。
“这条法律人们都不太熟悉，”安盖尔说。“可是我手下的人仔细查阅了好多本本，这一条完全可以为我们所用。”
“谁来办这件事？”
“托马斯·佩里、德尔·莫兰、特克斯·海因斯，詹姆斯·奥利维罗。”
“让佩里负责？”
“是的。”
“请谁协助？”
“拉斯维加斯的金凯得与尼尔森事务所。佩里已经和他们接洽过了，他们同意承办这件事。他们挺会办事，我以前用过他们。”
“三年零十个月以前，”雷伯说，“在盐湖城的那
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架